Hvad er oversættelsen af " SHALL LAY " på dansk?

• skal lægge

Eksempler på brug af Shall lay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And then… I shall lay you on your back.
Hvad så? Og så… lægger jeg dig på ryggen.

Deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands.
Dødbringende ting, skal det ikke skade dem; de skal lægge hænderne.

Shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the.
Fastsætter dine Stene og dit træ og din støv i.

Then what? And then… I shall lay you on your back.
Hvad så? Og så… lægger jeg dig på ryggen.

He shall lay his hand on the head of the male goat.
Han skal lægge sin hånd på bukkens hoved… …og slagte den.

Twist your hair up in my hand… Then I shall lay you down… throat… and bosom with my lips.
Så lægger jeg dig ned og snor dit hår op i min hånd.

Then I shall lay you down, twist your hair up in my hand.
Så lægger jeg dig ned og snor dit hår op i min hånd.

He has the courage to come forward to be with his Master, and no man shall lay hands on him.
Han er modig nok til at komme frem for at være sammen med sin Mester, og ingen skal lægge hænderne på ham.

He shall lay his hand on the head of a male goat… and slay it.
Og slagte den. Han skal lægge sin hånd på bukkens hoved….

You shall take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
Derpå skal du tage den anden Væder, og Aron og hans Sønner skal lægge deres Hænder på dens Hoved.

Then I shall lay you down… twist your hair up in my hand… throat… and bosom with my lips.
Så lægger jeg dig ned og snor dit hår op i min hånd.

You shall bring the bull before the Tent of Meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.
Før Tyren frem foran Åbenbaringsteltet, og Aron og hans Sønner skal lægge deres Hænder på Tyrens Hoved.

Then I shall lay you down… taste your mouth… twist your hair up in my hand… throat… and bosom with my lips.
Så lægger jeg dig ned og snor dit hår op i min hånd.

The authorization referred to in Article 269(1) shall lay down the specific rules for the operation of the procedure.
I den i artikel 269, stk. 1, omhandlede tilladelse fastlaegges de naermere praktiske regler for ordningen, og i saerdeleshed fastsaettes foelgende.

He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.
Han skal lægge sin Hånd på Syndofferets Hoved og slagte Syndofferet der, hvor Brændofferet slagtes.

He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar.
Så skal han skære det i Stykker, og Præsten skal lægge Stykkerne tillige med Hovedet og Fedtet til Rette på Brændet over Ilden på Alteret.

Member States shall lay down detailed rules for the implementation of these provisions.
Medlemsstaterne fastsaetter de naermere regler for gennemfoerelsen af disse bestemmelser.

They shall make a plunder of your riches, and make a prey of your merchandise; and they shall break down your walls, and destroy your pleasant houses; and they shall lay your stones and your timber and your dust in the middle of the waters.
Og de skulle røve dit Gods og gøre dine Varer til Bytte og nedbryde dine Mure og nedrive dine lystelige Huse, og de skulle kaste dine Stene og dit Tømmer og dit Støv midt ud i Vandet.

Member States shall lay down the requirements for approval and notify them to the Commission.
Medlemsstaterne opstiller betingelserne for godkendelse og meddeler Kommissionen dem.

He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
Han skal lægge sin Hånd på Syndofferets Hoved og slagte det som Syndoffer der, hvor Brændofferet slagtes.

But you, son of man, behold, they shall lay bands on you, and shall bind you with them, and you shall not go out among them.
Og du, Menneskesøn, se, man skal lægge Bånd på dig og binde dig, så du ikke kan gå ud iblandt dem;

He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.
Han skal lægge sin Hånd på Bukkens Hoved og slagte den der, hvor Brændofferet slagtes for HERRENs Åsyn. Det er et Syndoffer.

The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh; and the bull shall be killed before Yahweh.
Og Menighedens Ældste skal lægge deres Hænder på Tyrens Hoved for HERRENs Åsyn, og man skal slagte den for HERRENs Åsyn.

He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD. It is a sin offering.
Og han skal lægge sin Haand paa Bukkens Hoved og slagte den paa det Sted, hvor man plejer at slagte Brændoffer for Herrens Ansigt; det er et Syndoffer.

Then the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the LORD, and the bull shall be slain before the LORD.
Og Menighedens Ældste skal lægge deres Hænder på Tyrens Hoved for HERRENs Åsyn, og man skal slagte den for HERRENs Åsyn.

And he shall lay his hand on the head of the goat, and slaughter it at the place where they slaughter the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering.
Han skal lægge sin Hånd på Bukkens Hoved og slagte den der, hvor Brændofferet slagtes for HERRENs Åsyn. Det er et Syndoffer.

And Aaron's sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on the altar;
Og Arons Sønner, Præsterne, skal lægge Stykkerne tillige med Hovedet og Fedtet til Rette på Brændet over Ilden på Alteret.

And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
Og de skulle lægge dig helt øde og dine Børn i dig og ikke lade Sten på Sten tilbage i dig, fordi du ikke kendte din Besøgelses Tid.

And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.
Og Menighedens Ældste skal lægge deres Hænder på Tyrens Hoved for HERRENs Åsyn, og man skal slagte den for HERRENs Åsyn.

And the elders of the assembly shall lay their hands on the head of the bullock before Jehovah; and one shall slaughter the bullock before Jehovah.
Og Menighedens Ældste skal lægge deres Hænder på Tyrens Hoved for HERRENs Åsyn, og man skal slagte den for HERRENs Åsyn.

Hvordan man bruger "shall lay" i en Engelsk sætning

Member States shall lay down the methods of making such reference.

Who shall lay any thing to the charge of God’s elect?

There I shall lay you down, when the silver night comes.

The review that follows shall lay bares some of its features.

Importations; as no state shall lay any duties on imports or exports.

Likewise: "Who shall lay any thing to the charge of God's elect?

They shall lay their hand upon the sick: and they shall recover.

The Minister shall lay down detailed rules on the subject. § 14.

The governor shall lay copies of the report before the succeeding legislature.

He has undertaken for you. "Who shall lay anything to your charge?

Hvordan man bruger "skal lægge" i en Dansk sætning

Patienten skal lægge vægt på en lav pude, lagde sine hænder langs kroppen, benene bøjet i knæene.

Det er utroeligt hvor mange meninger og historier man skal lægge øre til om graviditet og børn.

Der findes to mærker du skal lægge mærke til hvis du gerne vil have den bedste robotstøvsuger.

Hvis du er i tvivl om hvordan du skal lægge sportstapen så er det en god idé at rådføre dig med en professionel behandler.

Nøgleordet som man skal lægge mærke til her, er ikke længere.

Når du skal lægge din fest-eyeliner, kan du finde inspiration i en af instruktionsvideoerne fra Sine Ginsborg Makeup School.

Asfaltgrunder og tagpapklæber Når der skal lægge nyt tagpaptag, er der i arbejdsgangen ofte behov for forskellige asfaltprodukter.

Det første fokus du skal lægge, er at må mindsket dine fejl-beslutninger.

Der er mange fordomme og idéer man skal lægge bag sig, når man skal man have sådan en oplevelse.

Når danske beslutningstagere skal lægge arm med kollegaerne i resten af Europa, så er dette værd at huske.