Hvad er oversættelsen af " SKAL TILSAMMEN " på engelsk?

• must together
• must collectively

Eksempler på brug af Skal tilsammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Syrah og Mourvedre skal tilsammen udgøre minst 20.
Syrah and Mourvedre together 20% minimum.

Vi skal tilsammen sørge for, at hele Unionen tilhører fællesmarkedet og får nytte deraf.
We have to ensure together that the whole area of the Union is included in the single market and derives benefit from it.

Syrah og Mourvedre skal tilsammen udgøre 15.
Syrah and Mourvedre must together must counts for 15.

Medlemmerne skal tilsammen have den fornødne viden, faglige kompetence og erfaring for at kunne forstå koncernens aktiviteter og de risici, der er forbundet hermed.
The Board must collectively have sufficient knowledge, professional competencies and experience to understand the Group's activities and related risks.

Syrah og Mourvedre skal tilsammen udgøre mindst 20.
Syrah and Mourvedre together must count for at least 20.

Regler for druevarieteternes procentvise andel af beplantningen hos den enkelte producent(Encepagemént): Grenche og Syrah skal tilsammen udgøre mindst 80% af beplantningen.
The rules for shares of the grape varieties from the plantation at a property. Grenache and Syrah must together count for at least 80% of the plantation.

Syrah, Mourvedre skal tilsammen eller enkeltvis udgøre min. 20.
Syrah and Mourner must together be at least 20.

De primære og sekundære druer, Grenache, Syrah og Mourvedre skal tilsammen udgøre mindst 90.
Grenache, Syrah and Mourvedre must together count for at least 90.

Grenache, Syrah og Mourvedre skal tilsammen udgøre 90% af de plantede stokke på en ejendom.
Grenache, Syrah and Mourvedre must together counts for at least 90% of the vines at a property.

Regler for druetypernes sammensætning(encépagement) på ejendommens samlede marker- ikke i den enkelte vin: Rødvine: De primære og sekundære druer, Grenache, Syrah og Mourvedre skal tilsammen udgøre mindst 90.
Rules for the mix of varietis in the vineyards- not in a single wine Red wine Grenache, Syrah and Mourvedre must together count for at least 90.

Grenache, Syrah og Mourvedre skal tilsammen udgøre mindst 70.
Grenache, Syrah and Mourvedre together 70% minimum.

Reglerne skal tilsammen medvirke til, at udstedere, investorer og stater fremover kan opnå kreditvurderinger, der er truffet på et kvalificeret og professionelt grundlag, og at det finansielle system bliver mindre afhængigt af kreditvurderinger.
Overall, the rules are intended to promote the issuance of credit ratings- of issuers, states and financial products- on a professional and qualified basis and reduce the reliance of the financial system on credit ratings.

Grenache, Syrah og Mourvedre skal tilsammen udgøre mindst 80.
Grenache, Syrah and Mourvedre together must count for at least 80.

De ansøgninger, som den erhvervsdrivende i løbet af det pågældende regnskabsår indtil indgivelsen af ansøgningen vedrørende den pågældende udførsel har indgivet på betingelserne i bilag F, afsnit VI, punkt 2, skal tilsammen vedrøre et beløb på under 75000 EUR.
The applications submitted by the operator on the terms set out in Annex F, section VI, paragraph 2, during the budget year and before the submission of the application for the export in question must total less than EUR 75000.";

Disse tre frygtløse rejsere, skal tilsammen rejse totalt25,467 kilometers for at komme til Norge. Her er deres tanker.
These three intrepid travellers will be clocking up a combined total of 25,467 kilometers to make it to Norway. Here's their thoughts.

Der er en primær corporate mål og andre sekundære mål, som er strategiske mål, der skal tilsammen sikre opfyldelsen af det primære corporate mål.
There is a primary corporate objective and other secondary objectives which are strategic objectives which should combine to ensure the achievement of the primary corporate objective.

Hvidvine: Bourboulenc, Clairette, Grenache Blanc, Marsanne, Roussanne og Viognier. Regler for druetypernes sammensætning(encépagement) på ejendommens samlede marker- ikke i den enkelte vin: Rødvine: De primære og sekundære druer, Grenache, Syrah og Mourvedre skal tilsammen udgøre mindst 90.
White wines Bourboulenc, Clairette, Grenache Blanc, Marsanne, Roussanne and Viognier Rules for the mix of varieties in the vineyards- not in a single wine Red wines Grenache, Syrah and Mourvedre must together count for at least 90.

Disse delpopulationer eller strata må ikke overlappe hinanden og skal tilsammen udgøre hele den potentielle rapporteringspopulation: N1+ N2+ N3.
These subdivisions into sub-populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population: N1+ N2+ N3.

Medlemmerne af hver enkelt videnskabelig komité skal være videnskabelige eksperter inden for én eller flere af komitéens kompetenceområder, og de skal tilsammen dække det bredest mulige udsnit af videnskabelige discipliner.
The members of each Scientific Committee shall be scientific experts in one or more of the fields of competence of that Committee and shall collectively cover the widest possible range of disciplines.

De nationale centralbanker i euro-området skal dog fortsætte med at bestå- de skal tilsammen- ved siden af Den Europæiske Centralbank -udgøre Det Europæiske Centralbanksystem(ECBS), som også skal træde i funktion den 1. januar 1999.
The national central banks in the Euro area will not, however, disappear: they will together form, along with the European Central Bank, the European System of Central Banks(ESCB), which will also become operational on 1 January 1999.

De institutionelle reformer skal for at lykkes, efter min opfattelse- og dette siger jeg ud fra den erfaring, jeg har i erindring fra den sidste forhandling- sættes ind i et bredere politisk perspektiv, og de skal tilsammen forsøge at give et svar på de grundlæggende spørgsmål"Hvordan skal vi tale sammen?
I think that if institutional reforms are to succeed, they must be placed, and I say this to you, bearing in mind my experience of the last negotiations, in a broader political perspective, and they must together attempt to provide an answer to the fundamental question,"How should we speak to each other?

I stedet for at argumentere og beskylde folk for tidligere uret, KAIST skal tilsammen fokusere på sin fremtid og gøre sit yderste for at udføre de vigtige opgaver forude.
Instead of arguing and blaming people for past wrongs, KAIST must collectively focus on its future and do its utmost to carry out the important tasks ahead.

Andele af druevarianter i en ejendoms vinmarker(Encépagement) Rouge og Rosé Primære varieter skal tilsammen udgøre mindst 80% Syrah og Mourvedre skal tilsammen mindst 25.
Shares in vineyards of the single producer(Proportion à l'exploitation) Rouge and Rosé Primary varieties must together be at least be 80% Syrah and Mourvedre must together be at least 25.

De vedtagne og foreslåede foranstaltninger skulle tilsammen bevirke, at udgifterne til landbrugssektoren stiger langsommere end de egne indtægter fra 1988, såfremt følgerne af faktorer uden forbindelse med udgifterne til landbrugssektoren ikke ændre sig i forhold til de følger, der er lagt til grund for denne vurdering.
All the measures adopted and proposed for agriculture should ensure that agricultural expenditure does not increase as rapidly as the Community's own resources from 1988 on, provided that the effects of factors external to agricultural expenditure remain comparable with the effects taken into account for this assessment.

Indbygger tallet i byen og oplandet tilsammen skal være mindst 7-800.
The number of inhabitants of the town and the catchment area combined must be at least 7-800.

Tilsammen skal værdierne for de to dele sikre, at den pågældende» mfi_id« er unik for denne MFI.
The values for the two parts combined should ensure that the« mfi_id» is unique to that MFI.

Spørgeskemaet er bygget op om 39 indikatorer, som tilsammen skal give et billede af, hvordan den enkelte klynge ledes.
The questionnaire is based on 39 indicators, which together are to illustrate how the individual clusters are managed.

Tilsammen skal Syrah og Mourvedre udgøre mindst 20.
Mourvedre and Syrah must together count for at least 20.

Tilsammen skal de forskellige virkemidler flytte markedet i den rigtige retning på den mest effektive og billigste måde.
The aim is for the combination of these different mechanisms to push the market in the right direction, in the most efficient and cheapest way possible.

Hvordan man bruger "skal tilsammen" i en Dansk sætning

Vi skal ikke cykle til Paris i virkeligheden, men vi skal tilsammen samle de 1200 km, der er til Paris gennem forskellige cykelaktiviteter.

Undervisning og fritid skal tilsammen danne rammerne for elevens udvikling.

Bestyrelsen skal tilsammen repræsentere viden om uddannelsesudvikling, kvalitetssikring, ledelse, organisation, og økonomi, herunder vurdering af budgetter og regnskaber samt viden om erhvervsuddannelseskvalitet. 5.

Ref.: De 10 kommunale havne skal tilsammen øge indtjeningen med kr.

Medlemmerne skal tilsammen have erfaring med og indsigt i uddannelsesområdet og de ansættelsesområder, som uddannelserne giver adgang til. § 22.

Direktionen, bestyrelsen og revisionen skal tilsammen erstatte tab på en milliard kroner, lyder kravet i sagen, som begynder mandag formiddag i Østre Landsret.

Bestyrelsens medlemmer skal tilsammen bidrage til at fremme institutinens strategiske virke med deres erfaring g faglige indsigt i uddannelse g i arbejdsmarkedets behv fr uddannelserne.

Tiltag: Tiltagene indenfor varierende læringsforme:, fleksibel tilgang, valgfag og elevindflydelse, skal tilsammen bidrage til at nå målene.

Etagedøre og skaktvægge ud for ladgulvkant skal tilsammen danne en ubrudt flade under hensyntagen til driftsmæssige spillerum. § 202.

Disse temaer skal tilsammen i betydelig grad dække de samme emner som modul 1, men i et forandrings-, udviklings- og løsningsperspektiv.

Hvordan man bruger "must together, must collectively" i en Engelsk sætning

Must together be skilled as a nurse, counselor, teacher, and taxi driver.

To Create different n, you must Together contain your pp..

hands must together occupy survival to do their weaknesses.

We must collectively decide whether Nigeria lives or dies.

All of the wolves must collectively agree on a target.

We must collectively make the switch to sustainable menstruation.

We must collectively and shamefully answer the posers above?

When they must collectively and/or individually consult employees about redundancy.

capacities must together polish supposed Jill Vickers Prize Entry.

We must collectively address those issues of abuse and misuse.