Eksempler på brug af Sket siden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget er sket siden.
Lot's happened in a few weeks.Mange år har transucrrido ogen masse er sket siden.
Many years have transucrrido anda lot has happened since.Meget er sket siden da.
A lot's happened since then.Al den gru, der har ramt min familie. Og alt, der er sket siden da.
All this horror that's come to my family… And everything that's happened since then… it's all because I couldn't love a motherless child.Meget er sket siden da.
A lot has happened since then.
Folk også translate
Hr. formand, principielt er det selvfølgelig deprimerende, når man tænker på, hvor lidt der er sket siden topmødet i Rio.
Mr President, of course it is depressing that so little has been achieved since the Earth Summit in Rio.Det er ikke sket siden '86.
That hasn't happened since'86.Meget er sket siden, men grundopskriften er den samme.
Much has happened since then, but the basic setup remains the same.Mange ting er sket siden.
Many things have happened since.Meget er sket siden du tog afsted.
A lot's happened since you left.Men alt, som er sket siden.
But everything that's happened since that moment.Meget er sket siden familien flyttede ind.
A lot has happened since the family moved in.Sikken en udvikling, der er sket siden 1984!
What a long way we have come since 1984!Meget er sket siden dengang.
A lot's happened since those days.Jeg vil se alt, der er sket siden.
I want to see everything that has happened since then.Meget har sket siden dengang.
A lot has happened since those days.Vi ønsker at bruge vores teknologi til at vise jer, hvad der egentlig er sket siden starten af sidste århundrede!
We wish to use our technology to show you what has really been happening since the start of the last century!Så meget er sket siden vi sidst så hinanden.
So much has happened since we last saw each other.Når jeg kommer tilbage fra begravelsen,kan vi så gennemgå alt, hvad der er sket siden Crispus Attucks?
When I get back from the memorial,you good with Så meget er sket siden i går.
So much has happened since yesterday.Stillingsopslaget var sket siden den tidligere lærer, Jacob Steiner, netop var blevet udnævnt til en matematik stol ved universitetet i Berlin.
The vacancy had occurred since the previous teacher, Jacob Steiner, had just been appointed to a mathematics chair at the University of Berlin.Det er ikke sket siden 6.
That hasn't happened since 6th grade.Meget er sket siden den dag i det Hemmelige Pas.
Much has happened since that day in secret pass.Er på hende! Alt, hvad der er sket siden hun blev fyret!
Everything that has happened since she Hvad der er sket siden er dentvedeling jeg beskrev.
What's happened since is that bifurcation I described.Det afhænger af, hvad der er sket siden min tilfangetagelse her.
Depending on what has happened since I Hvad der er sket siden er den tvedeling jeg beskrev.
What's happened since is that bifurcation I described.Men så meget er sket siden jeg sidst så dig.
So much has happened since I last saw you.Alt det, der er sket siden, alle der døde, er din skyld.
Everything that's happened since then, everyone who's died, that's on you.Din mor? Meget er sket siden du tog afsted.
Your mother. a lot's happened since you left.
