Hvad er oversættelsen af " SKULLE SLÅ " på engelsk?

• to hit
• to beat
• should break
• wanted to break
• should strike
• are supposed to hit
• will put

Eksempler på brug af Skulle slå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skulle slå op.
They were breaking up.

Han sagde, jeg skulle slå dig.
He told me to hit you.

Det skulle slå til om et minut.
It should come on in a minute.

Han sagde, jeg skulle slå igen.
He told me to hit back.

Du skulle slå op med hende!
You're supposed to break up with her!

Det var Anders, du skulle slå!
It was Anders, you would hit!

Hvem skulle slå mig?
Who's going to beat me?

Jeg syntes stadig, du skulle slå til.
I still say you should take it.

Jeg skulle slå en sæk fuld af kat.
I should be hitting a sack full of cat.

Det her. Rene ville have, jeg skulle slå ham.
What? Rene wanted me to hit him.

Nej, du skulle slå ham!
No, you're supposed to hit HIM!

Skulle slå dem ihjel. Det har aldrig strejfet mig at.
It never occurred to me to kill them.

Peter, du skulle slå Brian!
Peter, you're supposed to hit Brian!

Ikke hårdt, for jeg ville ikke have, han skulle slå mig.
Not hard, because I didn't want him to hit me.

Du sagde, jeg skulle slå dig igen.
You told me to hit you again.

Vi skulle slå to fluer med et smæk.
We were supposed to kill two birds with one stone.

Sagde du ikke, jeg skulle slå op med hende?
Didn't you say that I should break up with her?

Det skulle slå til indtil du kommer tilbage til skibet.
This should do till you get back to the ship.

Jeg troede, du var manden man skulle slå i år.
I thought you would be the man to beat this year.

Funny han skulle slå op myrdet.
Funny he should turn up murdered.

Harry Tompkins.- Jeg sagde, de ikke skulle slå ham.
Your Harry Tompkins, madam. I ordered them not to beat him.

Måske du skulle slå det igen med din hammer.
You might want to hit it again with your hammer.

Den er farlig. Otosan sagde, jeg skulle slå monstret.
It's dangerous. Otosan told me to kill the monster.

Troede du, vi skulle slå hinanden på skulderen,?
Thought maybe we would slap each other on the back?

Harry Tompkins.- Jeg sagde, de ikke skulle slå ham.
I ordered them not to beat him, Mistress Fraser, Your Harry Tompkins, madam.

Bears skulle slå Cardinals for at vinde mesterskabet.
The Bears had to beat the Cardinals to win.

Du sagde, Junior skulle slå søjlen ned.
You're the one who told Junior to knock the column down.

Jeg skulle slå, og deres leder skulle gribe.
I was at bat, the ringleader was catching.

Hvad sagde du? At han skulle slå mig med golfkøllen?
What did you tell him, to hit me with the golf club?

Han skulle slå mig ihjel og få det til at se ud som et røveri.
He was supposed to cut me and make it look like a robbery.

Hvordan man bruger "skulle slå" i en Dansk sætning

Overvejer selv om det var nu jeg skulle slå til og købe lidt af de fine møbler.

Så måske du bare skulle slå til og tage den trailer med til USA og RX-7’eren med hjem nu?

Thorbjørn Olesen var også tæt på da han efter et skævt teeslag på hul 4 skulle slå sit 5.

Dette kan være i form af at skulle slå græsset, eller det kan være at reparere taget for huller.

Men måske debattørerne også lige skulle slå kold vand i blodet i stedet format piske en stemning op?

Jeg kan ikke rigtig se nogen grund, til hvorfor nogen skulle slå Katja ihjel.

Søndag formiddag havde jeg lige et par timer, jeg skulle slå ihjel.

Vi var ude i, at skulle slå plat og krone, eller trække lod, men ingen af os var særlige begejstrede for den andens forslag.

Det er ikke ret længe siden, at vi glædeligt kunne udmelde, at Frankies Aarhus skulle slå dørene op i smilets by – Aarhus.

Og hvis du endelig skulle slå igennem er ormen fyldt med edder og gifte, og al giften vil strømme ud.

Hvordan man bruger "should break" i en Engelsk sætning

Our hearts should break for our nation.

Any clumping should break and completely dissolve.

Your heels should break the surface.

Destinations Should Break the Funding Cycle.

Squeeze and they should break off.

Things should break up around 2:00 PM.

Why writers should break the rule.

Obi-wan defensive rush slam should break blocks.

No-one should break all their eggs.

Today market should break yesterday's low.