Eksempler på brug af Das schiff gehört på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das Schiff gehört mir.
Skibet er mit.Genug davon, das Schiff gehört uns.
Nok med det, skibet er vores.Das Schiff gehört mir.
Skibet er mine.Auch ich will Flint befreien. Aber täusch dich nicht. Das Schiff gehört jetzt meinen Leuten.
Vi vil begge befri Flint, men skibet tilhører mine mænd nu.Das Schiff gehört Ihnen.
Skibet er din.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
das haus gehörtdie zukunft gehörtgehörte meinem vater
gehörte meiner mutter
vater gehörtdie welt gehörtgehört meinem bruder
das auto gehörtgehören telefone
gehört der laden
Mere
Sie sagte, sie arbeite für GQR Industries, dieselbe Firma, der das Schiff gehörte, auf dem der Mauvais Dentes war.
Hun sagde, at hun arbejdede for GQR Industries. De ejer skibet, der gav os Mauvais Dentes.Das Schiff gehört uns.
Skibet er vores.Dabei kamen 80 Menschen ums Leben, und erst gestern haben wir den letzten Akt dieses Dramas mit dem Selbstmord des leitenden Beraters der Gesellschaft, der das Schiff gehörte.
Menneskeliv gik tabt, og sidste akt af dramaet udspillede sig så sent som i går, hvor bestyrelsesformanden for det selskab, der ejede skibet, begik selvmord.Das Schiff gehört Euch.
Skibet er jeres.Ich denke, es ist sehr spät, wir sind alle schon sehr müde und meines Erachtens ein wenig erschüttert über diese schreckliche Nachricht vom Tod dreier Fischer unddie Ungewissheit über das Schicksal fünf weiterer Personen in den Gewässern vor Cádiz- das Schiff gehörte zur Flotte von Barbate-, und ich glaube, Nachrichten wie diese, die die Schwierigkeiten eines Berufs demonstrieren,der selbst heute noch acht Männer auf einen Schlag das Leben kosten kann, sollten uns alle nachdenklich stimmen.
Jeg synes, at det er blevet meget sent, vi er alle meget trætte, og jeg tror, at vi er lidt berørt over den frygtelige nyhed om defire fiskeres død og om de fem forsvundne fiskere i havet ved Cádiz- skibet tilhørte Barbare-flåden. Nyheder som denne bør få os alle til reflektere, for de viser vanskelighederne for et erhverv, som selv i vore dage kan koste otte mand livet med et slag.Das Schiff gehört Euch.
Fartøjet er jeres.Zoe, das Schiff gehört dir.
Zoe, skibet er dit.Das Schiff gehört ihm.
Skibet tilhører ham.Das Schiff gehört dir, Cas.
Skibet er dit, Cas.Das Schiff gehört jetzt Ihnen.
Das Schiff gehört allen.
Skibet tilhører os alle.Das Schiff gehört euch. Jungs.
Drenge! Fartøjet er jeres.Das Schiff gehört der Bank.
Banken ejer skibet.Das Schiff gehört in ein anderes Jahrhundert.
Skibet hører hjemme i et andet århundrede.Das Schiff gehört Euch, Captain. Oh, gut. Master Gibbs!
Skibet er dit, kaptajn. Mester Gibbs!Das Schiff gehört der Danmarks Tekniske Universitet.
Hun er nu kommitteret ved Danmarks Tekniske Universitet.Das Schiff gehörte der Hugo Stinnes Schiffahrt in Mülheim/Ruhr.
Båden tilhørte Moss-Horten Dampskibsselskab i Moss og gik i rute Moss-Oslo.Das Schiff gehört dem Staat und wird von der staatlichen Reederei Strandfaraskip Landsins betrieben.
Skibet ejes af Færøernes Landsstyre som driver det rederiet Strandfaraskip Landsins.Die Schiffe gehören zur 31. Geleitflottille.
Skibene hører alle under 31. eskorteeskadre.Wem gehört das Schiff?
Hvem tilhører skibet?Ihrem Vater gehört das Schiff.
Din far ejer skibet.Mir gehört das Schiff und das Unternehmen dahinter.
Jeg ejer det fartøj og virksomheden bag.
