Hvad er oversættelsen af " SKULLE MØDE HENDE " på engelsk?

• to meet her
• was supposed to meet her
• meet her

Eksempler på brug af Skulle møde hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skulle møde hende.
You should meet her.

Hvis du ville have, at Flynn skulle møde hende.
If you wanted Flynn to meet her.

Jeg skulle møde hende.
I was supposed to meet her.

Før jeg bestemmer mig, synes du ikke, du skulle møde hende?
Before passing judgment, don't you think you should meet her?

Du skulle møde hende.
You should meet her some time.

Fint. Nej. For hun sagde, jeg skulle møde hende på dansegulvet.
No, it's not good. She told me to meet her on the dance floor.

Han skulle møde hende i Duchamps.
He was to meet her in DuChamps.

Så, hvis nogen skulle møde hende her.
So if anybody was meeting her here.

Du skulle møde hende. Også en barnepige.
Also a nanny.- You should meet her.

Hun sagde, vi skulle møde hende der.
She said we should meet her there.

Jeg skulle møde hende udenfor, men jeg så nyheder om et selvmord.
I was supposed to meet her outside, but I got caught up watching this news report about some kid that committed suicide.

Jeg ville gerne have, at du skulle møde hende og hun sagde nej.
I wanted her to meet you and she said no.

Jeg skulle møde hende for en time siden.
I was supposed to meet her an hour ago.

Hun sagde, at du skulle møde hende på kirkegården.
She said you would meet her at the cemetery.

Han skulle møde hende og blev slået ihjel.
He went to a meeting with her and end up dead.

For hun sagde, jeg skulle møde hende på dansegulvet.
She told me to meet her on the dance floor.

Du skulle møde hende fransklæreren, Mr. Carinci, og skal du møde Ezra?
You should meet her French teacher, Mr. Carinci, and… oh, are you going to meet Ezra?- Ezra?

Jeg havde håbet, du skulle møde hende, men nu må vi se.
I was actually hoping you could meet her, but… well, we will have to see.

Jeg skulle møde hende, men hun dukkede ikke op.
I was supposed to meet her, but she never turned up.

Jeg havde håbet, du skulle møde hende, men nu må vi se.
Well, we will have to see. So… I was actually hoping you could meet her, but.

Så, hvis nogen skulle møde hende her… Det er ikke sådan, at jeg melder gæsternes ankomst.
So, if anybody was meeting her here… It's not like the guests arrive and I ring them up.

Jeg troede aldrig jeg skulle møde hende, ved at en niver mig, og siger.
I never thought I would meet herby having somebody grab me and say.

Han skulle vist møde hende et sted i byen. Ja, sir.
Yes, sir. It sounded like he was going to meet her somewhere in the city.

Du skal møde hende.
You have to meet her.

Skal jeg møde hende?
What? When I meet her?

Jeg skal møde hende ved indgangen.
I have to meet her at the door.

Lidt. Du skal da møde hende.
You have… You have to meet her.

Lidt. Du skal da møde hende.
You have to meet her.- A little bit.

Du skal møde hende.- En smule.
A little bit. You have… You have to meet her.

Du skal møde hende.- En smule.
A little bit. You have to meet her.

Sådan bruges "skulle møde hende" i en sætning

Han ville tænke, at det var ironisk, at han skulle møde hende der.

Jeg gik derefter videre til finalen, hvor jeg skulle møde hende der slog mig ud i mesterrækken.

Selvom hun var min moster, gjorde det mig nervøs at skulle møde hende.

Louis havde sagt at hun var ude og rejse med sine forældre, men at jeg skulle møde hende lige så snart de kom hjem.

Du glædede dig sådan til jeg skulle møde hende.

Jeg skulle møde hende på et kurdisk kulturcenter få kilometer fra den tyrkisk-syriske grænse.

Har nævnt hende på bloggen flere gange – du skulle møde hende i virkeligheden, hun er også bare pisse skæg 🙂 Årh hvor er I søde!

Derfor tænkte jeg at I skulle møde hende.

Anthon's POV Jeg ledte efter Thor, jeg havde nemlig lovet Thor at han skulle møde hende.

Jeg var blevet klippet få dage forinden, da jeg endnu engang ville stå skarpt, når jeg skulle møde hende for første gang.