Hvad er oversættelsen af " WERE BREAKING " på dansk?

• brød
• bryder
• ødelagde
• ville slå
• overtrådte

Eksempler på brug af Were breaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They were breaking up.
De skulle slå op.

It's not the car they were breaking into.
Det var ikke den, de brød ind i.

You were breaking the law.
Du brød loven.

What about the laws those cops were breaking?
Hvad med dem, politiet overtrådte?

People were breaking things.
Folk ødelagde ting.

You weren't manipulating the space-time continuum… You were breaking it.
Du manipulerede ikke tiden, du ødelagde den.

I thought you were breaking up with me!
Jeg troede du slog op med mig!

We were breaking into their warehouse, into their files.
Vi brød ind i arkiver og computere.

But the knowledgethat we were breaking the law.
Men viden om at vi bryder loven.

Well, we were breaking into a car that wasn't ours.
Vi brød altså ind i en bil.

He got it to shoot you when you were breaking in.
Han fik den, da han fandt ud af, at du skulle ind i hans lejlighed.

And you were breaking and entering in my dad's apartment because?
Og du bryder ind hos min far?

And were you aware at the time that you were breaking federal law?
Var du dengang opmærksom på, at du brød loven?

I thought we were breaking up, but apparently not, you know.
Jeg troede, vi ville slå op, men åbenbart ikke.

I grafted them in early April as the apple trees were breaking in to leaf.
Jeg indpodet dem i begyndelsen af april, da æbletræer bryde ind på blad.

They were breaking into labs that were doing testing?
Så de brød ind på laboratorier, der udførte forsøg?

The way I heard it, you were breaking up with him that day.
Så vidt jeg ved, ville du slå op med ham.

You were breaking through a padlocked door without a warrant.
I bryder igennem en dør med hængelås uden ransagningskendelse.

Yeah. Or maybe it was somebody who thought they were breaking into your house?
Ja eller måske var det nogen, der troede, de brød ind hos dig?

And I thought you were breaking the rules, coming to do my checkup early just to see me.
Og jeg troede, at du brød reglerne og kom tidligt, bare for at se mig.

When she's on TV, saying,“The last thing I knew, they were breaking into Northmoor.
Hun står frem og siger:"De ville vistnok bryde ind hos Northmoor.

Revolts were breaking out in Spain and France and Nero treated them as being of no significance and took no action to quell them.
Oprør var brudt ud i Spanien og Frankrig og Nero behandlede dem som ingen betydning og ikke tog skridt til at dæmpe dem.

So you stood there, and you played dumb while your people were breaking into my facility?
Så I stod der og spillede dumme mens jeres folk brød ind i min bygning?

What actually happened was that those hackers were breaking other users' accounts services, having the same credentials as their Dropbox accounts.
Hvad der rent faktisk skete, var, at disse hackere var at bryde andre brugeres konti tjenester, har de samme legitimationsoplysninger som deres Dropbox-konti.

Resolved an issue where in some very edge cases, complex conditional statements were breaking the parser.
LÃ ̧st et problem, hvor i nogle meget kantsager bryder komplekse betingede udsagn parseren.

Do you want to explain to me why you were breaking into a satellite facility in the middle of nowhere?
Vil du forklare mig, hvorfor du brød ind i et satellitcenter?

Random, you just did a stint at Five Points Correctional, and within a week of your release you were breaking into someone's apartment.
Random, du har lige siddet inde i Five Points fængslet, og en uge efter din løsladelse brød du ind i nogens lejlighed.

If Mr. Lewis contends he never knew his facilities were breaking the law, poisoning children, do you have an opinion about that?
Lewis anfører, at han ikke vidste, har du en mening om det? at hans fabrik brød loven, forgiftede børn?

And then soon as shit goes bad they break their bullshit mafia codes to get witness protection under the same laws they were breaking in the first place.
Og når tingene går galt, bryder de mafia kodekset for at få vidnebeskyttelse. Under de samme love, de overtrådte fra starten.

We haven't fraternised anything yet… and I thought you were breaking the rules coming to do my check-up early just to see me.
Og jeg troede, at du brød reglerne og kom tidligt, bare for at se mig.

Hvordan man bruger "were breaking" i en Engelsk sætning

Banned means you were breaking the rules.

Additionally, the previous restorations were breaking down.

They knew they were breaking the law.

The Cubists were breaking this down artistically.

They were breaking into pieces, like breadcrumbs.

Fights were breaking out left and right.

The flames were breaking out from below.

Sets were breaking down McKinley and Washington.

Bhutto that his policies were breaking Pakistan.

Streamers were breaking all over the place.

Hvordan man bruger "bryder, ødelagde" i en Dansk sætning

Ellers er bevoksningen høje graner, med halvåben underskov, bjælker af skarpt sollys bryder halvmørket.

Hun elsker, hun bliver bange, bryder sammen, fyldes med skam, slår ikke til.

Det ødelagde hele løbet, da det gik i hat og briller.

Sætter vi det hele i gang, sætter vi revolutionen i gang, måske sætter vi det hele overstyr, bryder det ned og bygger det op.

Eksplosion og ild ødelagde stor set alt i remisen.

Man kan sige, at det uheldige med elektronikken er, at den ofte bliver ufleksibel, specielt når systemerne bryder ned.

Efter nogle dage bryder spirerne frem, og man kan plante de spirede frø i potter med så- og priklejord.

Arkivfoto: Colourbox En eller flere tyve, tilsyneladende med forkærlighed for PH-lamper, ødelagde søvnen for adskillige villaejere i Odense natten til tirsdag.

Her skabte en støveksplosion på Kuhn Rikons primæranlæg Rikon i Töss Valley i Schweiz en voldsom brand, der ødelagde produktionssystemet og store dele af fabriksbygningen.

Men fordi størstedelen af den range er skuffende, men en brækket hånd hos trommeslageren ødelagde det.