Eksempler på brug af Skulle ikke ha på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg skulle ikke ha kommet.
I shouldn't have barged in.Dine folk skulle ikke ha' gjort det.
Du skulle ikke ha' taget det trip.
You shouldn't have taken that pill.Kaptein, din hustru skulle ikke ha reist så sent i svangerskapet.
Captain, your wife should not have traveled at such a late stage of pregnancy.Skulle ikke ha' hyret en lokal parasit.
Shouldn't have hired a local parasite.Nå, men du skulle ikke have været i vestfløjen!
Well, you shouldn't have been in the west wing!Jeg skulle ikke ha' kysset hende.
I shouldn't have kissed her.Undskyld, jeg skulle ikke have talt med dem uden dig.
I- I shouldn't have talked to them without you.Du skulle ikke ha' brugt de tal!
You shouldn't have used those!Hvordan det? Du skulle ikke ha taget kniven fra hende?
You shouLdn't have taken the knife away. How so?I skulle ikke ha' belemret jer.
You shouldn't have burdened yourselves.Jeg skulle ikke have… Nej, det er.
I shouldn't have… No, it's… I.Jeg skulle ikke havde råbt af dig.
I shouldn't have yelled at you.Jeg skulle ikke have sagt det.
I shouldn't have told you. It's, um.Han skulle ikke ha' stolet på dig.
Du skulle ikke ha' brugt de tal!
You shouldn't have used the numbers!Du skulle ikke have foltalt dem det.
Great. You shouldn't have told'em.De skulle ikke ha' ladet mig gøre det.
They shouldn't have made me do it.Jeg skulle ikke ha' skåret det så tæt!
I shouldn't have cut it that close!Du skulle ikke have foltalt dem det.- Hvad?
You shouldn't have told'em. What?Jeg skulle ikke ha' råbt over den dør.
I shouldn't have yelled about that door.Jeg skulle ikke ha' hørt på Albert.
I should have never listened to Albert and.Jeg skulle ikke ha' involveret mig.
I'm sorry. I shouldn't have gotten involved.Jeg skulle ikke have bedt jer om at komme til mig.
I shouldn't have asked you to come.Vi skulle ikke have givet dem mad og vand.
We shouldn't have given them food and water.Men du skulle ikke havde gjort det, du gjorde.
But you shouldn't have done what you did.Du skulle ikke ha taget kniven fra hende?
You shouLdn't have taken the knife away. How so?Jeg skulle ikke ha' ladet dig blive i skoven.
I shouldn't have made you stay in those woods.Jeg skulle ikke ha' skåret det så tæt!
De skulle ikke havde gjort det, Iorek Byrnison.
They shouldn't have done that, lorek Byrnison.
