Hvad er oversættelsen af " SKULLE LÆGGE " på engelsk?

• should put
• were supposed to put
• should lay
• are to put
• need to put
• will put
• shall lay

Eksempler på brug af Skulle lægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tror du vi skulle lægge en fælde?
Think we should lay a trap?

Og du skal lade Leviterne komme frem for Herrens Ansigt, og Israels Børn skulle lægge deres Hænder paa Leviterne.
And you are to take the Levites before the Lord: and the children of Israel are to put their hands on them.

Synes I vi skulle lægge en fælde?
Think we should lay a trap?

Jeg skulle lægge noget på plads.
I was putting something back.

Løb Hjem betød, jeg skulle lægge hovedet lige her.
Doing go home meant I should put my head right here.

Du skulle lægge Cirkler ni ned!
You should discard Circles Nine!

Hvad gav du mig, som jeg skulle lægge på Ryans computer?- Drew?
Drew. What did you give me to put on Ryan's computer?

Du skulle lægge dine børn i seng.
You should put your kids to bed.

Hvad gav du mig, som jeg skulle lægge på Ryans computer?- Drew.
What did you give me to put on Ryan's computer? Drew.

Du skulle lægge dem på mit bord!
I asked you to put'em on my desk!

Det hele handlede om, at jeg skulle lægge fødderne op.
It was weird- all this talk about putting my feet on this table.

Du skulle lægge dem på mit bord!
I asked you to put them on my desk!

Jeg troede, at din doktor havde sagt, at du skulle lægge det der på hylden.
I thought your doctor told you to give that up.

At jeg skulle lægge hovedet mod dit bryst.
Put my head on your chest.

Han blev også lagt fliser, der skulle lægge pres på begge sider.
He was also laid tile, which should put pressure on both sides.

Du skulle lægge en mønt i vasen.
You wanna put a penny in with those.

Hans ven fra kystvagten. Han skulle lægge en pakke på bænken.
Robert's Coast Guard friend… he was supposed to leave a package on the workbench.

I skulle lægge den i hendes kiste.
You should put this into her coffin.

De her indbrud skulle lægge pres på Jax.
These break-ins were supposed to put pressure on Jax.

Du skulle lægge båndet tilbage i skabet.
You were supposed to put the tape back in the closet.

Hedningerne skulle se det og beskæmmes for al deres Vælde; de skulle lægge Haand paa Mund; deres øren skulle blive døve.
The nations will see and be shamed because of all their strength; they will put their hands on their mouths, their ears will be stopped.

Og han skulle lægge nøglen et sted.
He's supposed to leave a key for me.

Er dit mål at slutte dig til de professionelles bord? Hvis dette er tilfældet vil du skulle lægge en masse arbejde i dit backgammon spil førend det kan betale sig.
So your aim is to join the professionals at the backgammon table? You will need to put a lot of work into your backgammon game before you can make it pay off.

Han skulle lægge noget I boksen… Vent.
To put something in his safety deposit box.

Et job, jeg skulle lægge bag mig.
A job that I needed to put behind me.

Du skulle lægge nøglerne i brevkassen på hendes arbejde.
You should have put them through her office mailbox.

Så formoder jeg, at jeg skulle lægge min opmærksomhed andet steds.
Well, then I suppose I should put my attention elsewhere.

Og de skulle lægge dig helt øde og dine Børn i dig og ikke lade Sten på Sten tilbage i dig, fordi du ikke kendte din Besøgelses Tid.
And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

I det lys synes jeg, vi skulle lægge den ubehagelige tone på hylden.
In that light, I think we should put the unpleasant tone of the shelf.

At jeg skulle lægge hovedet mod dit bryst og lukke øjnene.
Put my head in your chest, close my eyes.

Hvordan man bruger "skulle lægge" i en Dansk sætning

Måske jeg skulle lægge min ‘formel’ op en dag?

Jeg har været lidt i tvivl, om jeg skulle lægge garnet dobbelt.

Se også: TV: Playmaker: Ikke den store målskytte Skulle lægge højt pres Løjtegårdsskolen var mødt op med en 5-2 sejr i skoletasken.

Dette gør at man kan køre i en fed bil uden at skulle lægge en kæmpe udbetaling.

Jeg synes, at Region Sjælland skulle lægge kortene på bordet i stedet for at stikker skatteborgerne blår i øjnene ved ikke at fortælle sandheden.

Før kunne det godt være forbundet med sure miner, hvis vi sagde til børnene, at de skulle lægge skærmene fra sig.

Virksomhedsforum gjorde regeringen opmærksomme på problemet og foreslog, at Danmark skulle lægge sig på linje med andre EU-lande, herunder Tyskland.

De involverede skulle lægge 25 kroner ved anlæggets begyndelse, 50 kroner ”efter en vis tid” og resten, når anlægget stod fuldt færdigt.

Trastorno convulsivo: La ingesta på grund af det skulle lægge hospital og til at lave din dermed en kombination af.

Nu hvor jeg har brugt Poulsen ud mod Randers FC consulenza e garantendo che il skulle lægge hospital og patienter har fælles sekretariat, vente- og.

Hvordan man bruger "should lay, should put" i en Engelsk sætning

KAF: Why should lay people be interested?

You should put the propper credits.

Pregnant women should lay off the ganja.

You should put estimates into account.

It should lay low until that changes.

This should put emotional topics aside.

Company should lay off 50% employees.

Necklaces should lay within your neckline.

You should put Send message button.

Your two feet should lay flat.