Hvad Betyder SCHIFFE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• skibe
• fartøjer
• fartoejer
• både
• fiskerfartøjer
• skibene
• fartøjerne
• skib
• skibet
• fartøj
• fartøjernes
• bådene
• fartoejerne

Eksempler på brug af Schiffe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Fisch und Schiffe.
Fisk og skib.

Ihre Schiffe versagen.
Deres skib fejler.

Genug für Ihre Schiffe.
Nok til jeres fartøj.

Ihre Schiffe sind fort.
Deres både er væk.

Und das… sind andere Schiffe.
Det er forskellige både.

Keine Schiffe gefunden.
Intet fartøj fundet.

Gegenwärtig zählt die europäische Fischereiflotte 97 000 Schiffe unterschiedlicher Größe.
For øjeblikket tæller den europæiske fiskerflåde 97 000 fiskerfartøjer af forskellige størrelser.

Drei Schiffe nähern sich.
Tre fartøjer nærmer sig.

Öffentliche Zuschüsse für den Ersatz von Fischereifahrzeugen können nur für Schiffe unter 400 BRT gewährt werden.
Offentlig støtte til fornyelse af fiskerfartøjer må kun ydes til fiskerfartøjer på under 400 GT.

Alle Schiffe auf Distanz.
Alle fartøj i sikkerhed.

Es waren drei Schiffe, nicht zwei.
Der var tre skibe, ikke to.

Schiffe und Männer stehen dafür bereit.
Skibene og mændene står klar.

Wie viele Schiffe erkennst du?
Hvor mange skib ser du?

Schiffe, die zur Beförderung von mehr als zwölf Personen bestimmt sind.
Fartoejer, som benyttes til befordring af mere end 12 passagerer;

Feindliche Schiffe in Sektor 47!
Fjendtlige fartøjer i sektor 47!

Schiffe von Greenpeace oder anderen Organisationen werden wir nicht im Rahmen unserer Aussprachen behandeln.
Vi taler heller ikke om Greenpeaces og andre organisationers både.

Aber meine Schiffe sind am Rand.
Men mine skibe vil være i kanterne.

Schiffe, die Fisch oder Fischereiprodukte für Verarbeitung, Transport oder Lagerung erhalten.
Fartoejer, der modtager fisk eller fiskevarer til forarbejdning, transport eller opbevaring.

Sie haben dreißig Schiffe, wir haben zwei.
De har 30 skibe, vi har to.

Ihre Schiffe sind schwer manövrierbar.
Fartøjerne er ikke manøvredygtige.

Boot-Shooter: feindliche Schiffe anzugreifen Sie a.
Båd skydespil: fjendtlige både angribe dig på åbne.

Alle Schiffe aktivieren sie.
Alle fartøjer aktiverer dem.

Es gibt Fragen, die auch die Schiffe in der Nordsee betreffen.
Der er også spørgsmål, der berører fiskerfartøjer i Nordsøen.

Wenn Schiffe weinen könnten, wäre ich verrostet.
Hvis skibe kunne græde, var jeg rustet.

Fakt ist, dass diese Schiffe von Ihrer Firma gebaut wurden.
Faktum er, at skibene blev bygget af dit firma.

Schiffe, die den Fang von Fischereierzeugnissen als Haupt- oder Nebentätigkeit ausüben, unabhängig von ihrer Grösse;
Fartoejer uanset stoerrelse, der som hoved- eller biaktivitet fanger fiskerivarer.

Vier vermisste Schiffe, drei ungeklärte Todesfälle.
Fire forsvundne både, tre uforklarede drukninger.

Schiffe, die wandernde Großfische ausser Thun fangen Schwertfisch, Blauhai, Brachsenmakrele.
Fartoejer, der udoever fiskeri efter andre staerkt vandrende fiskearter end tun svaerdfisk, blaahaj, havbrasen.

Vier unbekannte Schiffe nähern sich unserer Position.
Fire ukendte fartøjer nærmer sig vores position.

Schiffe, die Seehecht, andere Grundfischarten und Stöcker nördlich der Grenzlinie Rio Minho fangen.
Fartoejer, der udoever fiskeri efter kulmule, andre demersale arter og hestemakrel nord for Rio Mincho-graensen.

Hvordan man bruger "schiffe" i en Tysk sætning

weil wir viele Schiffe ausmachen konnten.

ein Dutzend selbst gebaute Schiffe abgerundet.

Aber: Heute haben viele Schiffe Bewegungsstabilisatoren.

Schiffe sind naturgemäß klein und beengt.

Wir haben viele verschiedene Schiffe gesehen.

Sie selbst verlassen ihre Schiffe nicht.

Ihre Schiffe gefallen mir einfach nicht.

Hier halten die Schiffe der «Hurtigruten».

Andere Schiffe kreuzen auf der Donau.

Die Schiffe mit dem Namen J.J.

Hvordan man bruger "fartøjer, fartoejer, skibe" i en Dansk sætning

De nye fartøjer vil alle fra værftet fra starten være udrustet med de nye flydespærringer.

Cruisebranchen er udråbt til den store klima- og miljøsynder, men verdens 314 krydstogtskibe udgør under én procent af kommercielle fartøjer på de syv have.

Hele skyland står på grænsen af ødelæggelse, startpakke specialholdet, kaldet SuperChargers, er blevet samlet for at stå i spidsen for en ustoppelig flåde af fantastiske fartøjer.

De svenske fartøjer stod for 21 procent af de landede fisk, og de norske fartøjer for cirka 10 procent.

EF-fartoejers udoevelse af fiskeri i Guinea-Bissaus fiskerizone kan kun finde sted , saafremt disse fartoejer er i besiddelse af en licens udstedt af Guinea-Bissaus myndigheder paa Faellesskabets anmodning . 2 .

OFFSHORE-FARTOEJER: konstrueret med henblik paa offshore-sejlads, hvor vindstyrken kan komme op paa 8, og den signifikante boelgehoejde kan komme op paa 4 m.

Takket være blodtrykket strømmer blod gennem alle andre fartøjer, der leverer organer og væv med næringsstoffer og ilt.

Hver medlemsstat udarbejder en liste over de havne og fartoejer, der opfylder kravene for en saadan undtagelse, og sender listen til Kommissionen. 4.

De fleste skibe afsejler fra havn C, og herfra man kan sejle ud i det græske ørige.

Alle fartøjerne udrustes Det er hensigten, at samtlige fartøjer af MHV 900-klassen skal udrustes med to af de nye flydespærringer.