Eksempler på brug af Oft gehört på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich habe es oft gehört.
Det har jeg såmænd hørt før.Sie haben sicherlich schon oft gehört, daß Tradition und Fortschritt in Bayern als besonders wichtig angesehen werden.
De har helt sikkert ofte hørt, at traditioner og udvikling bliver betragtet som noget meget vigtigt i Bayern.Ich habe das oft gehört.
Det har jeg tit hørt folk sige.Aber ich habe oft gehört, dass ein New-England-Gewissen.
Men jeg har ofte hørt, at en New England-samvittighed-.Das hab ich heute oft gehört.
Det har jeg hørt ofte i dag.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
das haus gehörtdie zukunft gehörtgehörte meinem vater
gehörte meiner mutter
vater gehörtdie welt gehörtgehört meinem bruder
das auto gehörtgehören telefone
gehört der laden
Mere
Von der Schifffahrtindustrie habe ich oft gehört, das Grünbuch durchkreuze bzw. verzögere die Ausarbeitung eines IMO-Übereinkommens.
Jeg har fra skibsfartsindustriens side ofte hørt den reaktion, at grønbogen lægger hindringer i vejen for eller forsinker udviklingen af en IMO-aftale.Wir haben oft gehört, dass der Shutter keinen Teig abschneiden kann und der Shutter nicht effizient schneidet, d. H. Gefüllte Produkte immer noch miteinander verbunden sind.
Vi har ofte hørt, at lukkeren ikke kan afskære dej og lukkeren ikke klippes effektivt, det vil sige, at fyldte produkter stadig forbinder hinanden.Ich habe sie schon oft gehört.
Jeg har hørt den mange gange.Ich habe oft gehört, wie er zu Mr. Wooster von seinem Wunsch zu sprechen, etwas zu tun folgen Euer Gnaden Anweisungen und sammeln Material für die gnädige Frau das Buch auf Amerika.
Jeg har ofte hørt ham tale til Mr. Wooster af hans ønske om at gøre noget for at Følg Deres Naade anvisninger og indsamle materiale til din Naade bog på Amerika.Das habe ich schon oft gehört.
Den har jeg ligesom hørt før.Ich habe oft gehört, dass Leute zwischen Mitleid und Zärtlichkeit der Liebe verwechseln, sind die Menschen, die das gleiche stückweise teilen viele und ich denke, jeder gibt einen anderen Blick, aber das ist genug.
Jeg har ofte hørt folk forveksler mellem medlidenhed og ømhed af kærlighed, mennesker, der deler den samme stykkevis er mange, og jeg tror, at alle giver en anden opfattelse, men det er nok.Das habe ich schon so oft gehört.
Det har jeg hørt mange gange.In den ersten zwei Wochen seine Eltern konnten sich nicht entschließen, ihn zu besuchen, und er oft gehört, wie sie bestätigt in vollem Umfang seiner Schwester vorliegenden Arbeit, während früher sie hatten oft an seine Schwester geärgert denn sie hatte sie ein etwas nutzloses Mädchen erschienen.
I de første to uger hans forældre kunne ikke få sig til at besøge ham, og han ofte hørt, hvordan de fuldt ud anerkendt sin søsters nuværende arbejde, der henviser til, tidligere de havde Gar nichts. Schon oft gehört.
Das habt ihr wohl noch nicht oft gehört?
Det har i ikke hørt mange gange, vel?Stapeln" ist ein Begriff, oft gehört, in Fitness-Studios.
Stable" er et begreb, ofte hørt i fitnesscentre.Das hab ich in letzter Zeit nicht oft gehört.
Ich habe sie oft gehört.
Unsere Stadtmauern haben dies schon oft gehört.
Mine bymure har hørt det mange gange.Hinter den gut gemeinten Formeln,die wir hier hören und schon oft gehört haben, ist häufig kein konkretes Substrat mehr erkennbar.
Bag de velmente formler, som vi Mom, die habe ich schon so oft gehört.
Mor, jeg har hørt dem mange gange.Ich habe ihn zu oft gehört.
Aber die hast du doch schon so oft gehört.
Men du har hørt den så tit.Das habe ich schon oft gehört.
Das habe ich schon oft gehört.
Den frase har jeg hørt mange gange før.Das hast du sicher oft gehört.
Den replik har du sikkert hørt mange gange.Ich habe es so oft gehört.
Jeg har hørt dem forklaret så mange gange.Die Worte hab ich schon so oft gehört.
De ord har jeg hørt så mange gange.Ich… Ich habe ihn nur zu oft gehört.
Jeg har bare hørt den for mange gange.
