Hvad er oversættelsen af " SKAL OVERTAGE " på engelsk?

• should take over
• will take over
• must take
• is to take over
• must assume
• needs to take over
• should adopt

Eksempler på brug af Skal overtage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal overtage Vegas.
You're taking Vegas.

Tænk nu, hvis sharia skal overtage romerretten?
What if sharia should replace Roman Law?

Du skal overtage Vegas.
You are taking over in Vegas.

Og Sønner"? Vores sønner skal overtage firmaet.
And sons? Our sons will take over the company.

Du skal overtage.
The aspect you must take from him.

Og Sønner"? Vores sønner skal overtage firmaet?
Our sons will take over the company. And sons?

Johan skal overtage Simon.
Johan will take over Simon.

Desuden står der i stiftelsesdokumentet, at den ældste søn skal overtage.
Besides, the corporate charter states that the oldest son should take over.

Vi skal overtage cockpittet.
We got to take the cockpit.

Vores sønner skal overtage firmaet.
Our sons will take over the company.

Du skal overtage disse ruller.
You must take charge the scrolls.

Miljødumping og social dumping kommer der ikke, fordi de nye medlemmer skal overtage vores standarder.
There will be no environmental or social dumping because the new members will have to adopt our standards.

Hvem skal overtage Allenby?
Who will take over Allenby now?

Det er hensigten, at en nystiftet selvejende institution- Fonden Undervisningsinformation(FUI)- skal overtage opgaven.
It is the intention that a newly founded selfgoverning institution- the Educational Information Fund(FUI)- is to take over this task.

Du skal overtage kontrollen med den.
You must take control of it.

Vietnam er et stort land og skal overtage formandskabet for ASEAN i 2010.
Vietnam is a great country and will take over the presidency of ASEAN in 2010.

Du skal overtage disse ruller.- Javel.
You must take charge of these scrolls. Yes.

Skibet er et moderne 72 meter krydstogtskib designet til at tour Galapagosøerne og skal overtage fra den oprindelige Santa….
The vessel is a modern 72 metre cruise ship designed for touring the Galapagos Islands and is to take over from the original Santa….

Kevin skal overtage mit arbejde.
Kevin will be taking over my casework.

Den første jernbanepakke beror bl.a. på den antagelse, at jernbanetransporten skal overtage de arbejdsmetoder, der kendetegner vejtransport og lufttrafik.
The first railway package is partly based on the assumption that rail transport should adopt the working methods of transport by road and air.

Og du skal overtage efter mig.
And I would like you to take over for me.

Jeg synes, at det ændringsforslag, som anmoder om en evaluering af dette punkt efter fem år, er temmelig fleksibelt, og jeg synes, at Kommissionen skal overtage det, og at der også skal stemmes om det.
I find the amendment that asks for this to be reviewed in 5 years' time very flexible, and I think that the Commission must adopt it and that we must also vote on it.

Og hvem skal overtage alt efter mig?
Who's going to take over all this?

For det andet skal det irakiske folk så have lejlighed til selv at træffe bestemmelse om sine forhold, og FN skal overtage ansvaret for landets genopbygning, ikke en af krigens parter.
Secondly, the Iraqi people must then have the opportunity to take their own decisions, and the United Nations- rather than one of the belligerent parties- must assume responsibility for the reconstruction of the country.

Du skal overtage firmaet. Ja, far.
You should take over the company. Yes, Father.

Af hensyn til retssikkerheden og retsklarheden er det nødvendigt, at de stater, som benytter sig af acquis, men også de stater, som skal overtage det sammen med deres tiltrædelse til EU, og ikke mindst borgerne selv, nøjagtigt ved, hvilke bestemmelser i Schengen-samarbejdet der endnu er gældende, og hvilke der ikke er det.
For reasons of legal certainty and clarity, the states already applying the acquis, the states that will have to adopt it on accession to the EU, and above all our citizens themselves need to know precisely which Schengen provisions will continue to apply and which will not.

Du skal overtage firmaet. Ja, far.
Yes, Father. You should take over the company.

Især var der fokus på de udfordringer, som asiatiske lande kan støde på, når de vil begå sig på det Europæiske marked; forskelle på udvikling af prototyper, planlægning, og indstilling til hvorvidt teknologi skal overtage menneskelige interaktioner eller blot støtte de ansatte i håndtering af patienter, er alle ting der skaber barrierer når man vil gå fra ét marked til et andet.
Focus of the presentation was on the challenges Asian countries may encounter, when they want to commit themselves on the European market. Differences in prototype development, planning, and whether the technology should replace human interaction or simply support the employees in the handling of the patients, are all possible barriers when you want to go from one market to another.

Javel. Du skal overtage disse ruller.
You must take charge of these scrolls. Yes.

Du skal overtage overkammerherrens plads ved min side. -Ja. -General?
General? You… will take Chamberlain's place at my side.- Yes?

Hvordan man bruger "skal overtage" i en Dansk sætning

Både at dit gamle hus og det hus du står og skal overtage.

I bogen siger Lars Løkke Rasmussen, at det ikke er nogen naturlov, at du skal overtage næstformandsposten.

For mig at se er det imidlertid nødvendigt, hvis en anden terapeut på et tidspunkt skal overtage mit arbejde.

Forsikringen dækker ikke, hvis afbestillingsforsikringen træder i kraft mindre end 14 dage, før sikrede skal overtage ferieboligen.

Såfremt der ikke er interesserede på ventelisterne, afgør bestyrelsen frit, hvem der skal overtage andelsboligen.

Ekskluderes en andelshaver, bestemmer bestyrelsen, hvem der skal overtage andelsboligen, og de vilkår overtagelsen skal ske på.

Såfremt andelsboligen ikke er overdraget inden 6 måneder fra auktionsdagen, bestemmer bestyrelsen, hvem der skal overtage andelsboligen og de vilkår, overtagelsen skal ske på.

Det sker, fordi det ikke er lykkedes at nå i mål med planerne om, at en ny styregruppe skal overtage den økonomisk kriseramte klub.

Hvis næste generation skal overtage forældrekøbslejligheden, så vil en handel inden offentliggørelsen af de nye ejendomsvurderinger fortsat sikre en mulighed for en mere fordelagtig overdragelsesværdi.

Han er administrerende direktør for Ideogramic. - Bill Gates har sagt, at tavle-pc''er skal overtage de bærbare pc''ers rolle.

Hvordan man bruger "will take over, must take" i en Engelsk sætning

Who will take over from here.

However, emergencies always must take precedence.

Applicants must take the GRE exam.

Hughes will take over for Waynes.

Machines will take over repetitive tasks.

How many abuses must take place?

Parrott will take over that job.

Addo-Kufuor will take over from Mr.

Tudors Will Take Over the World!

The customers must take first priority.