Hvad er oversættelsen af " SKAL UNDERRETTES " på engelsk?

• shall be informed
• shall be notified
• must be informed
• must be notified
• informing
• should be informed
• shall be communicated

Eksempler på brug af Skal underrettes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hendes familie skal underrettes.
Her family needs to be notified.

Han skal underrettes omgående.
He needs to be informed right away.

Vores manual siger, at FBI skal underrettes hver gang.
Our manual says that the FBI is supposed to be informed anytime there's.

Jeg skal underrettes, når nogen åbner et skab.
I get notified whenever someone opens a safe.

Den kompetente myndighed skal underrettes på en passende måde.
The competent authority must be informed in an appropriate manner;

LLS skal underrettes skriftligt om fejl i det leverede.
LLS is to be notified of any errors in the deliverable in writing.

Kontroltoldstedet fastlægger, hvordan det skal underrettes.
The supervising office shall determine how it shall be informed.

Arbejdstagerne skal underrettes så hurtigt som muligt.
Workers must be informed as soon as possible.

I givet fald anvendelse af en bankgaranti, i hvilket tilfælde Kommissionen skal underrettes.
Where applicable, any use of a bank guarantee, in which case the Commission must be informed.

Revisionsretten skal underrettes om sådanne beslutninger.
Such decisions shall be communicated to the Court of Auditors.

I artikel 16, stk. 3, tredje punktum, fastslås det nemlig blot, at»parter, der berøres«, skal underrettes i forvejen om ophævelse af specifikke.
Indeed, the third sentence of Article 16(3) merely provides that‘parties affected' must be notified in advance of the.

De beroerte parter skal underrettes om alle de afgoerelser, der traeffes.
The parties concerned must be notified of all decisions taken.

Det fælles udvalg i henhold til artikel 23 skal underrettes om disse aftaler.
The Joint Committee established in Article 23 shall be informed of these agreements.

Afviklings systemerne skal underrettes om afslutning eller svigt af afviklingen.
ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.

Jeg tror, at det er påkrævet, at man fastsætter specifikke tidsfrister, inden for hvilke Europa-Kommissionen skal underrettes om ethvert tilfælde med begrundet mistanke.
I think there should be specific deadlines by which the European Commission must be notified if there is any cause for concern.

De beroerte parter skal underrettes om trufne afgoerelser.
The parties concerned must be notified of all decisions taken.

Om der for at gennemfoere pakkerejsen kraeves et mindsteantal af deltagere, og i saa fald hvornaar forbrugeren senest skal underrettes i tilfaelde af aflysning.
Whether a minimum number of persons is required for the package to take place and, if so, the deadline for informing the consumer in the event of cancellation.

Finansinspektøren skal underrettes om åbningen af buddene.
The financial controller must be informed of the opening of the tenders.

For at forbedre kontrollen med anvendelsen af procedurereglerne forekommer det nødvendigt at fastsætte, at T2M-formularerne skal påtegnes af den kompetente myndighed for registrering af det fiskerfartøj, som formularerne udstedes til, at enhver attestation fra tredjemand skal anføres i nævnte dokumenter, samt at den toldmyndighed, der udsteder disse formularer, skal underrettes om brugen af de nævnte dokumenter;
To improve checks on the way the procedure is used, T2M forms should be endorsed by the authority responsible for registering the vessels for which the forms were issued; whereas any certification by a third party should be included in the forms and the customs authority which issued them should be informed of how they have been used;

Afviklingssystemerne skal underrettes om afslutning eller svigt af afviklingen.
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.

Det fælles udvalg i henhold til artikel 23 skal underrettes om denne beslutning.
The Joint Committee established in Article 23 shall be informed of this decision.

Medlemsstaterne skal underrettes om ændringer i sådanne varespecifikationer.
Member States shall be informed of changes in such product specifications.

De oevrige medlemsstater og Kommissionen skal underrettes om tilbagekaldelse af autorisationer.
The other Member States and the Commission shall be informed of the withdrawal of approval.

Biludlejere skal underrettes på tidspunktet for leje, som du planlægger at køre til Canada eller Mexico.
Car rental agents must be notified at the time of rental that you plan to drive into Canada or Mexico.

I for slaget fastsættes det, at Parlamentet straks skal underrettes om en eventuel afgørelse om at gennemføre artikel 366a.
Sir Leon immediately informing Parliament in full on any decision taken in implementing Article 366a.

Agenturet skal underrettes om enhver ændring i placeringen af virksomheden, lager, telefon nummer, eller ændring af teknisk officer.
The Agency must be notified of any change in the location of the company, warehouse, telephone number, or change of technical officer.

I forslaget fastsættes det, at Parlamentet straks skal underrettes om en eventuel afgørelse om at gennemføre artikel 366a.
It provides for immediately informing Parliament in full on any decision taken in implementing Article 366a.

Kommissionen skal underrettes så betids om enhver påtænkt ind førelse eller ændring af støtteforanstaltninger, at den kan fremsætte sine bemærkninger hertil.
The Commission shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid.

De toldmyndigheder, der anmoder om undersøgelsen, skal underrettes om resultaterne af denne undersøgelse så hurtigt som muligt.
The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results of this verification as soon as possible.

Ansøgeren skal underrettes inden seks måneder efter indgivelsen af en fyldestgørende ansøgning om, hvorvidt der kan gives godkendelse.
An applicant shall be informed, within six months of the submission of a complete application, whether or not authorisation has been granted.

Hvordan man bruger "skal underrettes" i en Dansk sætning

Kommunen skal underrettes ved ændringer i ejerforhold eller hvem, der er ansvarlig for den daglige drift af husdyrbruget.

Det gælder ikke i akutte sager, hvor der skal underrettes omgående, jf.

Trafik- og Byggestyrelsen, Søfartsstyrelsen og Geodatastyrelsen skal underrettes umiddelbart efter anlæggets permanente fjernelse.

Trafikstyrelsen, Søfartsstyrelsen og Geostyrelsen skal underrettes umiddelbart efter anlæggets permanente fjernelse.

Ibrugtagning Kommunen skal underrettes når anlægget tages i brug (hvis kommunen er tilsynsførende), og Miljøstyrelsen, hvis der er tale om forsyningens udledning.

Huskeliste ved sammenlægning Folkeregisteret skal underrettes.

Forsikringstagerens adgang til at lade forsikringen udgå i tilfælde af ekstraordinære prisforhøjelser eller ændring af forsikringsvilkårene er omtalt i 23, stk. 5 og Flytning og risikoændring Selskabet skal underrettes 1.

Lovfastsat pligtudlevering Det er ikke angivet i sundhedsloven, om patienten skal underrettes, når der videregives oplysninger efter 43, stk. 2, nr. 1, som led i en oplysningspligt.

Der kan også ydes kompensation, uden at Kommissionen skal underrettes (den såkaldte "de minimis-støtte"), på op til 15 000 EUR pr.

Politiet skal underrettes senest 3 dage før arrangementets afholdelse.

Hvordan man bruger "must be informed, shall be informed, shall be notified" i en Engelsk sætning

Excess carriers must be informed of potential losses.

ICBC must be informed that you require physiotherapy treatment.

You shall be informed when an amendment is made.

Cancellation must be informed before 3-5 days.

Such arrangement shall be notified to the Executive Committee.

The Winner shall be notified via facebook. 12.

Implementation must be informed by best available science.

you shall be informed by the person responsible.

The membership shall be informed of the decisions of Council.

The requestor shall be informed in writing of this penalty.