Eksempler på brug af Would be born på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Guruji said I would be born again.
Guruji sagde, jeg ville blive født igen.Each morning, with its rising the run-god would be born.
That they would be born Velaryons?
At de ville blive født som Velaryon-børn?But no one knew to whom they would be born.
Men ingen vidste, hvem der ville føde dem.Revolution would be born simultaneously with the proletariat.
There was a prophecy that our leader would be born.
Guruji said I would be born again if I chose the right path at the right time.
Guruji sagde, jeg ville blive født igen, hvis jeg vælger den rette vej på det rette tidspunkt.To liberate us from our bondage. There was a prophecy,that our leader would be born.
Blev det profeteret,at en leder skulle fødes.Well… He never knew Niko here would be born that very next spring.
Tja, han vidste ikke at Niko her ville blive født.Her mother would be horrified if she knew how her second grandchild would be born.
Hvis hun så, hvordan hendes barnebarn skulle fødes.If she knew how her second grandchild would be born. Her mother would be horrified.
Her daughter was expecting a baby andshe was wondering when the baby would be born.
Hendes datter ventede en baby, oghun undrede sig over, hvornår babyen ville blive født.As if the kingdom would be born in flames and blood. And we have been walking this path to revolution.
Som om riget ville blive født i flammer og blod. Og vi har gået revolutionens vej.When you saw the potentials of your parents and where you would be born yet again, you said,"Yes!
Da du så dine forældres potentialer og hvor du ville blive født igen, sagde du"Ja!He knew that we would be born sinners and saved all of us believers through His baptism, which took away all the sins of the world.
Han vidste, at vi ville være født som syndere og frelste alle os troende gennem Sin dåb, som fjernede al synd i verden.To liberate us from our bondage.There was a prophecy, that our leader would be born, The year of your birth.
Om at lederen,der skulle befri os fra slaveri, ville blive født.Aang, the Fire Nation knew the Avatar would be born into the Air Nomads so they exterminated all the Air Nomads.
Aang, Ildnationen vidste, at Avataren ville blive født blandt luftnomaderne, så de udryddede alle luftnomader.Gathering together all the chief priests and scribes of the people,he asked them where the Christ would be born.
Og han forsamlede alle Folkets Ypperstepræster og skriftkloge og adspurgte dem,hvor Kristus skulde fødes.The year of your birth… There was a prophecy that our leader would be born… To liberate us from our bondage.
Det år du blev Gathering together all the chief priests and scribes of the people,he asked them where the Christ would be born.
Og der han havde forsalmet alle de Ypperstepræster og Skriftkloge iblandt Folket, adspurgte ham dem,hvor Christus skulde fødes.I knew where we would buy a house,where our kids would be born, where they would go to school.
Jeg vidste, hvor vi He was told a child would be born on the planet Furya… a male child… who would someday cause the warrior's downfall.
Han fik at vide at et barn ville blive født på planeten Furya--et drengebarn-- som en dag For such cases, even in ancient times,they invented ways to get information about who would be born in the family.
For sådanne tilfælde, selv i oldtiden,opfandt de måder at få oplysninger om, hvem der skulle fødes i familien.It was foretold that a half-striped zebra would be born, and make one of us the most powerful leopard that ever lived.
Det The Messiah Who Came as the Fulfiller of the Prophecies God prophesied with His Word that the Messiah would be born through the body of a virgin.
Messias som Kom som Ham der Opfyldte Profetierne Med sit ord profeterede Gud, at Messias ville blive født af en jomfru.Here would be born Agriculture, Here man would decide to become permanent, Here he chose to become a hunter in grower fields… and.
Her ville blive født Landbrug, Her mand Very few people at that time understood that God in heaven had arranged the events so that the baby would be born that night in a stall in Bethlehem.
Det var nok meget få mennesker dengang, der forstod at Gud, fra himmelen, havde ordnet det sådan, at babyen skulle fødes den nat i en stald i Bethelem.Not only was it foretold where He would be born and His lineage, but also how He would die and that He would rise again.
Det blev ikke bare forudset hvor han skulle fødes og hvilken slægt han With all of these genetic abnormalities edited out. A scientist who I respect a lot said he thought that in one or two generations that all children would be born.
Ville alle børn blive født med alle disse genetiske afvigelser redigeret væk. En forsker, jeg respekterer meget, sagde, at han troede, at om et par generationer.At that very foundation of this world it was determined by God that the Word would be born on earth as the sacrificial lamb of God to redeem mankind from the rule of Satan the kidnapper Rev. 13:8.
Samtidig med at han grundlagde denne verden, bestemte Gud, at Ordet skulle fødes på jorden som Guds offerlam for at frelse menneskeheden fra kidnapperen Satans herredømme Åbenb. 13:8.
