Eksempler på brug af Skal præsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hvem skal præsten være?
Og hvis skurven har bredt sig på huden,så skal præsten erklære ham for uren.
Hvor skal præsten hen, far?
¿Qué va a hacer el cura, papá?Hvis en mand eller kvinde får en plet i hovedbunden eller i underansigtet, sådet er dækket af hår eller skæg, 30 skal præsten undersøge dem grundigt.
Si a un hombre o a una mujer les sale una llagaen la cabeza o en el mentón, 30 el sacerdote deberá examinar la llaga.Skal præsten undersøge dem grundigt.
El sacerdote deberá examinarlas.
Folk også translate
Og på den syvende Dag skal Præsten atter syne ham.
Al séptimo día, el sacerdote deberá examinarla de nuevo.Da skal præsten erklære dem for rene.
El sacerdote lo declarará limpio.Og når I rykker frem til kamp,så skal præsten træde frem og tale til folket.
Y Skal præsten undersøge dem grundigt.
El sacerdote deberá examinar la llaga.Noget af olien skal præsten hælde ud i sin.
Skal præsten komme tilbage og undersøge huset på ny.
El sacerdote deberá regresar a la casa y examinarla de nuevo.På den syvende dag skal præsten foretage en ny undersøgelse.
Al séptimo día el sacerdote lo examinará de nuevo.Skal præsten give besked om at tage de angrebne sten ud og smide dem uden for byen på et urent sted.
Entonces el sacerdote ordenará que quiten På den syvende dag skal præsten foretage en ny undersøgelse.
Al séptimo día el sacerdote deberá examinar otra vez al enfermo;Hvis en mand eller kvinde får en plet i hovedbunden eller i underansigtet, sådet er dækket af hår eller skæg, 30 skal præsten undersøge dem grundigt.
Si alguien, sea hombre o mujer,tiene una llaga en la cabeza o en la barbilla, 30 el sacerdote deberá examinar la llaga.Da skal Præsten syne ham;
LEV 13:36 Entonces el sacerdote la mirará;Hvis nogen får et brandsår, og såret under helingen skifter farve til en lys, rødhvid ellerhvid plet, 25 skal præsten undersøge det mistænkelige sted.
Si alguien sufre una quemadura en la piel y la zona quemada cambia de color, poniéndose blanca rojiza oblanca brillante, 25 el sacerdote deberá examinarla.Da skal præsten erklære dem for rene.
Entonces el sacerdote lo declarará inmundo.Men hvis pletten er hvid på legemets hud og den ikke ser ud til at ligge dybere end huden ogdens hår ikke er blevet hvidt, skal præsten sætte den angrebne i karantæne+ i syv dage.
Pero si la roncha es blanca en la piel de su carne, y su apariencia no es más profunda que la piel, ysu pelo no se ha vuelto blanco, entonces el sacerdote tiene que poner la plaga en cuarentena+ por siete días.Da skal Præsten skaffe ham Soning for hans Synd.
Y el sacerdote lo reconciliará de su pecado.Og præsten skal se på ham den syvende dag, og hvis angrebet efter sit udseende er standset[og] ikke har bredt sig på huden,så skal præsten sætte ham i karantæne+ i syv dage til.
Y el Da skal Præsten skaffe ham Soning for hans Synd.
Y el sacerdote hará expiación por él de su pecado.Men hvis præsten ser på det, og se, angrebet har ikke bredt sig på klædningen eller i kædegarnet eller skudgarnet ellerpå den pågældende ting af skind,+ 54 så skal præsten påbyde at de vasker det hvori angrebet er, og han skal sætte det i karantæne i syv dage til.
Pero si el Derpå skal Præsten komme for at syne Huset.
Y después el sacerdote entrará a reconocer Dagen efter Sabbaten skal Præsten udføre Svingningen dermed.
Skal Præsten give Ordre til at udtage de angrebne Sten og kaste dem hen på et urent Sted uden for Byen.
Entonces el sacerdote mandará que saquen I alle disse pligter skal præsten bistå ældsten, når det kræves.
En todos estos Og da skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
Y el sacerdote lo dará por inmundo; llaga de lepra es.Dagen efter sabbatten skal præsten svinge det frem og tilbage.
Derpå skal Præsten ofre hans Afgrødeoffer og Drikofer.
Ofrecerá asimismo el sacerdote su presente, y sus libaciones.
