Hvad er oversættelsen af " SKULLE FØDES " på engelsk?

• be born
• should have been born

Eksempler på brug af Skulle fødes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du og Sam skulle fødes.
You and Sam needed to be born.

Hun skulle fødes som Giliac.
She should have been born a Giliac.

Dig og Sam skulle fødes.
You and Sam needed to be born.

Efter Kronos fødsel erklærede Gaia og Uranus at ikke flere titanerne skulle fødes.
After Cronus was born, Gaia and Uranus decreed no more Titans were to be born.

De børn, der skulle fødes.
Even the children which should be born.

Da Jesus sagde til os, at vi skulle fødes igen af vandet og Ånden, mente han, at vi skulle fødes på ny ved at tro på hans dåb og blodet på korset.
When Jesus told us that we should be born again of water and the Spirit, He meant that we should be born again by believing in His baptism and blood at the Cross.

Men jeg vidste, du skulle fødes.
But I knew you had to be born.

Intet barn skulle fødes med en sygdom igen.
No child should have been born sick ever again.

Ser De, min mor ville ikke have, at jeg skulle fødes.
You see, my mum didn't want me to be born.

Du ønskede, at barnet skulle fødes som amerikaner.
You wanted your child to be born an American citizen.

Hvis hun så, hvordan hendes barnebarn skulle fødes.
Her mother would be horrified if she knew how her second grandchild would be born.

Vi kan også undres over, hvorfor Han skulle fødes i en stald, og hvorfor, af alle tidspunkter, da Israel var underlagt Rom som dets koloni?
We may also wonder why He had to be born in a stable, and why, of all times, when Israel was subjugated by Rome as its colony?

Barnet, Det var ikke meningen barnet skulle fødes.
The baby. The baby was never meant to be born.

Det blev ikke bare forudset hvor han skulle fødes og hvilken slægt han skulle komme fra, men også hvordan han skulle dø og genopstå igen.
Not only was it foretold where He would be born and His lineage, but also how He would die and that He would rise again.

Blev det profeteret, at en leder skulle fødes-.
There was a prophecy that our leader would be born.

Samtidig med at han grundlagde denne verden, bestemte Gud, at Ordet skulle fødes på jorden som Guds offerlam for at frelse menneskeheden fra kidnapperen Satans herredømme Åbenb. 13:8.
At that very foundation of this world it was determined by God that the Word would be born on earth as the sacrificial lamb of God to redeem mankind from the rule of Satan the kidnapper Rev. 13:8.

Barnet. Det var ikke meningen barnet skulle fødes.- Nu!
The baby was never meant to be born. The baby.-Now!

Samtidig med at han grundlagde denne verden, bestemte Gud, at Ordet skulle fødes på jorden som Guds offerlam for at frelse menneskeheden fra kidnapperen Satans herredømme Åbenb. Hvordan ville Gud da bære sig ad med at udføre sin hensigt og reproducere sig selv, gennem de mennesker der ville blive født i de næste 6000 år?
At that very foundation of this world it was determined by God that the Word would be born on earth as the sacrificial lamb of God to redeem mankind from the rule of Satan the kidnapper(Rev. 13:8). But how, then, was God ever to accomplish his purpose of reproducing himself through the humans to be born during that next 6,000 years?

Blev det profeteret, at en leder skulle fødes.
To liberate us from our bondage. There was a prophecy, that our leader would be born.

Men planen fordrede også, at han skulle fødes som GUDS enbårne Søn!
But ALSO that plan called for him to be born as the only begotten Son of GOD!

For sådanne tilfælde, selv i oldtiden, opfandt de måder at få oplysninger om, hvem der skulle fødes i familien.
For such cases, even in ancient times, they invented ways to get information about who would be born in the family.

Gud planlagde, at Johannes Døber skulle fødes seks måneder før Jesus.
God made John the Baptist be born unto this earth six months before the birth of Jesus.

Det var nok meget få mennesker dengang, der forstod at Gud, fra himmelen, havde ordnet det sådan, at babyen skulle fødes den nat i en stald i Bethelem.
Very few people at that time understood that God in heaven had arranged the events so that the baby would be born that night in a stall in Bethlehem.

De ved at Gud gav Abraham det åndelige løfte om, at Kristus skulle fødes af hans slægt- og at frelsen kommer til os ved Kristus.
They know that God gave the spiritual promise to Abraham of Christ to be born as Abraham's descendant- and that salvation comes to us through Christ.

Den Højestes mesterplan der skulle virkeliggøre GUDS HENSIGT- at reproducere sig selv- gjorde det nødvendigt at"ORDET", som eksisterer i sig selv, skulle fødes til menneskelig kød og blod som en søn af Adam.
The supreme master plan for working out GOD'S PURPOSE- reproducing himself- called for the self-existing"WORD" to be born of human flesh as a son of Adam.

Og bad at den næste Wilhern-datter skulle fødes med en gris' ansigt.
She scattered about animal guts and commanded that the next Wilhern daughter be born with the face of a pig.

Hun spredte dyreindvolde og bad at den næste Wilhern-datter skulle fødes med en gris' ansigt.
She scattered about anima/ guts and commanded that the next Wilhern daughter be born with the face of a pig.

Jeg vidste, hvor vi skulle købe hus, vores børn skulle fødes, og de skulle gå i skole.
Where our kids would be born, where they would go to school. I knew where we would buy a house.

Det år du blev født, blev det profeteret, at en leder skulle fødes og udfri os af trældommen.
The year of your birth… There was a prophecy that our leader would be born… To liberate us from our bondage.

Jeg vidste, hvor vi skulle købe hus, vores børn skulle fødes, og de skulle gå i skole.
I knew where we would buy a house, where our kids would be born, where they would go to school.

Hvordan man bruger "skulle fødes" i en Dansk sætning

De har haft udsyn for andet end deres egen kultur og de har kendt profetierne om en konge, som skulle fødes.

Jesus, Guds Søn, skulle fødes til jorden og forene mennesker med Gud ved at sone al vor synd og føre os ind i fællesskab med Gud.

Forklaringen er, at hans hustru var gravid, og Pedersen-parret havde aftalt, at deres børn skulle fødes og opvokse i Danmark.

I hans familie ventede man derfor, at der skulle fødes en dreng, som kunne tilvejebringe den nye verdensorden.

Som jeg skrev om tidligere besluttede vi ret tidligt i min graviditet at lillebror skulle fødes hjemme.

Johannes Døber var ham, hvis stemme lød fra ørkenen, hvor intet liv fandt nåde under solen, at verden skulle fødes en frelser.

DECO skulle fødes, og det krævede en løsning, hvor vi var over indretning af baren, produktet og personalet.

En anden ting er at det var forudsagt flere hundrede år forinden at Jesus skulle fødes af en jomfru i Betlehem.

Og han sammenkaldte alle ypperstepræsterne og folkets skriftkloge og spurgte dem, hvor Kristus skulle fødes.

At de to planeter mødtes i Fiskenes stjernebillede, det sidste i dyrekredsen, kunne derfor udlægges som tegn på, at endetidens verdenshersker skulle fødes i Israel.

Hvordan man bruger "should have been born, be born" i en Engelsk sætning

Honestly, I should have been born earlier in time!

Baby can be born with long nails.

Beautiful nails you should have been born with.

Maybe I should have been born Canadian.

Maybe I should have been born American.

I should have been born in the 60s, basically.

I SOOOOOOOOOO should have been born in the Bahamas.

Mary ("My baby will be born tonight.

Candidates should have been born after 1990.

That's why you must be born again.