Hvad er oversættelsen af " SHALL BE NOTIFIED " på dansk?

• meddeles
• underrettes
• skal underrettes
• skal anmeldes
• indberettes
• besked
• meddeler
• underretter
• meddelte
• skal bekendtgoeres
• skal meddelelse gives

Eksempler på brug af Shall be notified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every authorisation shall be notified to ESMA.
Enhver tilladelse meddeles ESMA.

ESMA shall be notified of any withdrawal of authorisation… 2004/39/EC.
ESMA underrettes om enhver inddragelse af tilladelse. 2004/39/EF.

Every withdrawal of authorisation shall be notified to ESMA.
Enhver inddragelse af tilladelse meddeles ESMA.

Such decisions shall be notified to the party concerned.
Sådanne afgørelser meddeles den berørte part.

The customs authority and the person applying for repayment or remission shall be notified accordingly.
Toldmyndigheden og den person, der anmoder om godtgørelse eller fritagelse, underrettes herom.

Such thresholds shall be notified to the Commission.
Kommissionen underrettes om sådanne tærskler.

ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.
Afviklings systemerne skal underrettes om afslutning eller svigt af afviklingen.

The chief authorising officer shall be notified accordingly.
Den ledende anvisningsberettigede underrettes herom.

This timetable shall be notified to the Commission and the other Member States.
Denne tidsplan meddeles Kommissionen og de oevrige medlemsstater.

These measures and the Commission's decision shall be notified to all Member States.
Disse foranstaltninger saavel som Kommissionens afgoerelse meddeles alle medlemsstater.

The questioner shall be notified imrnediately of this decision.
Derure afgerrelse meddeles straks sporgeren.

All investigator-initiated health research shall be notified as a public research project.
Al forsker-initieret sundhedsforskning skal anmeldes som et offentligt forskningsprojekt.

The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.
Afviklingssystemerne skal underrettes om afslutning eller svigt af afviklingen.

Ratification, acceptance or approval of an amendment shall be notified to the Depositary in writing.
Ratifikation, accept eller godkendelse af en ændring meddeles depositaren skriftligt.

Such a decision shall be notified to the depositary and the Court of Justice.
En sådan afgørelse skal meddeles depositaren og EF-Domstolen.

Ratification, acceptance or approval of the amendment shall be notified to the depositary government in writing.
Ratificering, accept eller godkendelse af ændringen meddeles skriftligt til depositaren.

Members shall be notified at least one month, where possible, prior to that meeting.
Medlemmerne underrettes om muligt mindst en måned før dette møde.

The measures taken by the Member States shall be notified to the Commission before the checks start.
De foranstaltninger, medlemsstaterne træffer, meddeles Kommissionen, inden kontrollen iværksættes.

They shall be notified to the Member States concerned, and published in the Official Journal.
De meddeles til de berørte medlemsstater og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Any request for consultations shall be notified in writing to the other Party.
En anmodning om konsultationer indgives skriftligt til den anden part.

Such cases shall be notified, at intervals of six months, to the Commission together with the reasons for not inspecting the ships concerned.
Sådanne tilfælde indberettes hver sjette måned til Kommissionen med angivelse af årsagerne til, at der ikke er foretaget inspektion af de pågældende skibe.

The outcome of the negotiations shall be notified to the Contracting Parties to GATT.
Resultatet af forhandlingerne meddeles de kontraherende parter i GATT.

The Webmaster shall be notified about the modification, which shall take effect if 10 natural days after receiving the notification, the Webmaster has not communicated his/her opposition to it.
For at gøre dette, giver man webmasteren besked om ændringen, som vil træde i kraft 10 kalenderdage efter meddelelsen, hvis webmasteren ikke har meddelt sin modstand mod det.

Ratification, acceptance or approval of the amendment shall be notified to the depositary government in writing.
Ratifikation, accept eller godkendelse af ændringen meddeles depositarregeringen skriftligt.

The Committee shall be notified by telex of recourse to the written procedure.
Udvalget underrettes pr. telex om anvendelsen af skriftlig procedure» dure».

A case of force majeure or exceptional circumstances, with relevant evidence to the satisfaction of the competent authority, shall be notified by the farmer concerned in writing to the authority within a deadline to be fixed by each Member State.
Tilfælde af force majeure-forhold eller usædvanlige omstændigheder, med tilfredsstillende relevante beviser for den kompetente myndighed, indberettes skriftligt af den pågældende landbruger til myndigheden inden for den frist, som hver enkelt medlemsstat fastsætter.

These measures shall be notified to the other Member States and to the Commission.
Disse foranstaltninger skal meddeles de andre medlemsstater og Kommissionen.

Any proposal to amend this Agreement emanating from the executive board shall be notified to all Members by the managing director and referred to the governing council.
Ethvert forslag fra eksekutivstyrelsen til aendring af denne overenskomst skal bekendtgoeres for alle medlemmer af den administrerende direktoer og henvises til behandling i raadet.

The Commission shall be notified of any information suggesting that the provisions of this Regulation are being, or have been, circumvented.
Enhver oplysning om, at bestemmelserne i denne forordning omgås eller er blevet omgået, skal indberettes til Kommissionen.

The Commission decision shall be notified to the Member States concerned.
De berørte medlemsstater underrettes om Kommissionens afgørelse.

Hvordan man bruger "shall be notified" i en Engelsk sætning

Congress shall be notified of foreign interference in elections.

They shall be notified only to the requesting State.

Changes shall be notified to the Supplier in writing.

Date of Interview shall be notified in due course.

Prize winners shall be notified through email in July.

Such arrangement shall be notified to the Executive Committee.

The costs shall be notified with the order confirmation.

KURZ shall be notified of the dispatch without delay.

The bidder shall be notified of the complaint status.

Changes in descriptions or procedures shall be notified immediately.

Hvordan man bruger "meddeles, skal underrettes, underrettes" i en Dansk sætning

Dog skal beslutninger om karantæne og eksklusion meddeles klubbens medlemmer snarest efter at de er truffet.

Regulativet tilstilles den kommunale revision, som tillige skal underrettes om alle ændringer af regulativet, før de sættes i kraft.

Navne- og adresseændring Navneændringer skal skriftligt meddeles Circle K Kundeservice enten pr.

Efter en sådan fjernelse skal Trafik- og Byggestyrelsen og Søfartsstyrelsen underrettes med dokumentation for, at den påbudte tilstand er etableret. 10.

Opfølgning: Lederen skal orienteres, og denne tager stilling til, om forvaltningen skal underrettes.

Den databeskyttelsesansvarlige underrettes straks, hvis dette stykke bringes i anvendelse.

Er sagen akut, skal der underrettes med det samme til Forvisitationen i Børn og Unge.

Kirkegårdslederen skal underrettes først så gældende regler kan oplyses. 2.

Ved mundtlig eksamen senest 1 plads før dit aftalte starttidspunkt Sygdom på eksamensdagen skal hurtigst muligt samme dag meddeles skolen.

Især så det sikres, at forældrene/tillidsperson altid skal underrettes med det samme, så de kan nå at være der til støtte for den pågældende.