Hvad er oversættelsen af " SKAL SÆTTE OS " på engelsk?

• must set ourselves
• to sit down
• should sit

Eksempler på brug af Skal sætte os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sig, han skal sætte os ned!
Tell him to put us down!

Det tillader os at rejse os, når de siger, vi skal sætte os.
It allows us to stand up when they tell us to sit down.

Vi skal sætte os ind i drengenes kultur.
We need to put ourselves into boy culture.

Det tillader os at rejse os, når de siger, vi skal sætte os.
When they tell us to sit down. It allows us to stand up.

Og Jeg tror vi skal sætte os og snakke om det.
And I think we need to sit down and talk about it.

Vi skal sætte os som mål at skabe mere tillid, samtidig med at vi skal undgå øget bureaukrati.
We must make it our objective to create more confidence while, at the same time, avoiding increased bureaucracy.

Jeg synes bare, at vi skal sætte os ind i hendes situation.
I just think that we should be aware of what her frame of mind might be.

Vi skal sætte os ned og diskutere det som en familie.
We should sit down and discuss this like a family.

Det tillader os at rejse os, når de siger, vi skal sætte os, og at tale, når de siger, vi skal tie.
It allows us to stand up when they tell us to sit down, and to speak when they say be quiet.

Vi skal sætte os i forbindelse med sherif Charlie Tskany.
We're supposed to get in touch with, uh… Sheriff Charlie Tskany.

Jeg er også af den opfattelse, at målsætningerne om fuld beskæftigelse, respekt for den sociale markedsøkonomi og kravet om en snarlig liberalisering inden for mange sektorer er målsætninger, som vi kan og skal sætte os.
I too believe that the goals of full employment, respect for a social market economy and rapid progress towards liberalisation in many sectors are objectives we can and must set ourselves.

Vi skal sætte os i barnets og dets forældres eller værgers sted.
In the position of the child or the child's parents or guardians. We have to put ourselves.

Det overordnede mål, som vi skal sætte os for at nå, er en automatisk udveksling af oplysninger på globalt og multilateralt plan, men denne skal naturligvis sættes i gang i EU først.
The general objective that we must set ourselves is for automatic information exchange on a global and multilateral scale, but this must, obviously, start within the European Union.

Vi skal sætte os selv i stand til at konkurrere internationalt.
We have to put ourselves in the position of being able to compete in the international arena.

Nu vil jeg gerne påpege over for Dem, at vi skal sætte os to mål med hensyn til forretningsreglerne. Det ene er reglerne om Parlamentets assistenter og det andet er reformen af finansforordningen, så EU kan forvalte sine ressourcer mere effektivt.
I would now like to point out to you that, with regard to our operational rules, we must set two objectives: the rules relating to parliamentary assistants and the reform of the financial regulation so that the Union can manage its resources more efficiently.

GSP+ skal sætte os i stand til både at give støtte og samtidig profitere af handelen med disse stater.
GSP+ should put us in a position to provide support whilst also benefiting from trade with these countries.

Det mål, vi skal sætte os, er en proces, der giver os en stærkere og mere markeret politisk, økonomisk og social samhørighed.
The goal we must set ourselves is a process which will take us to greater and more marked political, economic and social cohesion.

Vi skal sætte os som mål at samle europæerne om fælles projekter, som de kan identificere sig med og er ophavsmænd til.
We should set ourselves the objective of uniting the Europeans by means of common projects, with which they identify themselves and which they have crafted.

Skal vi sætte os?
Can we sit?

Skal vi sætte os ned?
Can we sit down?

Det er godt. Skal vi sætte os?
It's okay. Let's sit down.

Jeg synes, vi skulle sætte os ned.
I think we ought to sit down.

De sagde, vi skulle sætte os i farveorden.
They told us we had to sit by color.

Han sagde, vi skulle sætte os her.
He told us to sit here.

Hvordan man bruger "skal sætte os" i en Dansk sætning

Hjørring Kommune har udarbejdet en klima­ tilpasningsplan, der skal sætte os i stand til at afværge skader som følge af klimaændringer og dermed nedbørsændringer.

Undersøgelsen skal sætte os i stand til endeligt at vurdere, om der er behov for særlig støtte.

Når vi ser en stol, ved vi, at vi skal sætte os i den, og ser vi et bord, ved vi, at vi kan stille vores tallerken på det.

Og det er det, vi som borgere, politikere, tilsynsmyndigheder med videre skal sætte os dybt ind i og handle på fremadrettet.

Vi som vælgere skal sætte os ind i, hvad de opstillede står for.

Vi skal sætte os ud over vores egen næse."

Vi skal sætte os sammen efter valget, så skal vi nok finde ud af det, lød det forsigtigt.

Hygge skal sætte os på verdenskortet, mener VisitDenmark.

Læs også Arena Næstved storsatser: EVITA skal sætte os på landkortet Over 120 medvirkende udgør holdet til den store teaterkoncert.

Vi skal sætte os selv i højsædet og se omverdenen som en mulighed.

Hvordan man bruger "to sit down, should sit, must set ourselves" i en Engelsk sætning

Don’t have to sit down and eat?

Then you need to sit down and.

You should sit back and relax.

Firstly, we must set ourselves an aim in life.

I’m not one to sit down much.

The oldest person should sit first.

Heart rate should sit between 150-160BPM.

You should sit and continuously chant.

Okay…ya’ll probably ought to sit down again.

Africans should sit down and think positively.