Hvad er oversættelsen af " SKAL OVERSÆTTE " på engelsk?

• are going to translate
• need to translate
• are translation
• must translate

Eksempler på brug af Skal oversætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal oversætte.
You are to translate.

Han vil have, at jeg skal oversætte.
He wants me to translate.

Du skal oversætte den fra start til slut. Ellers sender vi dig tilbage til Delphine.
You're gonna translate that, cover to cover, or else we send you back to Delphine.

Hver streng skal oversættes.
Each string must be translated.

Filtrere og udtrække lige nøjagtigt det indhold, der skal oversættes.
Filter and extract exactly the content which needs translation.

Jeg vil have, du skal oversætte dem.
I want you to translate them for me.

Lever gearkasse skal oversættes til den rigtige position for første hastighed, og presse håndbremsen.
Lever gearbox needs to be translated into the correct position for the first speed, and squeeze the handbrake.

Vælg sprog og tilføj teksten, som skal oversættes 3.
Choose the languages and add the text to be translated 3.

Arbejdsbeskrivelserne skal oversættes og måske justeres. Og så videre.
Work descriptions must be translated and maybe adjusted as well. And so on.

Kan angive, hvilke områder, vil ord ikke skal oversættes.
Can specify which areas, words will not to be translated.

Arbejdsbeskrivelserne skal oversættes og måske justeres.
Work descriptions must be translated and maybe adjusted as well.

Com at informere os hvilket sprog du skal oversætte.
Com to inform us which language you are going to translate.

For at undersøge om du skal oversætte en streng, kan du se kommentarerne i.
To see if you need to translate a string, see the comments in the.

Alt skal indgives til Domstolen, og det skal oversættes.
All of that has to be filed in the Court, it has to be translated.

Resuméer af ansøgninger skal oversættes til alle Fællesskabets sprog.
Summaries of the applications would be translated into all the Community languages.

Send venligst en mail til sales@extendoffice. com for at informere os hvilket sprog du skal oversætte.
Please send an email to sales@extendoffice. com to inform us which language you are going to translate.

Er der specifikke ord og begreber, som vi skal oversætte på en specifik måde?
Are there certain words and terms we need to translate in a specific way?

For at undersøge om du skal oversætte en streng, kan du se kommentarerne i. po-filen lige over hver msgid-linie.
To see if you need to translate a string, see the comments in the. po file just above each msgid statement.

Du skal redigere filen /etc/hosts, og tilføje dine hostnames og IP-addresserne som de skal oversættes til.
You will want to edit your/etc/hosts file, and add the hostnames and what IP Addresses they relate, or translate to.

Com for at informere os hvilket sprog du skal oversætte vores software til, og for at vide, om du kan få gratis licens til det.
Com to inform us which language you are going to translate our software into, and to know whether you can get free license for it.

Det fremskridt, som vi håber, at du vil give feedback og eventuelt foreslå materialer, vi skal oversætte og offentliggøre.
As things progress we hope you will provide feedback and where appropriate suggest materials that we should translate and make available.

Localization er meget vigtigt når du skal oversætte en tekst fra ét sprog til et andet, fordi du selvfølgelig gerne ser, at indholdet får det foretrukne lokale”look and feel”.
Localization is a very important subject when you're translation a text from one language to another, because you want to give the content a desired local“look-and-feel”.

Hvis du vil hjælpe os, så send en e-mail til sales@extendoffice. com at informere os hvilket sprog du skal oversætte.
If you want to help us, please send an E-mail to sales@extendoffice. com to inform us which language you are going to translate.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen informerede imidlertid CHMP om, at fordi de gamle termer skal oversættes til de nye, skal processen indledes med en omkodning af kildedokumenterne.
The MAH however informed the CHMP that due to the need for translating the old terms into the new ones, the process must start by a recoding of the source documents.

Indhold: 3D-billeder Basic Paper Instruktioner Eksempel cards Book er på hollandsk, med fx tekst oversætter Pons i Google, kan teksterne i bogen skal oversættes hurtigt og nemt.
Content: 3D images Basic Paper Instructions Example cards Book is in Dutch, with example text translator Pons in Google, can the texts in the book to be translated quickly and easily.

Medmindre kunden leverer en"godkendt ordliste" og pålægger WorldLingo at bruge det til opgaven, WorldLingo skal oversætte specialiserede termer med deres sædvanlige og konventionelle betydninger, og ellers tage beslutninger baseret på WorldLingo's standard.
Unless the Client provides an"Approved Glossary" and instructs WorldLingo to use it for the job at hand, WorldLingo shall translate specialized terms by their usual and conventional meanings, and otherwise make decisions based on WorldLingo's standard production procedures.

Jeg kan selvfølgelig altid ændre oversættelse og redigere det, men på længere tekster, det er en temmelig fjollet opgave, som Transposh“nedskæringer” afsnit i tilfældige steder, så man skal oversætte lidt efter lidt.
Of course i can always revise the translation and edit it, but in longer texts, its a rather silly task, as transposh“cuts” paragraphs in random places, so one must translate little by little.

Localization er meget vigtigt når du skal oversætte en tekst fra ét sprog til et andet, fordi du selvfølgelig gerne ser, at indholdet får det foretrukne lokale”look and feel”. Localization inkluderer også konvertering af lokal valuta og måleenheder, hensyntagen til lokale forordninger samt at tilpasse indholdet til forbrugervanerne i andre markeder.
Localization is a very important subject when you're translation a text from one language to another, because you want to give the content a desired local“look-and-feel”. Localization also includes converting to local currency and units of measure, addressing local regulations and modifying content to suit the consumption habits of other markets.

Engelsk>> Dine sprog Hvis ingen af ovennævnte sprog er din, så send en mail til sales@extendoffice. com for at informere os hvilket sprog du skal oversætte vores software til, og for at vide, om du kan få gratis licens til det.
English>> Your languages If none of the above languages is yours, please send an email to sales@extendoffice. com to inform us which language you are going to translate our software into, and to know whether you can get free license for it.

Jeg kan selvfølgelig altid ændre oversættelse og redigere det, men på længere tekster, det er en temmelig fjollet opgave, som Transposh“nedskæringer” afsnit i tilfældige steder, så man skal oversætte lidt efter lidt. Mit forslag ville også gøre det muligt at skrive forskellige tekster på andre sprog.
Of course i can always revise the translation and edit it, but in longer texts, its a rather silly task, as transposh“cuts” paragraphs in random places, so one must translate little by little. My suggestion would also enable to write different text in other languages.

Hvordan man bruger "skal oversætte" i en Dansk sætning

Derfor stilles der helt specielle krav af litterær karakter til de mennesker, der skal oversætte et stykke skønlitteratur fra et sprog til et andet.

Ny app skal oversætte mellem døve og hørende - gts-net.dk Du er her: Forside / Artikler / Informationsteknologi / Ny app skal oversætte mellem døve og hørende 30.

Hvis du skal oversætte din side så skal du gå ind på Google translate og vælge dansk og så det sprog du vil oversætte til.

Jeg skal til Skagen og Testrup Højskole, jeg skal oversætte, undervise og skrive dimser.

På samme måde som når man lærer et nyt sprog og man skal oversætte ordene til dansk for at sætninger mv.

Hvis vi nu skal oversætte et dokument, der er vigtigt for os, bør vi ikke selv anbefale en sådan opgave.

Hvis man skal oversætte betydningen, handler det om at tjene penge til husstanden.

For både STX og HHX gælder det, at du i en af delopgaverne skal oversætte en kort tekst fra dansk til spansk.

Dog kan sproget også være en besværlig størrelse at have med at gøre, når du skal oversætte en tekst til fransk.

Sprog af anden orden er ord og begreber som vi ikke umiddelbart benytter naturligt og som vi i tankerne skal oversætte til noget vi forstår.

Hvordan man bruger "need to translate" i en Engelsk sætning

So you will need to translate the pages.

There was no need to translate with her.

Need to translate "s'il vous plaît" from French?

Need to translate more than one language?

Now, we need to translate the show script.

Hello, we need to translate some word doc.

You need to translate your goals into action.

Also need to translate a website into English.

You need to translate your belief into action.

need to translate new thinking into lasting results.