Eksempler på brug af Skibenes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tjek alle skibenes logger.
Vær med på en historisk rejse gennem skibenes historie!
Get ready for an exciting journey through the history of ships!Revision af skibenes sikringsplaner.
Som bunker trader handler du med bunkerolie, skibenes brændstof.
As a bunker trader you are dealing in bunker(ship) fuel.Så sæt skibenes ballast-tanke på manuel styring.
Og solgte den til skibenes kaptajner.
And sell it to the ship captains.Så sæt skibenes ballast-tanke på manuel styring.
Støtten er begrænset til 6% af skibenes kontraktpris.
The aid will not exceed 6% of a ship's contract price.Skibenes stævne afsluttes i form af svømmefugle- and, svane eller lappedykker.
The ship's prow is furnished with a water bird- duck, swan or grebe.Vi er nødt til at sende skibenes profiler til Avasarala.
Ship profiles… We have to send… to Avasarala.Skibenes position i begyndelsen af en ny runde.Skibene starter på modsatte sider af solen.
Vi er nødt til at sende skibenes profiler til Avasarala.
We have to send… ship profiles… to Avasarala.Med hensyn til skibenes emissioner vil jeg gerne minde om den meget vigtige aftale, som netop er indgået med IMO om SOx og NOx.
With regard to emissions by ships I would like to recall the very significant agreement that has just been reached within IMO on SOx and on NOx.Bliv klar til en spændende rejse gennem skibenes historie!
Get ready for an exciting journey through the history of ships!Vi tog utallige hjerner med os, lagret i skibenes computere, da vi flygtede fra vores hjemmeverden.
We carried numerous stored minds aboard the computers of our ships, when we fled our home world.Havnefogeden indsamlede denne viden og solgte den til skibenes kaptajner.
Harbormasters would gather this knowledge and sell it to the ship captains.Vi ved jo fra praksis, at MARPOL-konventionen med skibenes forpligtelse til at bortskaffe affald ikke er tilstrækkelig.
Practice has shown us, of course, that the Marpol Convention with its discharge requirement for ships is inadequate.Støtte til skibsbygningsindustrien 19921994 i procent af skibenes kontraktværdi.
Aid to shipbuilding in 1992-1994 in per cent Så der skal findes løsninger for begrænsning af skibenes emissioner, der ikke samtidig forhindrer udviklingen af nærskibstrafikken.
A solution must then be found to limit the emissions of ships that does not hinder the development of coastal shipping.Støtte til skibsbygningsindustrien 19941996 i procent af skibenes kontraktværdi… 14.
Aid to shipbuilding in 19941996 in percent Der er adgang til informationer om skibenes tekniske data, de tilhørende konstruktionsmodeller og deres udsmykning.
Information regarding the technical data of the ships, the corresponding constructional models and their ornamentation is also available.Havnen er byens stetoskop,der lytter til verden i skibenes rytmiske anløb.
The Harbor is the city's stethoscope,listening to the world through the rhythm of the ship docking.Undertiden handler det også om skibenes styrke, hvilket blev nævnt i et indlæg, og om skibenes alder, som nævnt af hr. Higgins.
It is also due sometimes to the strength of the ship which was an issue that was raised, and the age of the ships- an issue raised by Mr Higgins.Vær med på en historisk rejse gennem skibenes historie! Spil Nu Info.
Get ready for an exciting journey through the history of ships! Play Now Info.Det er påfaldende, fordivi i den interne politik i EU med hensyn til kvoter altid taler om den virkelige fangstmængde og ikke om skibenes kapacitet.
This is remarkable because,in the EU's internal policy, we always talk about actual catch quotas and not about the capacity of the ships.Der konkurreres i hele verden på standarder, skibenes kvalitet, sikkerhed og lønninger.
Throughout the world there is competition in terms of standards, ship quality, safety and pay.Det drejer sig bl.a. om den såkaldte"parametriske resonanseffekt",der kan få containere til hyppigere at falde af skibenes agterende.
These effects include, for example, the so-called'parametric resonance effect',which can cause containers to drop from the rear of the ship at a faster rate.Havets motorveje er en metode til afskaffelse af trafikpropper, men skibenes sikkerhed må under ingen omstændigheder tilsidesættes.
The motorways of the sea are a way of relieving congestion, but vessel safety must not be neglected under any circumstances.Ud fra skibenes størrelse kan man fortolke dets sejlegenskaber; herunder skibets lasteevne, toværk og mandskab samt vurderer hvor skibet kan have sejlet.
On the basis of the dimensions ofa ship, it is possible to interpretits sailing qualities, cargo capacity, rigging and crew, as well as assess where the Emporierne voksede frem som opsamlings- og fordelingspladser for skibenes store laster.
Emporia developed as gathering and distribution centres for the great cargos carried by ships.
