Hvad er oversættelsen af " SKAL OGSÅ UNDERSTREGES " på engelsk?

• should also be emphasised
• should also be stressed
• must also be emphasised
• must also be stressed
• must also be emphasized
• should also be mentioned
• should also be pointed out

Eksempler på brug af Skal også understreges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal også understreges i denne debat.
That point must also be made in this debate.

Betydningen af at bistå udviklingslandene med at overvåge fiskeriaktiviteter i deres egne farvande skal også understreges.
The importance of assisting developing countries to monitor fishing activities in their own waters must also be stressed.

Det skal også understreges, at Kurdistans Arbejderparti stadig står på EU's terrorliste.
It must also be highlighted that the Kurdistan Workers' Party is still on the EU list of terrorist groups.

IT Fru formand, mine damer og herrer! Finanskrisen og nedgangen i økonomien understreger den centrale rolle, som medlemsstaterne og EU burde spille i indsatsen for at sikre socioøkonomisk velfærd, men det skal også understreges, at politik igen burde tage fuld kontrol over økonomien og på enhver mulig måde bekæmpe den virtuelle finansielle situation, der stadig styrer millioner af menneskers skæbne.
IT Madam President, ladies and gentlemen, the financial crisis and the slowdown in the economy underline the central role that the Member States and then the European Union ought to play in ensuring socio-economic welfare, but it should also be stressed that politics ought to take back full control of the economy and combat in every possible way the virtual finance that still controls the destinies of millions of people.

Det skal også understreges, at kortere betalingsfrister vil medføre besparelser for det offentlige.
It should also be emphasised that shorter payment periods will result in savings for the public authorities.

Vigtigheden af Haag-præferencerne skal også understreges, da de yder ekstra beskyttelse til de områder, der er meget afhængige af fiskeri.
The importance of the Hague preferences must also be stressed. The Hague preferences recognise the extent to which many coastal communities are fisheries-dependent and offer additional protection.

Det skal også understreges, at de fleste af tid adware apps fra Smart Apps familie ikke har en lede dataoverføre samkøre.
It should also be pointed out that most of the time adware apps from Smart Apps family do not have a direct download link.

Behovet for udveksling af information skal også understreges, f. eks. for at kunne vurdere, hvorvidt en person har været anholdt, om vedkommende har en ren straffeattest, hvorvidt vedkommende er under mistanke for at være involveret i smugleri eller ulovlig indvandring.
The need for the exchange of information must also be emphasised to ascertain, for example, whether an individual has been arrested, whether he has a criminal record, whether he is suspected of being involved in trafficking or in illegal immigration.

Det skal også understreges, at presset på Moskva er fortsat høj, da Ruslands luftangreb har krævet mange civile liv.
It must also be emphasized that the pressure on Moscow has been high, since the Russian air attacks have claimed many civilian lives.

Det skal også understreges, at udenrigspolitikken skal være baseret på ting, der er fælles for os alle, med andre ord på positive værdier.
It should also be emphasised that foreign policy needs to be based on aspects common to us all, or in other words on positive values.

Det skal også understreges, at den økonomiske fordel også kan være en direkte eller indirekte fordel afhængigt af den aktivitet, der foregår.
It must also be stressed that the economic benefit itself may be direct or indirect, depending on the nature of the activity performed.

Det skal også understreges, at der findes romasamfund i mange andre medlemsstater, f. eks. Frankrig, Irland, Spanien, Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn.
It should be also stressed that Roma communities live in many other Member States such as France, Ireland, Spain, Slovakia, the Czech Republic or Hungary.

Det skal også understreges, at det næsten altid er små og mellemstore virksomheder(ca. 98%), der har vanskeligheder med at få adgang til erhvervsuddannelse.
It must also be emphasized that the firms are nearly all SMEs(about 98%) who have some difficulties in obtaining access to vocational training.

Det skal også understreges- og det vil jeg gøre- at han i sin nuværende position i stedet for at udtrykke sine idéer skulle få tingene til at ske.
It should also be pointed out- and I am going to do so- that, in his position, rather than expressing ideas he should be making things happen.

Det skal også understreges, at disse kreditinstitutioner, disse fonde, kun giver denne mulighed for grænseoverskridende samarbejde til lande i det nuværende euroområde.
It should also be emphasised that these credit institutions, these funds, only have the facility for cross-border cooperation with countries in the present eurozone.

Det skal også understreges, at tildelingen af midler bør modsvare reelle og konkrete behov og tage hensyn til den enkelte udgiftsposts budgetmæssige gennemførelse.
It must also be emphasised that the allocation of resources must meet real, specific needs and take account of the implementation of the budget for each heading.

Det skal også understreges, at EF-erhvervsgrenen har planer om at øge sit output ved at investere i nye produktionsanlæg, hvis kapitaludgifterne kan retfærdiggøres.
It should also be stressed that the Community industry has plans to increase its output by investing in new facilities if the capital expenditure can be justified.

Det skal også understreges, at de nødvendige resultater kan opnås ved at ændre traktaterne og tillige ved at forbedre Unionens procedurer og arbejdsmetoder.
It should also be emphasized that the necessary results can be achieved by amending the Treaties and also by improving the Union's procedures and working methods.

Det skal også understreges, at den store efterspørgsel i medlemsstaterne har ført til ekstra midler til programmerne Sokrates, handlingsprogrammet for unge og Kultur 2000.
We also emphasise that it is heavy demand from within the Member States that has led to the Socrates, Youth, and Culture 2000 programmes being allocated additional resources.

Det skal også understreges, at Kommissionen i sine analyser normalt prioriterer den efter spørgselsmæssige adfærd, og at dette påvirker det relevante markeds geografiske dimension.
It should also be mentioned that the Commission tends to focus on demand trends in its analyses and that this has an impact on the geographical dimension of the relevant market.

Det skal også understreges, at den højtstående repræsentant, hr. Solana, gjorde opmærksom på, hvor uretfærdige den amerikanske offentlige menings beskyldninger mod europæerne om antisemitisme er.
It should also be mentioned that Mr Solana drew attention to the unfairness of the accusations of anti-Semitism levelled against Europeans by American public opinion.

Det skal også understreges, at assistance til uddannelse og oplysning af personer, som kan komme i kontakt med ofre, spiller en vigtig rolle i bekæmpelsen af menneskehandel.
I should also point out that assistance with the training and awareness raising of people who might come into contact with victims plays an important part in the fight against human trafficking.

Det skal også understreges, at det drejer sig om milligram, altså yderst små mængder, der næppe kan misbruges, eftersom de er overordentligt små.
It should also be emphasised that we are talking in terms of milligrams, that is to say extremely small quantities which can scarcely be misused because they are so incredibly small.

Det skal også understreges, at Israel under operationen i Gaza omhyggeligt sørgede for at yde medicinsk og humanitær bistand til alle sårede og til uskyldige civile palæstinensere.
It must also be emphasised that Israel took great care during the operation in Gaza to provide medical and humanitarian support for all the casualties, as well as innocent Palestinian civilians.

Det skal også understreges, at de omstruktureringsplaner, der blev fremlagt den 12. september- og jeg taler om den polske regerings planer- vil betyde afskedigelse af omtrent 40.
It should also be underlined that the restructuring plans submitted on 12 September- and I am talking about the plans of the Polish Government- foresee job reductions of approximately 40.

Det skal også understreges, at mit mål i forbindelse med udvidelsen af forordningens anvendelsesområde er blevet opfyldt, så agenturets aktioner ikke kun tager sig af olieforurening, men også forurening med farlige stoffer.
I would also like to stress that my objective of broadening the scope of the regulation, so that the Agency can deal with pollution by noxious substances, and not just oil pollution, has been achieved.

Det skal også understreges, at sukkerroeproducenterne uafhængigt af den omstruktureringsfond, som vi netop har talt om, vil modtage direkte støtte som kompensation for deres indtægtstab på grund af prisnedsættelserne.
It should also be emphasised that, independently of the restructuring fund that we have just talked about, sugar beet growers will receive direct aid as compensation for their loss of revenue due to the reduction in prices.

Det skal også understreges, at direktivet indeholder klare øvre grænser for varetægtsfængsling og begrundelser for, at en varetægtsfængsling- i begrænsede specifikke tilfælde- kan forlænges, men ikke ud over en maksimal periode.
It should also be stressed that the directive provides for clear upper limits of detention and the grounds on which- in limited specific cases- a detention period may be prolonged, but not longer than a maximum term.

Det skal også understreges, at projekteringen og udførelsen af disse arbejder udelukkende hører under medlemsstatens ansvar, og denne har pligt til at overholde og fuldt ud anvende de relevante fællesskabsretlige regler.
It should also be noted that the planning and completion of projects is the exclusive responsibility of the Member State, which has an obligation to comply with and strictly implement the relevant rules of Community legislation.

Det skal også understreges, at videoannoncer er vant til at tjene penge på snapchat TV-lignende tjeneste, og det fungerer mere eller mindre som den 15- eller 30-sekunders pre-roll annoncer spille før YouTube-videoer udspilles.
It must also be pointed out that video ads are used to monetize Snapchat TV-like service, and it works more or less like the 15- or 30-second pre-roll ads playing before YouTube videos are played out..

Hvordan man bruger "skal også understreges" i en Dansk sætning

Det skal også understreges, at sagsøger ikke havde kendskab til G1 ApS v/OF's indkøbspris i Tyskland.

Det skal også understreges, at irrationel angst (dvs.

Filmens blændende skuespil skal også understreges.

Det skal også understreges, at der ikke stilles nogen garanti for produktets effekt på ledskade.

Det skal også understreges, at Outreach arbejdet er frivilligt og at de frivillige i perioder kan have meget at se til.

Endelig skal også understreges, at den evt.

Det skal også understreges at jobportaler stadig lever.

Det skal også understreges, at klonede individer fra samme cellelinje langtfra ser ens ud eller opfører sig ens.

Det skal også understreges, at en del af det lavere niveau for læsning af månedsblade m.v.

Det skal også understreges, at på de øverste ecoPayz kasinoer kan du lave både online indskud og udbetalinger.

Hvordan man bruger "should also be emphasised, must also be emphasised" i en Engelsk sætning

It should also be emphasised that the sandstones forming the tors occur in their natural geological environment.

It must also be emphasised that societies at large may be both positively and negatively affected by small-scale mining.

It should also be emphasised F1 is not only about the drivers.

The ‘here and now’ focus on current operations of the airport should also be emphasised more.

The ability to produce RC2-certified main doors with the concealed hinge should also be emphasised in particular.

It should also be emphasised that simulations are one-dimensional and that three different geometries, i.e.

It must also be emphasised that any opinions expressed and views incorporated in this book are those of the author.

It should also be emphasised that this framework does not provide ready-made answers for intervention development.

The importance of HRE must also be emphasised within national school curricula.

It must also be emphasised that YES is the riskier vote.