Eksempler på brug af Shall be notified immediately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In such a case, the customer shall be notified immediately.
Temporary suspensions shall be notified immediately after their adoption to the Stabilisation and Association Committee.
Stabiliserings- og Associeringsudvalget underrettes straks efter vedtagelsen om midlertidige suspensioner.These measures, their duration andtheir methods of application shall be notified immediately to the Council of Ministers.
Sådanne foranstaltninger samt deres varighed ogde nærmere regler for deres anvendelse meddeles omgående til Ministerrådet.These measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of consultations within the Joint Committee if the other Party so requests.
Disse foranstaltninger meddeles straks Det Blandede Udvalg og vil dér på anmodning af den anden part blive gjort til genstand for konsultationer.Any complaints about defects in the holiday cottage shall be notified immediately by phone, letter or e-mail to the owner.
Evt. reklamationer over mangler ved boligen skal straks meddeles telefonisk, pr. brev eller e-mail til ejer.These measures shall be notified immediately to the Cooperation Council, and consultations shall be held on them within it, if the other Contracting Party so requests.
Disse foranstaltninger meddeles straks Samarbejdsrådet og vil dér på anmodning af den anden kontraherende part blive gjort til genstand for konsultationer.The Council, the Member Sutes and the relevant authorities of the OCT shall be notified immediately of the decision referred to in paragraph 3.
Den i stk. 3 omhandlede afgørelse meddeles straks Ridet, medlemssuterne og OLT's kompetente myndigheder.The Cooperation Council shall be notified immediately of such measures, which shall be the subject of consultations within the Cooperation Council if the other Contracting Party so requests.
Disse foranstaltninger meddeles straks til Samarbejdsraadet og vil dér paa anmodning af den anden kontraherende part blive genstand for samraad.In urgent cases they may grant a temporary exemption for a period not exceeding 30 days, which shall be notified immediately to the Commission.
I noedstilfaelde kan de i hoejst 30 dage meddele en midlertidig fritagelse, om hvilken Kommissionen straks underrettes.These measures shall be notified immediately to the Stabilisation and Association Council and shall be the subject of consultations within the Stabilisation and Association Council if the other Party so requests.
Foranstaltningerne meddeles straks Stabiliserings- og Associeringsrådet og er dér genstand for konsultationer, hvis den anden part anmoder derom.National action in pursuance of paragraph 1 shall be notified immediately to the Member States and the Commission.
Medlemsstaterne og Kommissionen underrettes straks om nationale foranstaltninger, der traeffes i medfoer af stk. 1.They shall be notified immediately to the other Contracting Party and shall be the subject of periodic consultations within the Cooperation Council, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Disse foranstaltninger meddeles straks den anden kontraherende part og gøres til genstand for regelmæssige konsultationer i Samarbejdsrådet, navnlig med henblik på deres ophævelse, så snart omstændighederne tillader det.National measures taken in pursuance of this Article shall be notified immediately to the Commission and to the other Member States.
Nationale foranstaltninger, der traeffes i medfoer af denne artikel, skal straks meddeles Kommissionen og de oevrige medlemsstater.Decisions taken pursuant to this Article,which may not exceed the duration of the disturbance in the market, shall be notified immediately to the Member States.
Afgørelser, der træffes i medfør af denne artikel,må ikke have virkning længere end markedsforstyrrelsens varighed og meddeles straks medlemsstaterne.Any contamination of the material by harmful organisms listed in Directive 77/93/EEC and any other harmful organism considered a risk to the Community by the responsible official body anddetected during the activity shall be notified immediately to the responsible official body by the person responsible for the activities, along with notification of any event resulting in the escape of the abovementioned organisms into the environment.
At enhver kontaminering af materialet, der skyldes skadegørere, som er anført i direktiv 77/93/EØF, og enhver anden skadegører, der af The adoption of the acts ormeasures referred to in paragraph 1 to which the procedures set out in this Agreement have been applied, shall be notified immediately by the Council to Iceland and Norway.
A Vedtagelsen af dei stk. 1 omhandlede retsakter eller foranstaltninger, hvor procedurerne i denne aftale er anvendt, meddeles straks Island og Norge af Rådet.For the problems found during the verification of the fixed value list or the formal fixed value,the unit of the fixed value list shall be notified immediately and the confirmation shall be requested.
For de problemer, der er konstateret under verificeringen af listenover faste værdier eller den formelle faste værdi, meddeles enheden på listen over faste værdier øjeblikkeligt, og der anmodes om bekræftelse.The ACP State concerned shall be notified of this measure immediately.
Denne beslutning meddeles omgående den pågældende AVS-stat.The Member States shall be notified of such measures which shall be immediately applicable.
All the Member States shall be notified of the Commission's Decision, which shall be immediately enforceable.
Kommissionens afgoerelse meddeles alle medlemsstater. Den skal straks fuldbyrdes.All the Member States shall be notified of the Commission's Decision, which shall be immediately enforceable.
Kommissionens beslutning meddeles alle medlemsstaterne. Den bliver umiddelbart gaeldende.The other Contracting Party shall be notified of them immediately and they shall be the subject of periodic consultations within the Cooperation Council particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Disse meddeles straks til den anden kontraherende part og goeres til genstand for regelmaessige droeftelser i Samarbejdsraadet, navnlig med henblik paa deres ophaevelse saa snart omstaendighederne tillader det.The other Contracting Party shall be notified of them immediately and they shall be the subject of periodic consultations within the Cooperation Council particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Disse meddeles straks til den anden kontraherende part og gøres til genstand for regel mæssige drøftelser i Samarbejdsrådet, navnlig med henblik på deres ophævelse så snart omstændighederne tillader det.Such suspension shall immediately be notified to the Mauritanian authorities.
En sådan suspension meddeles umiddelbart de mauretanske myndigheder.This decision shall immediately be notified to the relevant producer organisation.
Denne afgørelse meddeles straks til den pågældende producentorganisation.Each finding of such organisms shall immediately be notified to the Commission.
Hvert fund af sådanne planteskadegørere meddeles omgående Kommissionen.The Member States concerned shall be immediately notified by the Commission following approval of an application.
Umiddelbart efter imødekommelsen af en anmodning underretter Kommissionen de berørte medlemsstater herom.Such measures shall immediately be notified to the Commission, which will inform the other Member States.
Saadanne foranstaltninger skal straks meddeles Kommissionen, der underretter de oevrige medlemsstater.If measures are taken in cases of special urgency, they shall be immediately notified to the other Party and the Council of Ministers.
Hvis der i særligt hastende tilfælde træffes foranstaltninger, meddeles de straks den anden part og Ministerrådet.These measures shall be immediately notified to the other Party and shall be a subject of consultations, if the other Party so requests.
Sådanne for anstaltninger skal straks meddeles den anden part og gøres til genstand for konsultation, hvis den anden part anmoder der om.
