Eksempler på brug af Skulle forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tænkte jeg, du skulle forklare.
Du sagde jeg skulle forklare mig til alle involverede.
You said I should explain myself to all involved.Jeg vidste ikke hvordan jeg ellers, skulle forklare det.
Jeg synes, du skulle forklare din dramatiske dødsdrift.
Har han ikke begået fejl, han skulle forklare?
That he hasn't made one slip that he's had to explain away?
Folk også translate
For jeg vil ikke skulle forklare ham, hvorfor du ikke gjorde.
Cause I don't want to have to explain to him why you didn't.Ryan ønskede, atsubjektet Michael skulle forklare objektet.
It was Ryan wanted Michael,the subject, to explain the computer system, the object.Ville du, at han skulle forklare dig, hvorfor han gjorde det?
Would you want him to explain Det sidste du vil er at sætte Anna på et fly og skulle forklare hvorfor.
I'm sure the last thing you want is to put Anna on a plane and have to explain why.Fordi jeg troede jeg skulle forklare alt det her til jer.
I thought I was gonna have to explain all this For at fejrebegivenheden afholdt EU-institutionerne og Europæisk Ungdomsforum en konkurrence, hvor unge skulle forklare, hvad fred i Europa betyder for dem.
Jeg bør ikke skulle forklare, hvorfor jeg ønsker oplyste patienter.
I do not have to explain why I do want to see informed patients.Det er en lettelse at være i stand til at tale uden skulle forklare sig selv, er det ikke?
It's a relief to be able to talk without having to explain oneself, isn't it?Jeg savner, da jeg bare skulle forklare en stiv groupie-… hvad mine sange handlede om. Jeps.- Ja.
I long for the days when i just had to explain Oh, yeah.Hvorfor normale middelklasseunger myrdede syv personer. Han skulle forklare en middelklassejury.
How some normal, middle-class kids brutally murdered seven people. He had to explain to a normal, middle-class jury.Jeg savner, da jeg bare skulle forklare en stiv groupie-… hvad mine sange handlede om. Jeps.
I long for the days when I just had to explain to some drunk groupie how I got the inspiration for my songs. Oh, yeah.Jeg håber ikke, at dette gentager sig. Det skabte nemlig en hel del problemer, da jeg skulle forklare, at jeg slet ikke støttede disse ændringsforslag.
I hope that nothing similar will happen again because it caused a host of problems when I needed to explain that I did not support these amendments at all.Hvis jeg skulle forklare det hele, Jeg måske nødt til at ændre titlen på webstedet for at BEST Anime anmeldelser.
If I were to explain it all, I might have Jeg burde ikke skulle forklare det.
I shouldn't have to explain this to you.Du ville ikke skulle forklare overfor mig, lad os se"Jeg sikkert er frustreret eftersom jeg ikke har fået noget siden Svinebugten.
You wouldn't have to explain to me why, let's see"l'm most likely frustrated because I haven't gotten any since the Bay of Pigs.Jeg gider bare ikke skulle forklare det.
I just don't want to have to explain it.Naturvidenskaberne skulle forklare dets liv og adfærd og, ud fra hjernefunktionen, dets iagttagelser og bevidsthed.
The natural sciences were to explain his life and actions and, with the function of his brain, his sensations and consciousness.Det værste var i 1730, da vi skulle forklare vores Oldsmobile.
The worst was in 1730 when we had to explain our Oldsmobile.Du ville ikke skulle forklare overfor mig, lad os se…"Jeg sikkert er frustreret eftersom jeg ikke har fået noget siden Svinebugten.
I'm most likely frustrated You wouldn't have to explain to me why, let's see… because I haven't gotten any since the Bay of Pigs.Fordi jeg ikke vil skulle forklare, hvem du er.
Because I don't want to have to explain Hr. formand, kære kolleger, dajeg for nylig skulle forklare, hvad Echelon-udvalgets opgave går ud på, angav jeg følgende eksempel, idet jeg sagde: Forestil dig, at du er kriminalkommissær.
Mr President, ladies and gentlemen, recently,when I had to explain the function of our Echelon Committee, I used the following example: I said,'Imagine you are a detective sergeant.Det er sjovt fordi jeg troede jeg skulle forklare alt det her til jer.
It's funny. I thought I was gonna have to explain all this Jeg regnede ikke med, at jeg skulle forklare mit liv over for dig, Emily.
I didn't think that I would have to explain my life I pausen sagde folkene fra ABC, at jeg skulle forklare jer, at slagsmålet var iscenesat.
During the commercials, the people at ABC told me to explain Uforståeligt for mig, og jeg vil vædde hvis nogen skulle forklare det jeg ville finde, at data temmelig kedeligt og irrelevant for.
Incomprehensible 
