Hvad er oversættelsen af " SKAL PRÆSTEN " på engelsk?

• priest shall
• priest will
• priest is

Eksempler på brug af Skal præsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem skal præsten være?
Who should the priest be?

 Hvis pletten breder sig i den periode, skal præsten erklære dem for urene.
 If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease.

Så skal Præsten føre hende frem og stille hende for HERRENs Åsyn.
The priest shall bring her near, and set her before Yahweh;

Når I rykker ud til Kamp, skal Præsten træde frem og tale til Folket.
When you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people.

Så skal Præsten føre hende frem og stille hende for HERRENs Åsyn.
And the priest shall bring her near, and set her before the LORD.

Når I rykker ud til Kamp, skal Præsten træde frem og tale til Folket.
When ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people.

Da skal Præsten skaffe ham Soning, så han finder Tilgivelse.
Thus the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven.

Og når det da breder sig på Huden, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

Da skal Præsten skaffe ham Soning for hans Synd, så han finder Tilgivelse.
Thus the priest shall make atonement for him in regard to his sin, and he will be forgiven.

Men dersom den udbreder sig videre i Huden, da skal Præsten dømme ham uren; det er Plagen.
And if it spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore.

Og af Olien skal Præsten hælde noget i sin venstre Hånd.
And the priest will put out some of the oil in the hollow of his left hand.

Og det skal ske, naar I nærme eder Striden, da skal Præsten gaa; frem og tale til Folket.
It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people.

Skal Præsten gå ud af Huset til Husets Dør og holde Huset lukket i syv Dage.
Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days.

Og når det da breder sig på Huden, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Og saa skal Præsten gøre Forligelse for ham, for hans Synd, saa bliver den ham forladt.
And the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

Og når det da breder sig på Huden, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
And if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection.

Så skal Præsten bringe det for HERRENs Åsyn og ofre hans Syndoffer og Brændoffer.
The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering, and his burnt offering.

Ser, at Udslættet har bredt sig på Huden, så skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
The priest shall look, and if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy.

På den måde skal præsten skaffe soning for lederens synd, og han skal være tilgivet.
In this way the priest will make atonement for the leader's sin, and he will be forgiven.

Og Præsten skal tage helligt Vand i et Lerkar, og af Støvet, som er paa Tabernaklets Gulv, skal Præsten tage og kaste i Vandet.
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

Så skal Præsten tage Kurven af din Hånd og sætte den hen foran HERREN din Guds Alter.
Then the priest will take the basket from your hand and put it down in front of the altar of the Lord your God.

Og Præsten skal hælde det, der er tilbage af Olien i hans Hånd, på Hovedet af den, der skal renses, og således skal Præsten skaffe ham Soning for HERRENs Åsyn.
And the rest of the oil in the priest's hand he will put on the head of him who is to be made clean; and so the priest will make him free from sin before the Lord.

Derpå skal Præsten skrive disse Forbandelser op på et Blad og vaske dem ud i den bitre Vandes Vand.
The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.

Og Præsten skal ofre den ene som Syndoffer, den anden som Brændoffer, og således skal Præsten skaffe hende Soning for HERRENs Åsyn for hendes Urenheds Flåd.
The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the Lord for the uncleanness of her discharge.

Derefter skal Præsten tage Cedertræ, Ysop og karmoisinrødt Uld og kaste det på Bålet, hvor Kvien brænder.
Then let the priest take cedar-wood and hyssop and red thread, and put them into the fire where the cow is burning.

 Men hvis præsten kan se, at der ikke er hvide hår i det lyse område, og at pletten er i aftagende og ikke går dybere end huden, skal præsten give dem karantæne i syv dage.
 But if the priest examines it and there is no white hair in the spot and if it is not more than skin deep and has faded, then the priest is to isolate them for seven days.

Hvis en due er synderens offer skal præsten vride hovedet af, kløve dens vinger og brænde den på alteret.
If a dove is the sinner's offering the priest shall wring off its head, cleave its wings and burn it upon the altar.

Skal Præsten give Ordre til at tage to levende, rene Fugle, Cedertræ, karmoisinrødt Garn og en Ysopkvist til den, der skal renses.
Then the priest shall give orders to take two live clean birds and cedar wood and a scarlet string and hyssop for the one who is to be cleansed.

Hvis en due er synderens offer… skal præsten vride hovedet af, kløve dens vinger… og brænde den på alteret.
The priest shall wring off its head, cleave its wings, If a dove is the sinner's offering, and burn it upon the altar.

Skal Præsten give Ordre til at tage to levende, rene Fugle, Cedertræ, karmoisinrødt Garn og en Ysopkvist til den, der skal renses.
Then the priest is to give orders to take, for him who is to be made clean, two living clean birds and some cedar wood and red thread and hyssop.

Hvordan man bruger "skal præsten" i en Dansk sætning

Ved samtalen skal præsten have oplyst barnets navn og navne og adresser på de 3 faddere, der er påkrævet.

Hvis afdøde var medlem af [[Folkekirken]], skal præsten ubetinget begrave, hvis ikke afgør præsten om begravelsen kan foregå i kirken.

Ved et folkekirkeligt bryllup forkyndes evangeliet, og derfor skal præsten kunne godkende vielsesstedet.

Så skal præsten brænde den på alteret på brændet over ilden.

Imidlertid skal præsten tage hensyn til både afdødes og de pårørendes ønsker.

Hvor mennesker er, der skal præsten være som sjælesørger og vejleder.

Ingen kan være uenige i, at selvfølgelig skal præsten tro på Gud!

Hvis afdøde er medlem af folkekirken og ikke har nedskrevet, at han/hun ikke ønsker gejstlig medvirken, skal præsten kontaktes for aftale omkring højtideligheden.

Svaret er enkelt: Hvor mennesker er, der skal præsten være som sjælesørger og vejleder.

Ja, så må man spørge nogle andre, og hvor mennesker kommer med disse spørgsmål, der skal præsten og kirken være parat om så det er på tv.

Hvordan man bruger "priest will, priest shall" i en Engelsk sætning

The consulting priest will assist in this regard.

The priest will select and proclaim the Gospel.

First of all, the priest will help you.

Leviticus 13:43 So the priest shall view it, and lo!

Amen" The priest will then absolve you.

A priest will hear Confessions until 7:50pm.

Usually the priest will avoid denying the Eucharist.

Your priest will help you with this.

Judas Priest will always rock hard.

The priest will be arriving from Rocheste shortly.