Hvad er oversættelsen af " SKAL PRÆSTERE " på engelsk?

• to perform
• must perform
• have to do

Eksempler på brug af Skal præstere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skal præstere som elitespillere!
So they should work like First Division players!

Der spilles på højt plan, og du skal præstere.
You're in the big leagues, and you gotta perform.

De skal præstere som elitespillere.
So they have to perform as first-division players.

Det antal arbejdstimer, som er præsteret eller skal præsteres.
Of the number of working hours performed or to be performed.

At vi skal præstere bedre end vores skolekammerater.
We have to do better and be better than the kids at school.

Hr. formand, hr. kommissær, Europa skal præstere bedre for sine borgere.
Mr President, Commissioner, Europe must do better on behalf of its citizens.

At vi skal præstere bedre end vores skolekammerater.
Than the kids at school. We have to do better and be better.

Derfor er det heller ikke nok, at chefen er glad, hvis medarbejderne skal præstere optimalt.
Thus it is also not enough to have a happy boss if the employees are to perform at an optimal level.

Men det, som vi virkelig skal præstere, er at finde et effektiv metode imod det.
But what we really should manage to do is to establish an effective procedure to deal with it.

Her skal konventet ikke træffe tekniske beslutninger, det skal præstere vigtige reformer.
The Convention does not need to make technical decisions here; it needs to achieve fundamental reforms.

Vi ved, at vores biludstyr skal præstere ensartede og pålidelige ydelser, ligegyldigt hvad de anvendes til.
We know that our in-vehicle equipment must perform consistently and reliably no matter what the application.

Der er også en stærk konkurrencepræget vinkel, hvor kvinder ofte skal præstere mere end mænd for at få succes.
There is also a strong competitive angle: women often must perform higher than men in order to become successful.

Vi ønsker, at vores medarbejdere skal præstere efter bedste evne i en kultur, der tilbyder bedre balance mellem sind, krop og sjæl.
We want our associates to perform to the best of their abilities in a culture that offers a better balance between mind, body and soul.

Det er et ufravigeligt krav, at alle faser, skal være perfekte og medarbejdere skal præstere deres bedste for at opnå det optimale resultat.
It is an indispensable requirement that all phases shall be completed perfectly and all personnel shall do their absolute best to achieve the optimum result.

Overholdelsen af bestemmelser vedrørende beskyttelse på arbejdspladsen og arbejdsforhold i øvrigt, der gælder på det sted, hvor ydelsen eller leverancen skal præsteres.
Compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work, service or supply is to be performed;

Når mennesker skal præstere og arbejde godt sammen, er det en forudsætning, at de kan agere i funktionelle miljøer, der gavner deres arbejdsgange, trivsel og fysik.
A prerequisite for helping people to perform and work well together is providing them with functional environments that support their workflows and boost their physical and mental well-being.

Hvis du ikke spiser godt, vil din arbejdsindsats aftage selvom du træner hele tiden fordi din krop ikke er simpelthen at få brændstof skal præstere sit bedste.
If you're not eating well, your performance will diminish even if you're exercising all the time because your body is simply not getting the fuel it needs to perform at its best.

Sådan lever BERNINA 820 QE op til de allerhøjeste krav for, hvad en præcisions-symaskine skal præstere, og den overbeviser også med en komfortabel håndtering og fremragende resultater.
That's why the BERNINA 820 QE meets the very highest expectations for the performance of a precision sewing machine and wows users with its ease of handling and excellent results.

Ikke mindre betydningsfuld end videnskabelig forskning på det teoretiske område er forskning på det praktiske område- hvormed jeg mener den søgen efter sandhed, som søger efter det gode, som skal præsteres.
No less important than research in the theoretical field is research in the practical field-by which I mean the search for truth which looks to the good which is to be performed.

CLAES.-(FR) For det første er det aftalt, at EF og dets medlemsstater i 1993 skal præstere en første rate på 600 mio ECU til særlige projekter og programmer inden for Agenda 21's hovedsektorer.
CLAES.-(FR) First ofall, it was agreed that in 1993 the Community and its Member States would provide a first tranche of ECU 600m for specific projects and programmes in the key sectors of Agenda 21.

Artiklerne 59, stk. 1, og 60, stk. 3, har umiddelbar virkning og kan følgelig påberåbes for de nationale retter i hvert fald i den udstrækning, hvori de sigter mod afskaffelsen af enhver forskelsbehandling over for tjenesteyderen på grundlag af hans nationalitet eller den omstændighed, at han er bosat i en anden medlemsstat end den, hvor ydelsen skal præsteres.«.
The first paragraph of Article 59 and the third paragraph of Article 60 have direct effect and may therefore be relied on before national courts, at least in so far as they seek to abolish any discrimination against a person providing a service by reason of his nationality or of the fact that he resides in a Member State other than that in which the service is to be provided.

A Ved"koncessionskontrakt om bygge- og anlægsarbejder" forstås en kontrakt med samme karakteristika som bygge- og anlægskontrakter bortset fra, at vederlaget for det arbejde, som skal præsteres, enten udelukkende består i retten til at udnytte bygge- og anlægsarbejdet, eller i denne ret sammen med betaling af en pris.
A"works concession" is a contract of the same type as a works contract except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the work or in that right together with payment;

Ordregiveren, der giver de i stk. 1 nævnte oplysninger, anmoder tilbudsgiverne eller de ansøgere, der deltager i en udbudsprocedure, om at angive, at de ved udarbejdelsen af deres tilbud har taget hensyn til de forpligtelser, der gælder i henhold til bestemmelserne om beskyttelse på arbejdspladsen og om arbejdsforhold i øvrigt på det sted, hvor ydelsen skal præsteres.
A contracting entity which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or candidates in the contract award procedure to indicate that they have taken account, when drawing up their tender, of the obligations relating to employment protection provisions and the working conditions which are in force in the place where the service is to be provided.

Begrebet"koncession" defineres som en kontrakt med samme karakteristika som en offentlig kontrakt, bortset fra, at vederlaget for det arbejde, som skal præsteres, eller de ydelser, som skal leveres, enten udelukkende består i retten til at udnytte bygge- og anlægsarbejdet eller ydelsen, eller i denne ret sammen med betalingen af en pris.
The concept of"concession" is defined as a contract of the same type as a public contract except for the fact that the consideration for the works to be carried out or the services to be provided consists either solely in the right to exploit the construction or service, or in this right together with payment.

Den ordregivende myndighed, der giver de i stk. 1 nævnte oplysninger, anmoder de bydende eller deltagerne i en udbudsprocedure om at angive, at de ved udarbejdelsen af deres bud har taget hensyn til de forpligtelser, der gælder i henhold til bestemmelserne om beskyttelse på arbejdspladsen og om arbejdsforhold i øvrigt på det sted, hvor tjenesteydelsen skal præsteres.
The contracting authority which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or those participating in the contract award procedure to indicate that they have taken account, when drawing up their tender, of the obligations relating to employment protection provisions and the working conditions which are in force in the place where the service is to be carried out.

Den ordregivende myndighed, der giver de i stk. 1 nævnte oplysninger, anmoder tilbudsgiverne eller de ansøgere, der deltager i en udbudsprocedure, om at angive, at de ved udarbejdelsen af deres tilbud har taget hensyn til de forpligtelser, der gælder i henhold til bestemmelserne om beskyttelse på arbejdspladsen og om arbejdsforhold i øvrigt på det sted, hvor ydelsen skal præsteres.
A contracting authority which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or candidates in the contract award procedure to indicate that they have taken account, when drawing up their tender, of the obligations relating to employment protection provisions and the working conditions which are in force in the place where the works are to be carried out or the service is to be provided.

Som kirurg, forsker, skal jeg præstere.
As a surgeon, researcher, I have to bring my best.

Nikotinen i cigaretterne ser ud til at have været særlig vigtig for folk, der skulle præstere noget unikt eller konkurrencebetonet i forbindelse med deres arbejde.
The nicotine in cigarettes appears to have been particularly important for people who need to produce something unique or competitive in their work.

Aftalen bestod af to dele, der hver svarede til det specifikke sted, hvor ydelsernes skulle præsteres, nemlig bygningen»Woluwé Heights«(del nr. 1) og bygningen»Frère Orban« del nr. 2.
The procedure was divided into two lots, each of which related to services to be provided in a specific location, namely the‘Woluwé Heights' building(Lot No 1) and the‘Frère Orban' building Lot No 2.

Nikotinen i cigaretterne ser ud til at have været særlig vigtig for folk, der skulle præstere noget unikt eller konkurrencebetonet i forbindelse med deres arbejde. Zinedine Zidane- foto fra fodbold-VM i Tyskland, 2006 Især top fodboldspillere har ofte overrasket medierne, når det kom frem, at de var ivrige rygere, mens de var på toppen af karrieren.
The nicotine in cigarettes appears to have been particularly important for people who need to produce something unique or competitive in their work.- Top footballers, in particular, have often surprised the media when it emerged that they were avid smokers, while they were at the peak of their careers.

Hvordan man bruger "skal præstere" i en Dansk sætning

Korttids stress kan være nyttigt og godt, når man skal præstere lidt mere end normalt.

Det gør de, når de skal præstere i internationale turneringer.

Du kan anvende Activize på tidspunkter, hvor du skal præstere, hvad enten det er fysisk eller mentalt.

I Daghøjskolen FOKUS arbejder de med at omfavne de forventninger, som mange unge har til, hvad de skal præstere.

Dette giver friheden til, at man ikke skylder noget eller skal præstere noget, men bare være og modtage eller give.

Jeg bruger det hvis jeg er træt og uoplagt før træning, eller jeg skal præstere noget ekstra.

Der er stor forskel på, hvad en skole og en kontorbygning skal præstere, men der er også ligheder.

Sociale medier og en generel forventning om konstant at »være på« er faktorer, som skaber forventninger til børn om, at de skal præstere.

Måske bør vi flytte fokus lidt, så børnene ikke kun skal præstere men også får lov til at lære ved bare at være børn.

Firmaer, der søger om at komme i betragtning skal præstere en vækst på fem millioner kroner og skal øge medarbejderstaben med fem mand på fem år.

Hvordan man bruger "have to do, must perform" i en Engelsk sætning

We just have to do it, and we have to do it now.

That's why wizards must perform it.

You must perform this configuration once.

Employees must perform rotating weekend assignments.

Yes, we have to do this and we have to do more.

Bramhacharis must perform Samithadhanam for which you.

You have to do business with your brother or have to do travelling.

If I have to do chemo, maybe I'll have to do this.

Every little business must perform bookkeepingduties.

You must perform towards the goal.