Eksempler på brug af Should be born på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Even the children which should be born.
And it should be born at a very early age.
Og det skal være født i en meget tidlig alder.Children of slaves should be born free.
Børn af slaver bør fødes frie.A son should be born wherever his father is. .
En søn bør fødes, hvorfaderen er.Whereas all costs of inspecting ships which warrant detention should be borne by the owner or the operator;
Alle udgifter i forbindelse med inspektion af skibe, som gør tilbageholdelse berettiget, bør afholdes af rederen;A son should be born wherever his father is. .
En søn bør fødes, hvor faderen er.But some other extra fees like visa, round-trip tickets,acommodation of our technician should be borne by you.
Men nogle andre ekstra gebyrer såsom visum, tur-retur billetter,acommodation af vores tekniker bør afholdes af dig.A son should Be Born\nwherever his father is. .
En søn bør fødes, hvor hans far er.I know you will continue to search for them, but I'm not sure this burden should be borne by someone in your condition.
Jeg ved, A son should be born wherever his father may be. .
En søn bør fødes, hvor faderen er.To understand how the future baby develops and when it should be born, it is very important for the future mother.
For at forstå, hvordan den fremtidige baby udvikler sig, og når den skal fødes, er det meget vigtigt for den fremtidige mor.A son should be born wherever his father may be. .
En søn bør fødes, hvor hans far er.Engineer can be arranged for readjusting and installing at the buyer's factoroy, butrelative fees should be born by the buyer.
Tekniker kan arrangeres til omjustering og installation ved køberens faktoroy, menrelative gebyrer skal være født af køberen.A son should be born wherever his father is. That's all.
En søn bør fødes, hvorfaderen er.That the generation to come might know[them],the children that should be born; that they might rise up and tell[them] to their children.
Paa det den Slægt, som kom herefter,de Børn, som skulde fødes, kunde vide det, at de kunde staa op og fortælle det for deres Børn.A son should be born wherever his father is. .
En sønn bør fødes der hans far befinner seg.I would like to stress that the cost of future market infrastructures should be borne by those involved in the market, not by taxpayers.
Jeg vil gerne understrege, at omkostningerne ved den kommende markedsinfrastruktur skal bæres af markedsdeltagerne og ikke af skatteyderne.It should be born in rest and come forth from need, for it is God who supplies all our need in Jesus Christ.
Det bør fødes i hvile og fremkomme af trang; for Gud er den som fylder al vor trang i Jesus Kristus.The'Polluter pays' principle: that is, the cost of preventing and repairing environmental damage should be borne by the polluter.
Princippet om, at"forureneren betaler", dvs., at omkostningerne ved forebyggelse og genoprettelse af miljøskader skal afholdes af forureneren.Some say that all the costs should be borne by the manufacturers; that this is only right and in the very best interests of the consumer.
Nogle siger, at producenterne skal bære alle omkostningerne, og at det er rigtigt og meget brugervenligt.In addition, there is a clear need for a common understanding within the Community that the costs of environmental damage should be borne by the polluter.
Desuden findes der et klart behov for en fælles forståelse inden for Fællesskabet af, at udgifterne ved skader på miljøet skal bæres af forureneren.The remainder should be borne by the participants but should come predominantly from industrial or agricultural sources.
Resten af omkostningerne skal bæres af deltagerne, men bør væsentligst komme fra industrielle eller landbrugsmæssige kilder.AND Jesus passing by, saw a man, who was blind from his birth: 2 And his disciples asked him: Rabbi, who hath sinned, this man,or his parents, that he should be born blind?
Og da han gik forbi så han et Menneske, som var blindt fra Fødselen. 2 Og hans Disciple spurgte ham og sagde:"Rabbi, hvem har syndet,denne eller hans Forældre, så han skulde fødes blind?It should be born in rest and come forth from need, for it is God who supplies all our need in Jesus Christ. Everything in the paper must lead directly to godliness.
Det bør fødes i hvile og fremkomme af trang; for Gud er den som fylder al vor trang i Jesus Kristus. Alt i bladet må føre direkte til gudsfrygt.And our current idea is thatthe Commission should indicate, case by case, which costs should be borne by the Community budget and which should be borne by the participating States.
Den idé, der i øjeblikket opereres med, er, atKommissionen fra sag til sag tager stilling til, hvilke udgifter der skal afholdes over fællesskabsbudgettet, og hvilke der When Jesus told us that we should be born again of water and the Spirit, He meant that we should be born again by believing in His baptism and blood at the Cross.
Da Jesus sagde til os, at vi skulle fødes igen af vandet og Ånden, mente han, at vi skulle fødes på ny ved at tro på hans dåb og blodet på korset.C: We are very experienced in overseas installation by dispatching our technician to your location to complete the installation of 5D. But some other extra fees like visa, round-trip tickets,acommodation of our technician should be borne by you.
C: Vi har stor erfaring i oversøiske installation ved at sende vores tekniker til din adresse for at fuldføre installationen af 5D. Men nogle andre ekstra gebyrer såsom visum, tur-retur billetter,acommodation af vores tekniker bør afholdes af dig.So that these different ideas should be borne in mind and the negotiations begin next week in Berlin under the most favourable auspices, it behoves Parliament to adopt unanimously and I earnestly hope it will- the report presented by Mr Irmer on behalf of the Committee on Development and Cooperation.
For at disse forskellige tanker skal blive inkorporeret, og for at forhandlingerne næste uge i Berlin I cannot unequivocally support the view of the ENVI Committee, according to which costs connected with the collection, processing, exploitation andenvironmentally friendly disposal of waste from electronic equipment should be borne on the basis of the'polluter pays' principle.
Jeg kan ikke uden forbehold støtte holdningen i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, som mener, at omkostningerne i forbindelse med indsamling, behandling, udnyttelse ogmiljømæssig bortskaffelse af affald fra elektronisk udstyr skal afholdes på baggrund af princippet om, at forureneren betaler.To assist in achieving a balance between supply and demand, it may be appropriate to take measures to improve the quality of production and to promote sales and consumption;whereas it should be laid down that the costs incurred as a result of such measures should be borne by producers and the other beneficiaries of such measures;
Som et bidrag til opnaaelse af ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel kan det vaere formaalstjenligt at ivaerksaette aktioner til forbedring af produktionens kvalitet ogtil fremme af afsaetningen og forbruget; det boer fastsaettes, at udgifterne hertil skal afholdes af producenter og andre, som nyder fordel af disse aktioner;
