Hvad er oversættelsen af " SKAL UDSTEDES " på engelsk?

• shall be issued
• issued
• should be issued
• is to be issued
• must have been issued

Eksempler på brug af Skal udstedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den originale billet skal udstedes.
The original ticket must be issued.

Aktierne skal udstedes på navn.
The shares shall be issued to a named holder.

Navn på den person, for hvilken kuponen skal udstedes.
Name of the person for whom the voucher is to be issued.

Dokumenterne skal udstedes til dig.
The documents should be issued to you.

For at gøre det klart, vil der være én bonus skal udstedes på én dag.
To make it clear, there will be one bonus to be issued in one day.

Hvilke dokumenter skal udstedes for nyfødte i 2019.
What documents should be issued for newborns in 2019.

Passet skal være gyldigt i mindst seks måneder fra den dato visum skal udstedes.
The passport should be valid for at least six months from the date the visa is to be issued.

Hvilke dokumenter skal udstedes efter fødslen af et barn.
What documents need to be issued after childbirth.

En tilladelse eller ændring af den eksisterende markedsføringstilladelse skal udstedes af Fællesskabet.
An authorisation of a modification of the existing marketing authorisation will have to be granted by the Community.

Hvilke dokumenter skal udstedes efter fødslen af barnet.
What documents need to be issued after the birth of the child.

Nøgleelementet i denne ordning var kravet om, at der for samtlige landbrugsprodukter skal udstedes eksportlicenser.
The key element of these rules was the requirement that export licences had to be issued for all agricultural products.

ENDLOCAL skal udstedes for at gendanne de tidligere indstillinger.
ENDLOCAL must be issued to restore the previous settings.

Alle SSL-aktiveret domæner skal udstedes en statisk IP-adresse.
All SSL enabled domains are required to be issued a static IP address.

Dokumentet skal udstedes af russiske myndigheder eller en Røde Kors organisation;
The document must have been issued by the Russian authorities or by the Red Cross;

SNILS(eller pensionskort)- et af de dokumenter, der skal udstedes til forældre til en nyfødt.
SNILS(or pension certificate)- one of the documents that will need to be issued to parents for a newborn.

Certifikatet skal udstedes tidligst 2 måned før hans ankomst til Ukraine;
The certificate should be issued not earlier than 2 month before his arrival to Ukraine;

Angiv hvem der skal tilmeldes forløbet(navn+ e-mail), og hvem fakturaen skal udstedes til, så mailer vi en faktura.
Specify who you're signing up for the programme(name+ email), and who we should issue the invoice to, then we will e-mail the invoice.

Denne indkrævning skal udstedes i form af en forordning fra Rådet.
This call must be issued in the form of a regulation by the EU Council.

For statsborgere fra et tredje land, som har behov for visum, foreskriver fællesskabsretten, at visum skal udstedes gratis og uden betyngende procedurer.
For citizens of third countries who need visas, Community law requires that a visa shall be issued at no cost and without burdensome procedures.

Denne attest skal udstedes eller pa˚tegnes af de kompetente myndigheder pa˚ grundlag af en lægeordination.
The certificate shall be issued or authenticated by the competent authorities on the basis of a medical prescription.

Antal Siden wolframoxidens følsomhed skal den eksporteres med kvote, der skal udstedes fra regeringen, hvis mindste mængde er 1000 kg.
Quantity Since the sensitivity of tungsten oxide, it should be exported with quota which should issue from government whose minimum quantity is 1000kgs.

Den skal udstedes til enhver retmæssige ejer, der har anmodet derom, inden for to måneder efter fremsættelsen af denne anmodning.
It shall be issued to any beneficial owner who requests it, within two months following such request.

LPdown er tab af metode skal udstedes til lavere niveauer;
LPdown is loss of method of be issued to lower levels;

Den skal udstedes til enhver retmæssige ejer, der har anmodet derom, inden for to måneder efter fremsættelsen af denne anmodning.
It shall be issued to any beneficial owner who requests it within two months of the date of submission of the request.

Billetter til rejser på jernbanesektorer skal udstedes sammen med Emirates-flysektorer på den samme billet.
Tickets for travel on the rail sectors must be issued in conjunction with Emirates flight sectors on the same ticket.

Billetter skal udstedes af Emirates(vores billetnumre starter med 176…), og flyrejser skal betjenes og markedsføres af Emirates.
Tickets must be issued by Emirates(our ticket numbers start with 176…) and flights must be operated and marketed by Emirates.

Efter den vellykkede indførelse af eurosedler i 2002 fortsatte ECB arbejdet med udvikling af en ny serie, der gradvis skal udstedes inden for de næste par år.
Following the successful introduction of euro banknotes in 2002, the ECB continued its work on planning the second series, to be issued gradually in a few years' time.

Hvor der findes lejere på ejendommen, lejerne skal udstedes en bekendtgørelse indføre dig som den nye udlejer af ejendommen.
Where there exist tenants on the property, the tenants shall be issued a notice introducing you as the new landlord of the property.

Med direktivet er opholdstilladelsen for unionsborgere blevet afskaffet og afløst af beviset for registrering, som skal udstedes efter en langt hurtigere procedure.
Residence permits for EU citizens have been abolished by the Directive and replaced by registration certificates, which shall be issued in a much faster procedure.

For at gøre det klart, vil der være én bonus skal udstedes på én dag. Derefter vil beløbet af bonussen er baseret gennem Top Hånd på bordet.
To make it clear, there will be one bonus to be issued in one day. Then, the amount of the bonus will be based through the Top Hand on the table.

Hvordan man bruger "skal udstedes" i en Dansk sætning

Det er dog nemmere sagt end gjort, når dokumentet skal udstedes i et land som Irak, forklarer hendes kæreste Haidar Jasim.

Checkkontoen skal være fra en finansiel institution i USA, og checken skal udstedes i amerikanske dollar.

Fakturaer og afregningsbilag samt kreditnotaer skal udstedes i mindst to eksemplarer - et til kunden og et til virksomhedens regnskab.

George og dragen-design til en 200-års jubilæums sovereign, der skal udstedes af Gibraltars regering og udelukkende distribueres af The London Mint Office.

Dispensationerne vil på et senere tidspunkt blive behandlet selvstændigt i forbindelse med, at der skal udstedes en byggetilladelse.

Husk blot at fortælle kiropraktoren at fakturaen skal udstedes til virksomheden og ikke personen.

Efter vor opfattelse svarer forskelsværdien mellem de overtagne aktiver og passiver mindst til det aftale vederlag på kr , herunder værdien af de anparter som skal udstedes.

Certifikatet skal udstedes af et inspektionsorgan, der er anerkendt til at certificere efter bekendtgørelse om anerkendt arbejdsmiljøcertifikat opnået gennem inspektion m.v.

Det er jeres ansvar, at rejsebureauet eller flyselskabet har det korrekte navn, når flybilletten skal udstedes.

Kommissionen træffer sammen med medlemsstaterne beslutning om, hvorvidt der skal udstedes en godkendelse.

Hvordan man bruger "shall be issued, issued, should be issued" i en Engelsk sætning

License shall be issued only upon inspection.

Power cycle ALL HTC issued equipment.

Large amount should be issued in bonds and securities.

The 50-page report was issued Friday.

Price: The instrument shall be issued at par.

Shipping should be issued to the same address.

A Training Certificate shall be issued to successful employee.

Permission shall be issued on the same day.

The number should be issued this week.

These documents should be issued to the Nodal office.