Hvad er oversættelsen af " SKAL VÆRE BESKYTTET " på engelsk?

• must be protected
• should be protected

Eksempler på brug af Skal være beskyttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vogne skal være beskyttet.
I want those wagons protected.

Varianter som ikke er farvet sort skal være beskyttet.
Variants not dyed black should be protected.

Vores kundedata skal være beskyttet særligt godt.
Our customer data needs to be especially well protected.

Vi kan derfor tilslutte os opfordringen til, at samtlige ikke-mobile arbejdstagere i EU i fuldt omfang skal være beskyttet af direktivet.
Thus, we join in pressing for non-mobile workers in the EU to be fully protected by the directive.

Aktive kølebafler skal være beskyttet med en aftagelig plastbelægning.
Active chilled beams are protected by a removable plastic coating.

Endelig vil jeg også gerne påpege, at udkantsregionerne fortsat skal være beskyttet af den fælles fiskeripolitik.
Lastly, I should also like to point out that the outermost regions must continue to enjoy the protection of the common fisheries policy.

Disse batterier skal være beskyttet individuelt for at forhindre kortslutninger.
These batteries must be individually protected to prevent short circuits.

Cylindre, ventiler og regulatorer, hvor monteret, skal være beskyttet mod beskadigelse.
Cylinders, valves and regulators, where fitted, must be protected from damage.

Flasken skal være beskyttet af en hætte for at forhindre utilsigtet frigivelse af indholdet.
The bottle must be protected by a cap to prevent involuntary release of the contents.

Et anstændigt væddemål skal være beskyttet og solidt.
A decent betting site should be protected and solid.

Skolen skal være beskyttet mod tyveri, vandalisme, indbrud og nødsituationer som brand.
The school needs to be protected from the risk of theft, vandalism, break-ins and emergency situations such as fire.

Det sted, du vælger til hærdning af dine potteplanter, skal være beskyttet mod vinden og befinde sig i skygge/halvskygge.
The location for pot plant conditioning must be protected from the wind and shade to half-shade.

Arbejdstagerne skal være beskyttet mod klimatiske pivirkninger, som kan bringe deres sikkerhed og sundhed i fare.
Workers must be protected against atmospheric influences which could affect their health and safety.

Hver cylinder(herunder ventil og regulator) må ikke overstige 5 kg i alt. Cylindre, ventiler og regulatorer, hvor monteret, skal være beskyttet mod beskadigelse.
Each cylinder(including valve and regulator) must not exceed 5kg in total. Cylinders, valves and regulators, where fitted, must be protected from damage.

Så selv bestemme, om du skal være beskyttet mod graviditet under første sex.
So decide for yourself whether you need to be protected from pregnancy during first sex.

IPsec tillader en indgående pakke, der er i overensstemmelse med den konfigurerede filterliste, at være usikker(dvs. ikke beskyttet af IPsec), men det udgående svar på den indgående pakke skal være beskyttet.
IPsec allows an incoming packet that matches the configured filter list to be unsecured(that is, not protected by IPsec). However, the outgoing response to the incoming packet must be protected.

Koblingen på forlængerlednin- gen skal være beskyttet mod stænkvand, være fremstillet af gummi eller være overtrukket med gummi.
The coupling of the ex- tension cord must be protected against splash water, be made of rubber or coated with rubber.

Fileterne og skiverne må kun ligge på arbejdsbordet den tid, det tager at tilvirke dem, og de skal være beskyttet mod forurening ved hjælp af en passende emballage;«.
Fillets and slices must not remain on work tables any longer than is necessary for their preparation and must be protected from contamination by appropriate packaging.

Vi har også en pergola, som skal være beskyttet mod solen i sommer og regn i vinter, således vi ikke behøver at berøve os marabillosas ses på ethvert tidspunkt af året!
We also have a pergola on which to be sheltered from the Sun in summer and rain in winter, the weather will never stop us from enjoying the views!!

Ii er under to måneder gamle på datoen for flytningen og transporteres til en bedrift med henblik på opfedning; denne bedrift skal være beskyttet mod vektorangreb, registreret af den kompetente myndighed og godkendt til opfedning.
Ii are less than two months old at the date of movement and are destined for a holding for fattening, such holding must be protected against vector attacks and registered by the competent authority for the purpose of fattening.

Som sådan har Promethean indgået standardklausuler for EU-modelkontrakter med sine koncerninterne selskaber, som den deler personoplysninger med, for at sikre, at overførslen af personoplysninger fra EU-borgere uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde sikres på samme måde som dataene skal være beskyttet i EU.
As such, Promethean has entered into standard EU model contract clauses with its intragroup companies with which it shares Personal Information to ensure that the transfer of personal data of EU citizens outside the European Economic Area is safeguarded in the same way the data is required to be safeguarded in the EU.

Alle, der er påbegyndt en uddannelse før oktober 1990, skal være beskyttet af dette direktiv. Men det må forventes, at uddannelsen bliver afsluttet inden for et passende tidsrum.
Anyone who began studying before October 1990 will be protected under this directive but must expect to complete their studies within a reasonable period of time.

Her vil jeg gerne endnu en gang sige helt tydeligt, at det er en forudsætning for at indlede og afslutte forhandlinger med tiltrædelseskandidaterne, at de politiske Københavnskriterier er opfyldt, og dem definerer vi sådan, at kandidaterne skal være fuldt udviklede demokratier, at retsstaten skal være fuldt udviklet, at menneskerettighederne bliver respekteret fuldt ud, og at mindretal skal være beskyttet i henhold til den europæiske standard for mindretal.
I would like to say again expressly here that fulfilment of the Copenhagen political criteria is a prerequisite for the commencement and conclusion of negotiations with applicant countries, and we define this as meaning that applicants must be fully developed democracies, that the rule of law must be fully developed, that human rights must be fully respected and minorities must be protected in accordance with the European standard for minorities.

Ja det kan man, og det er hvad man normalt gør, tilslutningspunktet skal være beskyttet med vejr og vind, og der må ikke være for høj luftfugtighed eller andre forureninger i luften, så man får udfældninger ved tilslutninger som kan danne en elektrolyt.
Yes, this can be done and should normally be done. The connection point should be protected from weather and wind, and the humidity or other pollutants in the air may not be high so as to cause deposits in connections that can form an electrolyte.

Dens forfatter Stephen Booth citeres for at sige:"Hvordan kan borgerne forvente, at deres grundlæggende rettigheder til frihed og uafhængighed af staten skal være beskyttet af institutioner, der ikke er folkevalgte og har kapitalinteresse i at skabe nye love?
Its author Stephen Booth was quoted saying:"How can citizens expect their fundamental rights to liberty and independence from the state to be protected by institutions which are unelected and have a vested interest in creating new laws?

De resultater, der udnyttes i fællesskab, skal være beskyttet af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgøre knowhow, som i væsentlig grad bidrager til den tekniske eller økonomiske udvikling, og disse resultater skal være af afgørende betydning for fremstillingen af aftaleprodukterne eller anvendelsen af aftalemetoderne.
Any joint exploitation must relate to results which are protected by intellectual property rights or constitute know-how, which substantially contribute to technical or economic progress and the results must be decisive for the manufacture of the contract products or the application of the contract processes.

Certifikatet udstedes, hvis følgende betingelser er opfyldt:- Produktet skal være beskyttet ved et gyldigt patent, benævnt»grundpatentet«, i den medlemsstat, hvor ansøgningen indleveres.- Produktet skal være meddelt gyldig markedsføringstilladelse i henhold til direktiv 65/65/EØF eller direktiv 81/851/EØF.
The certificate is issued if the following conditions are satisfied:- firstly, the product must be protected by a patent in force, termed a'basic patent' in the Member State in which the application is submitted;- a valid authorization to place the product on the market must have been granted in accordance with Directive 65/65/EEC or Directive 81/851/EEC.

Hun skulle være beskyttet.
She should have been protected.

Det mærkelige er at Magiskolen skulle være beskyttet.
What is so strange about this is that magic school is meant to be protected.

Takket være mærkning skulle der herske fødevaresikkerhed, forbrugerne skulle være beskyttet, og vores kolleger fra De Grønne kunne være tilfredse med at have sikret menneskeheden fødevaremæssig overlevelse.
Through it, food safety will reign, the consumer will be protected and our Green colleagues will be satisfied at having ensured the survival of humanity, at least in terms of food.

Hvordan man bruger "skal være beskyttet" i en Dansk sætning

Elektrisk materiel med en spænding på over 50 V skal være beskyttet af kapslinger, så det ikke er muligt at kunne komme i berøring med dette.

Pc’er og andet computerudstyr, som kan blive koblet til internettet, skal være beskyttet af en opdateret firewall og viruskontrol.

Men du skal være beskyttet mod solen, ellers kan den glødende solbrune kulør blive til en ubehagelig solskoldning!

Et andet nøgleprincip i CA er at jordoverfladen skal være beskyttet af et permanent dække af en afgrøde, en efterafgrøde eller af afgrøderester, og at afgrøderester altid efterlades på marken.

Det elektriske kredsløb skal være beskyttet med minimum 16A.

Gulvstrøer af træ skal være beskyttet mod opstigende fugt med en fugtspærre af 0,20 mm godkendt PE-folie.

Børn skal være beskyttet mod at få fødderne ind i hjulegerne, ved hjælp af frakkeskånere, remme eller lign.

Løftespindler skal være beskyttet mod slag, stød og tilsmudsning. § 163.

Skruespindler skal være beskyttet mod slag, stød og tilsmudsning.

Vælges for at markere om dit item skal være beskyttet. (read-only).

Hvordan man bruger "should be protected, must be protected" i en Engelsk sætning

This should be protected from the damages.

Ikorel tablets must be protected from moisture.

Should be protected from light during storage.

Their cage should be protected from drafts.

Apparently, children should be protected from diversity.

All food must be protected from contamination.

They should be protected from extreme temperatures.

Health care workers must be protected and society must be protected from these effects.

Redworms should be protected from freezing temperatures.

The capsules should be protected from sunlight.