Eksempler på brug af Decision shall be notified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission's decision shall be notified to the third country.
Kommissionens beslutning meddeles det paagaeldende tredjeland.The transactions referred to in Articles 1 and 2 andconcluded before the publication of this Decision shall be notified by 15 January 1974 at the latest.
De i artikel 1 og2 nævnte transaktioner, som indgås før offentliggørelsen af' denne beslutning, meddeles senest den 15. januar 1974.Such a decision shall be notified to the depositary and the Court of Justice.
En sådan afgørelse skal meddeles depositaren og EF-Domstolen.These measures and the Commission's decision shall be notified to all Member States.
Disse foranstaltninger saavel som Kommissionens afgoerelse meddeles alle medlemsstater.The decision shall be notified to he Member State concerned and to the beneficiary.
Denne beslutning meddeles den pågældende medlemsstat samt støttemodtageren.Whereas Article 10(3) of Regulation(EEC) No 880/92 provides that the decision to award an eco-label shall be made by the competent body of a Member State after assessment of the product;whereas it is further provided that such decision shall be notified to the Commission enclosing the full results of the said assessment together with a summary thereof;
Ud fra foelgende betragtninger: Artikel 10, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 880/92 indeholder en bestemmelse This decision shall be notified to the beneficiaries and to the Member State(s) concerned.
Denne beslutning meddeles modtageren og den eller de pågældende medlemsstater.The Commission decision shall be notified to the Member State concerned within two weeks.
Kommissionens beslutning meddeles den beroerte medlemsstat inden for en frist paa to uger.This Decision shall be notified to Mr Javier Solana Madariaga and to Mr Jürgen Trumpf by the President of the Council.
Formanden for Rådet meddeler Javier Solana Madariaga og Jürgen Trumpf denne afgørelse.This decision shall be notified to the controller prior to expiry of the initial two-month period.
Denne afgørelse meddeles den registeransvarlige inden udløbet af This decision shall be notified to the beneficiaries and to the Member State(s) concerned.
Denne beslutning meddeles modtagerne og den eller de pågældende medlemsstater. De øvrige medlemsstater underrettes herom.The said Decision shall be notified to the Member States, which shall take account of it in the issuing of new authorizations.
Beslutningen meddeles medlemsstaterne, som tager hensyn hertil ved meddelelse af nye bevillinger.The decision shall be notified to the Registry and the complainant by registered post or other equivalent electronic means.
Afgørelsen meddeles topdomæneadministratoren og klageren med anbefalet brev eller en tilsvarende elektronisk meddelelse.The decision shall be notified to the sponsor and communicated to the Agency and to the competent authorities of the Member States.
Sponsor underrettes om afgørelsen, og den fremsendes til agenturet og til medlemsstaternes kompetente myndigheder.That Decision shall be notified forthwith to the Council; it shall also be notified to the Interim Committee, and thereafter the Stabilisation and Association Council.
Denne beslutning meddeles straks Rådet; den This Decision shall be notified to the WEU in accordance with the conclusions adopted by the Council on 14 May 1996 on the transmission to the WEU of documents of the European Union.
Denne afgørelse meddeles WEU i overensstemmelse med konklusionerne fra Rådets samling den 14. maj 1996 om fremsendelse af dokumenter fra den Europæiske Union til WEU.Such decision shall be notified to the party concerned, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member States and of the time-limits allowed for the exercise of such remedies.
Saadanne afgoerelser meddeles de paagaeldende med oplysning om, hvilke retsmidler der findes i henhold til medlemsstaternes lovgivning, og hvilke frister der gaelder for deres anvendelse.The decision shall be notified forthwith to the party concerned, who shall at the same time be informed of the legal remedies available to him under the law of the Member State concerned and of the time limits to which such remedies are subject.
Afgørelsen meddeles snarest muligt den berørte part med angivelse af retsmidlerne i henhold til lovgivningen i den pågældende medlemsstat og fristerne i forbindelse med disse retsmidler.Such a decision shall be notified at the earliest opportunity to the party concerned, who shall at the same time be informed of the legal remedies available to him under the law in force in the Member States concerned and of the time limits to which such remedies are subject.
Afgørelsen meddeles den berørte part så hurtigt som muligt med angivelse af klagemulighederne i henhold til gældende ret i den pågældende medlemsstat og fristerne for anvendelse af dem.Such a decision shall be notified without delay to the party concerned, who shall at the same time be informed of the judicial remedies available to him under the laws in force in the Member State in question and of the time limits to which such remedies are subject.
En saadan afgoerelse skal straks meddeles den beroerte part, som samtidig Such decision shall be notified forthwith to the operator concerned, who shall at the same time be informed of the legal remedies available to him under the laws in force in the Member State concerned and of the time-limits to which such remedies are subject.
Den berørte operatør underrettes straks om en sådan afgørelse og Such decisions shall be notified to the party concerned.
Sådanne afgørelser meddeles den berørte part.Article 254(3) EC provides that decisions shall be notified only‘to those to whom they are addressed.
I henhold til artikel 254, stk. 3, EF meddeles beslutninger nemlig alene»dem, de er rettet til«.Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.
Andre afgørelser meddeles dem, Directives and decisions shall be notified to those to whom they are ad dressed and shall take effect upon such notification.
Direktiver og beslutninger meddeles dem, These decisions shall be notified to the Council and to the Commission within thirty days of the adoption of the acts or measures concerned.
Disse beslutninger meddeles Rådet og Kommissionen senest 30 dage efter vedtagelsen af de pågældende retsakter eller foranstaltninger.Any decisions shall be notified to the party concerned who shall, at the same time, be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member States and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
Den beroerte part underrettes om beslutningen med angivelse af, hvilke retsmidler han har til raadighed i medfoer af gaeldende ret i medlemsstaterne, og hvilke tidsfrister der gaelder for anvendelse af disse retsmidler.All such decisions shall be notified to the party concerned who shall, at the same time, be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member States and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
Den berørte part underrettes om beslutningen med angivelse af, hvilke retsmidler der er til rådighed i medfør af den gældende lovgivning i medlemsstaterne, og hvilke tidsfrister der gælder for anvendelse af disse retsmidler.Such decisions shall be notified without delay to the party concerned, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the national law in force in the Member State in question and of the time limits to which such remedies are subject.
Afgoerelsen meddeles straks den beroerte part, som samtidig underrettes om de retsmidler, der staar til hans raadighed i medfoer af gaeldende ret i den paagaeldende medlemsstat, samt om fristerne for anvendelsen af disse midler.
