Hvad er oversættelsen af " SKAL SÆTTE DIG " på engelsk?

• need to sit
• should sit down
• shall set you
• drop you
• have to put you
• i will put you
• have got to sit down

Eksempler på brug af Skal sætte dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal sætte dig fri!
I will set you free!

Måske du lige skal sætte dig.
Perhaps you should sit down.

Du skal sætte dig ned.
You need to sit down.

Jeg synes, du skal sætte dig.
I think you should sit down.

Han skal sætte dig i gang.
He has to get you speeded up.

Nour, måske du lige skal sætte dig ned.
Nour, maybe you should Sit down.

Jeg skal sætte dig på et fly.
I have to put you on a plane.

Alt jeg vil have er at du skal sætte dig ned og holde mund.
What I want Is for you to sit down And shut up.

Du skal sætte dig i bilen.
You should get in the car.

Du er skrækslagen for, at nogen skal sætte dig i et bur.
And you're terrified somebody's going to stick you in a cage.

Vi skal sætte dig i fare igen.
We need to put you in danger again.

Jeg når ikke min næste aftale, hvis jeg skal sætte dig af.
I'm not gonna have time to make it to my next call if I have to drop you.

Jake! -Du skal sætte dig.
Jake I need you to sit down.

Du skal sætte dig der og finde en løsning på dit problem.
You need to sit there and tough your way through your problem.

Det er min ambition med”Dronten” ud fra devisen”Sandheden skal sætte dig fri”.
That is my ambition with"The Dodo"(Danish: Dronten) based on the principle"The truth shall set you free.

Nogen skal sætte dig i sadlen.
Someone needs to put you in a saddle.

På din side har du sandsynligvis ikke bør sætte dem i en situation, hvor de er nødt til at vælge, men hvis det kommer til noget som deres mor ikke kan lide dig og vil have ham til at bryde op med dig, hvis de elsker dig, at de skal sætte dig og dit forhold først.
On your side you probably shouldn't put them in a situation where they have to choose but if it does come to something like their mother doesn't like you and wants him to break up with you, if they love you they should put you and your relationship first.

Sir, du skal sætte dig ned.
You need to sit down. Okay, sir.

Jeg skal sætte dig fri, Bruce fri for det forblændede raseri fra det mørkeste minde.
I shall set you free, Bruce, free from the blinding rage of your darkest memory.

Jeg tror, du skal sætte dig.- Seriøst?
Seriously? Think you should sit down.

Du skal sætte dig det rette MÅL.
You must set this right GOAL.

Jeg tror, du skal sætte dig.- Seriøst?
Think you should sit down.- Seriously?

Du skal sætte dig ind i bilen igen.
You have to put you back in the car.

Hvis du kà ̧ber den opgraderede version, som skal sætte dig tilbage med 29,99 dollar, vil du få en 30-dages pengene tilbage garanti.
If you're buying the upgraded version, which shall set you back by $29.99, you would get a 30-day money-back guarantee.

Øh, du skal sætte dig ned lige her på denne behagelige sofa.
On this very nice couch. Uh, you are gonna sit down right here.

Nej, du skal sætte dig et sted.
No, you need to sit down somewhere.

Men når Gud siger, at du nu skal sætte dig og være tålmodig, mens det du egentlig ønsker er at gøre, er at rive i håret og skrige i frustration- det er der du kan vise ham, at du virkelig har opgivet din egen vilje.
But when God tells you that now you have got to sit down and be patient while what you really want to do is rip out our hair and scream in frustration, that's when you can show Him that you really have given up your own will.

Nej, du skal sætte dig i bilen.
No, you have to put you in the car.

Men når Gud siger, at du nu skal sætte dig og være tålmodig, mens det du egentlig ønsker er at gøre, er at rive i håret og skrige i frustration- det er der du kan vise ham, at du virkelig har opgivet din egen vilje. Så er det du kan sige:«Herre, ikke min vilje, men din.».
But when God tells you that now you have got to sit down and be patient while what you really want to do is rip out our hair and scream in frustration, that's when you can show Him that you really have given up your own will. That's when you can say,“Lord, not my will, but Yours be done.”.

Her. Du skal sætte dig lidt ned her.
Here, you just need to sit down just for a minute.

Hvordan man bruger "skal sætte dig" i en Dansk sætning

Gode råd for at blive en bedre stregspiller Du skal sætte dig ind i kosten.

Der er en række støtteordninger og særlige regler som du skal sætte dig ind i.

Du skal sætte dig igennem, præstere og sætte dig ind i de nye udfordringer.

Du skal sætte dig ind i din kundegruppe, og hvilke formuleringer de bruger, når de vil søge efter de produkter, som din virksomhed sælger.

Det har nemlig betydning for, hvilke regler og dokumenter du skal sætte dig ind i på forhånd.

Og her taler jeg ikke om at du skal sætte dig en masse store mål.

Derfor lancerer de PlatinMatch, hvor en matchmaker skal sætte dig op med den helt rigtige og forhåbentlig kommende partner.

Vi laver lidt forskellige tricks, så jeg synes at du skal sætte dig ned og se den her video:.

Manøvrebanen er første gang du skal sætte dig i en bil og køre selv.

Jeg ryger ikke – men halvanden cigaret om dagen, hvor du egentligt bare skal sætte dig ned og være tilstede.

Hvordan man bruger "should sit down, need to sit" i en Engelsk sætning

someone should sit down a write a lad dictionary.

You don’t need to sit and think.

I need to sit down and write stuff.

You don’t need to sit for jamb.

Parents need to sit down and set priorities.

I seriously need to sit down and blog.

They need to sit back and be patient.

You need to sit close to the television.

The opposition really need to sit up.

just need to sit down and do it!