Hvad er oversættelsen af " SKAL OVERSÆTTES " på engelsk?

• translated

Eksempler på brug af Skal oversættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Noget der skal oversættes?
Something that needs translating?

Kan angive, hvilke områder, vil ord ikke skal oversættes.
Can specify which areas, words will not to be translated.

PS- filen skal oversættes til en PDF- fil med ps2pdf.
The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf.

Hvis ikke, det skal oversættes.
If not, it should be translated.

PS- filen skal oversættes til en PDF- fil med Adobe Distiller.
The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller.

Denne string skal oversættes.
The string needs to be translated.

Filtrere og udtrække lige nøjagtigt det indhold, der skal oversættes.
Filter and extract exactly the content which needs translation.

Hver streng skal oversættes.
Each string must be translated.

Skal oversættes til længdegrader og breddegrader, Men meta-data hvilket er som at finde en nål i en høstak.
But the meta-data which is like looking for a needle in a needlestack has to be translated into latitude and longitude.

Hvordan eksempler skal oversættes.
How To Translate the Examples.

Lever gearkasse skal oversættes til den rigtige position for første hastighed, og presse håndbremsen.
Lever gearbox needs to be translated into the correct position for the first speed, and squeeze the handbrake.

En kinesisk bog skal oversættes.
I got a Chinese book that needs translating.

Du skal redigere filen /etc/hosts, og tilføje dine hostnames og IP-addresserne som de skal oversættes til.
You will want to edit your/etc/hosts file, and add the hostnames and what IP Addresses they relate, or translate to.

Arbejdsbeskrivelserne skal oversættes og måske justeres.
Work descriptions must be translated and maybe adjusted as well.

Alt skal indgives til Domstolen, og det skal oversættes.
All of that has to be filed in the Court, it has to be translated.

Arbejdsbeskrivelserne skal oversættes og måske justeres. Og så videre.
Work descriptions must be translated and maybe adjusted as well. And so on.

Hvilken slags dokument, der skal oversættes.
The type of document that needs to be translated.

Har du materiale, som skal oversættes, korrekturlæses eller redigeres nu?
Do you have any material that needs translating, proofreading or editing now?

Status Beskrivelse Denne string skal oversættes.
Status Description The string needs to be translated.

Jo. skal oversættes til længdegrader og breddegrader, Men meta-data hvilket er som at finde en nål i en høstak.
Which is like looking for a needle in a needlestack But the meta-data has to be translated into latitude and longitude, in a field of needles.

Måske er der noget, der skal oversættes.
There may be writing by the power source that needs translating.

Har du materiale, som skal oversættes, korrekturlæses eller redigeres nu? Afsted med det… vi sidder allerede klar til at hjælpe dig.
Do you have any material that needs translating, proofreading or editing now? Then send it our way… we're already waiting to help you.

Kun*. wml-filerne i CD/vendors/ skal oversættes.
Only the*. wml files in CD/vendors/ should be translated.

Jo. skal oversættes til længdegrader og breddegrader, Men meta-data hvilket er som at finde en nål i en høstak.
Yes, they did, but the metadata which is like looking for a needle in a needle-stack in a field of needles. has to be translated into latitude and longitude.

Vælg sprog og tilføj teksten, som skal oversættes 3.
Choose the languages and add the text to be translated 3.

Resuméer af ansøgninger skal oversættes til alle Fællesskabets sprog.
Summaries of the applications would be translated into all the Community languages.

Det tager tid og ressourcer at udvikle undervisningsmateriale af høj kvalitet, så derfor er det en effektiv måde at købe indhold, der allerede er produceret og bare skal oversættes.
Developing high-quality educational material is time- and resource-intensive, so buying ready-produced content and simply translating it is an efficient approach.

Oversættere kan få besked ved nye strenge som skal oversættes eller andre begivenheder.
Translators can be notified on new strings to translate or other events.

Ønsker vi virkelig, at alle indlæg skal oversættes til alle sprog, eller er det tilstrækkeligt, at en audiovisuel version af indlæggene på alle sprog straks gøres tilgængelig på internettet?
Do we want all speeches translated into all languages or is an audiovisual record in all languages accessible immediately through the internet enough?

I ændringsforslag 1 bliver det foreslået at begrænse dem til engelsk og fransk. Mit kompromisforslag går på, at det skal oversættes til sprogene i de medlemsstater, som er berørt af undersøgelserne.
I wish to propose, by way of a compromise, that it be translated into the languages of those EU Member States affected by the investigations.

Hvordan man bruger "skal oversættes" i en Dansk sætning

De oprindelige sprog Det sprog, der skal oversættes til Detaljer, f.eks.

Typiske dokumenter, som skal oversættes af en autoriseret oversætter, er fødselsattester, vielsesattester, certifikater, registreringsdokumenter, domme, kontrakter og aftaler samt finansielle prospekter.

Fagudtryk, fremmedord og gloser fra felten skal oversættes, første gang de bruges.> Sæt punktummer og kommaer.

Nu vælger du, om dokumentet skal oversættes af en dansk autoriseret oversætter, og om du ønsker originalen tilsendt.

Hvis de skal oversættes, må de også selv bekoste oversættelsen.

Passagen, der skal oversættes, må ikke overstige 1300 typeenheder.

Brugerinvolveringen handler om at skabe et grundlag af viden, som skal oversættes og arbejdes videre på.

Læs også: FN's verdensmål skal oversættes til 'forretningssprog' Levedygtig virksomhed Sidste år fremlagde FN 17 nye verdensmål, som blandt andet omfatter et tættere samarbejde med erhvervslivet.

Mange har stået i situationen, hvor deres hjemmeside skal oversættes.

Mellemledernes rolle Topledelsens budskaber skal oversættes, hvis forandringen skal lykkes.

Hvordan man bruger "translated" i en Engelsk sætning

Fix phrase not being translated (FrontendSubmit).

Jacquie Leveron, who translated for him.

Aryabhata’s books were translated into Arabic.

translated Japanese cartoon originally called Grendizer.

Herman hasn't translated the book yet.

Note the logo and translated addendum.

Here are the google translated specs.

Wendell translated the contract into French.

They are internally translated into http.

Hydraulic rams translated into "wet sheep".