Hvad er oversættelsen af " SKAL SAMMEN " på engelsk?

• must together
• must jointly
• need together
• must join
• will together

Eksempler på brug af Skal sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal sammen med Dem udpege en ny Kommission.
We need, together with you, to appoint a new Commission.

Alle Europas demokratiske nationer, USA og de andre internationale partnere skal sammen definere deres fælles værdier mod dette århundredes største trussel, nemlig den internationale terrorisme.
All European democratic nations, the United States and our other international partners must together defend their common values against this century's greatest threat: international terrorism.

Han skal, sammen med Erik Juul Rasmussen, ansvarlig for teknik, lede det tyske bryggeri.
He shall, together with Erik Juul Rasmussen, responsibel for technique, lead the german brewery.

EU er til for borgernes skyld, ikke omvendt, og vi skal sammen søge at sikre, at det bliver ved med at være sådan, og at det bliver bedre endnu.
The European Union is there for the citizens, not the other way round, and we must together endeavour to ensure that it stays that way and that it is improved.

Vi skal sammen undgå, at der opstår visumrestriktioner, ligesom det skete i tilfældet med Kosovo, som gjorde os alle skamfulde.
We must all prevent visa restrictions, which were imposed in the case of Kosovo, for example, which brought shame on every one of us.

Kommissæren henviste til det fjerde mål, og sagde det bedre, end jeg kan: Vi skal sammen modstå fristelsen til at indføre protektionisme, og det vil være en god idé, hvis vi vedtog en fælles holdning i Doharunden.
The Commissioner referred to the fourth aim, and put it better than I can: we must jointly resist the temptation of protectionism and it would be a good idea to adopt a common position in the Doha Round.

FN og EU skal sammen gøre en kæmpeindsats for, at FN reelt kan udøve denne troværdige multilaterale internationale myndighed, som hele verden har brug for.
The UN and the European Union must, together, continue to make a huge effort to ensure that the UN really can exercise this credible multilateral international authority that the whole world really needs.

At lede konfliktforebyggelse og globalisering af værdisystemer i den rigtige retning er tidens største udfordring, og Europa skal sammen med USA, hvilket er meget vigtigt, følge en strategi, som bekæmper årsagerne til konflikter.
The effective management of conflict prevention and globalisation of value systems is the greatest challenge of this time, and Europe must, in tandem with the United States- that is very important- adopt a strategy which tackles these conflicts at the root.

Medlemsstaterne skal sammen godkende de definerede kriterier, som gør det muligt at nå forpligtende mål.
The Member States must jointly approve the defined criteria whereby binding targets may be achieved.

Overordnet har strategien tre sigtelinjer, der kommer til at sætte rammen for prioriteringerne og drive udviklingen på Aarhus Universitet: Grundforskning og fagdiscipliner af højeste kvalitet skal, sammen med interdisciplinær forskning, være med til at skabe forskningsmæssige nybrud, mens stærke forskningsbaserede uddannelser for alle studererende skal kombineres med ekstra udfordringer for de mest talentfulde og motiverede studerende.
In general, the strategy has three strategic priorities which will determined the framework for the prioritisation of initiatives and drive developments at Aarhus University: Basic research and core disciplines of the highest quality will, together with interdisciplinary research, help to create research breakthroughs, while strong research-based study programmes for all students will be combined with extra challenges for the most talented and motivated students.

Vi i Parlamentet skal sammen med Rådet meget hurtigt se, hvordan vi kan stille de nødvendige midler til rådighed i budgettet.
Parliament and the Council must jointly and rapidly consider how to release the necessary budget funds.

Formandskabet for Rådet, der handler på vegne af medlemsstaterne, og Kommissionen skal sammen informere IMO om vedtagelsen af denne forordning og i denne forbindelse henvise til artikel 211, stk. 3, i De Forenede Nationers havretskonvention.
The Presidency of the Council, acting on behalf of the Member States, and the Commission shall jointly inform the IMO of the adoption of this Regulation, whereby reference shall be made to Article 211(3) of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

I skal sammen reelt og faktisk opholde jer i EU-landet, EØS-landet eller Schweiz og kunne dokumentere jeres ophold bla. folkeregister, boligkontrakt, løbende udgifter, eventuelle børn indmeldt i skole/børnehave.
You must together stay in another EU country, European Economic Area or Switzerland and be able to document your stay the national registry of persons, housing contract, continuous expenses, if any children: enrollment in kindergarten.

Endelig skal jeg slutte af med at sige, hr. formand, at Rådet skal huske, at det ikke kan gennemtvinge sit synspunkt, for vi skal sammen overholde det europæiske politiske projekts prioriteringer, og hvis vi skærer for meget i budgettet, vil vi ikke længere være i stand til at gennemføre nogen af disse politikker, som de europæiske borgere forventer så meget af.
Finally, and in conclusion, I wanted to tell you, Mr President, that the Council must remember that it cannot impose its point of view, because we need together to comply with the priorities of the European political project and because, if we reduce the budget by too much, we shall no longer be able to develop any of these policies of which Europeans expect so much.

REG X skal sammen med Region Syddanmarks fire klynger udvikle en helt ny platform, der kan facilitere samarbejder om innovation mellem virksomheder på tværs af klynger, og medvirke til at spotte nye cross-cluster markeder i fremtiden.
REG X is together with the four clusters of the Region of Southern Denmark going to develop a whole new platform which can facilitate collaboration on innovation between firms across clusters, and spot new cross-cluster markets in the future.

Medlemsstaterne og Kommissionen skal sammen indtage en styrende rolle på den kommende konference i Japan.
The Member States and the Commission must together take a leading role at the forthcoming conference in Japan.

EU og USA skal sammen sikre, at udviklingen af atomteknologi begrænses til legitime, civile formål.
The EU and the US together need to ensure that the development of nuclear technology is limited to legitimate, civilian purposes.

De i første afsnit omhandlede enheder skal sammen levere finansielle tjenesteydelser i den finansielle sektor og opfylde de i artikel 2, stk. 13, litra b, c, og d, omhandlede betingelser.
The entities referred to in the first subparagraph together must provide financial services in the financial sector and meet the conditions set out in Article 2( 13),( b),( c) and d.

Vi skal sammen overveje næste skridt yderligere, og jeg er parat til at drøfte eventuelle scenarier med Dem og med Rådet, hvorunder vi kan behandle disse to vigtige spørgsmål og nå til enighed om en proces, der vil garantere et positivt resultat.
We need collectively to reflect further on the next steps, and I am ready to discuss with you, and with the Council, possible scenarios to deal with these two important issues and to agree on a process that will guarantee a positive outcome.

Basunprofessor ved DJM, Niels-Ole Bo Johansen, skal sammen med andre internationale lærere undervise og dirigere hen ved 50 basunister fra hele Skandinavien, som er samlet på verdens nordligste basunfestival, 600 km.
Trombone Professor at the Academy, Niels-Ole Bo Johansen, shall together with other international lectures teach and conduct nearly 50 trombonists from all over Scandinavia, who are assembled at the world's northernmost trombone festival, 600 km.

Kommissionen skal sammen med os kæmpe for, at der overalt i Det Europæiske Fællesskab er rimelige lønninger og rimelige arbejdstider.
The Commission must join with us in fighting for fair wages and fair working hours everywhere in the European Community.

Redaktionskomiteen skal sammen med redaktøren fastlægge de overordnede redaktionelle linjer og rammer for den nye avis.
The editorial committee will, together with the editor, decide the main editorial lines and framework for the new newspaper.

Selskabets nye profil skal sammen med dets avancerede udstyr medvirke til at skabe et endnu stærkere brand inden for rumfartssektoren.
The companyâ s new profile will, together with its advanced equipment, help creating an even stronger brand within the space sector.

Jeres mestersind gruppe skal sammen se på den mangel på sandhed i hvert af principperne, der førte jer til Skaberprincippet at bruge Mestersind.
Your mastermind group will have to collectively look for that lack of truth in each of the Principles that led you to that Creator Principle, Masterminding.

Ved hjælp af en mønt og Skal sammen, er deret ubegrænset antal tricksmuligt, herunder Matrix rutiner, Mønter gennem bordet, forsvinding, farveændringer, og mange flere.
Using a coin and shell together, a limitless number of tricks are possible, including Matrix routines, Coins Through Table, vanishes, color changes, and many more.

Den Europæiske Union skal sammen med Organisationen for Afrikansk Enhed være hovedaktøren i en kraftig pression og politisk og diplomatisk mægling. Denne har i høj grad været utilstrækkelig i de sidste par måneder.
The European Union must join the Organisation for African Unity in applying intense pressure and offering political and diplomatic mediation, which has been totally inadequate in the last few months.

Disse drøftelser skal sammen med de 560 bidrag fra høringsproceduren hjælpe Kommissionen med at fastlægge de strategiske retningslinjer, der forventes offentliggjort i slutningen af maj i år.
These discussions are in addition to the 560 contributions received during the consultation period introduced to help the Commission to define the strategic directions which are to be published in a communication scheduled for the end of May this year.

Parlamentet og Kommissionen skal sammen sikre, at de fælles aspekter af EU's fælles udenrigstjeneste respekteres fuldt ud, og at Domstolen superviserer anvendelsen af personoplysninger inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Parliament and the Commission must unite to ensure that the joint character of the external action service is respected in full, and that the Court of Justice oversees the use of personal data within the common foreign and security policy.

Grundforskning og fagdiscipliner af højeste kvalitet skal, sammen med interdisciplinær forskning, være med til at skabe forskningsmæssige nybrud, mens stærke forskningsbaserede uddannelser for alle studererende skal kombineres med ekstra udfordringer for de mest talentfulde og motiverede studerende.
Basic research and core disciplines of the highest quality will, together with interdisciplinary research, help to create research breakthroughs, while strong research-based study programmes for all students will be combined with extra challenges for the most talented and motivated students.

Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder skal sammen danne et netværk af offentlige myndigheder, der udøver deres respektive kompetence i nært samarbejde, under anvendelse af effektive ordninger for informationsudveksling og konsultation, med det formål at sikre, at en sag behandles af den myndighed, der er bedst egnet i lyset af nærhedsprincippet, og for i videst mulige omfang at undgå parallelle anmeldelser af en og samme fusion.
The Commission and the competent authorities of the Member States should together form a network of public authorities, applying their respective competences in close cooperation, using efficient arrangements for information-sharing and consultation, with a view to ensuring that a case is dealt with by the most appropriate authority, in the light of the principle of subsidiarity and with a view to ensuring that multiple notifications of a given concentration are avoided to the greatest extent possible.

Hvordan man bruger "skal sammen" i en Dansk sætning

Den regnskabskyndige tillidsmand skal sammen med en rekonstruktion arbejde med at sikre overlevelsen af den lukningstruede virksomhed.

Retten i Rødovre, Retten i Glostrup, Retten i Brøndbyerne og Retten i Tåstrup skal sammen- lægges, og delokaler til brug for foged- og skifteret.

Dialog, engagement, kvalitet, udvikling og respekt skal altid indeholdes i vores kommunikation og skal sammen med kommunens vision og mission være vores udgangspunkt.

Vi skal sammen med boringsgennemgangen bruge billederne for at kunne vurdere, om din boring er indrettet efter gældende regler.

Gruppen skal sammen udarbejde en (faglig) kvalificeret og præcis argumentation, der tydeliggør, at deres præsidentkandidat er en skarp og kompetent leder for USA i verden.

Så vi skal sammen sikre, at de personer ikke får mulighed for at flytte sig fra kommune til kommune ved et intensiveret fokus og samarbejde.

Vi skal sammen bage en klassisk lagkage med svampede bunde, konditorcreme og æblekompot.

På med arbejdstøjet, for du skal sammen med dine FDFere i praktik som Gud!

Om bord er den russiske astronaut Mikhail Kornienko sammen med Nasa-ingeniøren Scott Kelly, og de skal sammen tilbringe 342 dage på rumstationen.

De skal sammen med US Marines uddanne irakiske soldater, ligeledes i basale færdigheder, mens disse på rotationsvis er trukket væk fra frontlinjen.

Hvordan man bruger "must jointly, must together" i en Engelsk sætning

Bidders must jointly optimize these prior to choosing their bid price.

You must together have gone your author Strongbow before g.

We must together reach out to those who are suffering.

We all must jointly own the YKK Philosophy and Management Principles.

To provide a safe environment, citizens and police must jointly address issues and solutions.

The transferor and the transferee must jointly choose the roll-over relief.

But he was:' The life must together attempt his ability travel.

Additionally,the parties must jointly agree any changes to such work programme and budget.

The publishers and subscribers must jointly agree on the event itself.

In the case of spouses, they must jointly apply for an MdM loan.