Hvad er oversættelsen af " SKYLDER NOGEN " på engelsk?

• owes somebody

Eksempler på brug af Skylder nogen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skylder nogen en krone.
I owe someone a quarter.

Jeg kan ikke lide at blive fortalt Jeg skylder nogen noget..
I don't like being told I owe anybody anything.

Han skylder nogen penge.
He owes someone important money.

Måske spiller han for meget igen og skylder nogen en helvedes masse penge.
Maybe he's in deep with gambling again, owes somebody a shitload of money.

Jeg skylder nogen et bryllup. Hr.
Mr."oh, I owe somebody a wedding.

Vi har virkelig brug for din hjælp. Skylder nogen dig en tjeneste?
Bottom line is we really could use your help, so maybe there's somebody who owes you a favor?

Alle skylder nogen noget..
Everybody owes somebody something.

Skylder nogen mig noget, tager jeg det selv!
If I think somebody owes me something, I take it!

Jeg tror, jeg skylder nogen en guldstjerne.
I think I owe someone a gold star.

Alle skylder nogen noget. Noget, de er nødt til at gøre.
I guess everybody owes somebody else something, something they have to do.

Kate, ingen skylder nogen noget..
Kate, no one owes anyone anything.

Cousin skylder nogen en masse penge.
Cousin owes somebody a lot of money.

Jeg tror at du skylder nogen en undskyldning.
I think you owe someone an apology.

Ingen skylder nogen noget..
Nobody owes nobody nothin.

Jeg tror at du skylder nogen en undskyldning.
I think that means you owe someone an apology.

Når du skylder nogen så meget, så ejer de dig.
When you owe somebody that much, they own you.

Hvis universet skylder nogen noget, så er det dig.
If the universe owes anyone a solid, I think it's you.

Nogen skylder nogen en forklaring.
Somebody owes somebody an explanation.

Min bror skylder nogen penge, men.
My brother owes some people money, but.

Min bror skylder nogen penge, men… Hjælp mig!
My brother owes some people money, but… Help me!

Men jeg skylder nogle mænd noget..
But I owe something to a group of men.

Og jeg skylder nogle farlige typer resultater.
And I have promised resultsto some dangerous people.

Han skyldte nogen noget, som de indkasserede.
He owed someone something.- Eh.

Hvorfor skal du skylder noget, for at få noget?.
Why do you gotta owe something to get something, you know?

Hvor vi skyldte nogen en masse penge.
Would be gone, and we would owe somebody a whole lot of money.

Men jeg vil ikke skylde nogen penge.
I don't want to owe anybody money.

Jeg mener, at vi skylder nogle svar.
I think that we are due some answers.

Tror du, at du skylder noget?
Do you believe you owe something?

Dette skyldes nogle mindre problemer i løbet af Reifeproztesses og den efterfølgende høst.
This caused some minor problems during the Reifeproztesses and the subsequent harvest.

Jeg skyldte nogle penge væk.
I owed some people money.

Sådan bruges "skylder nogen" i en sætning

Det skal andre ikke blande sig i, og I skal bestemt ikke føle, at I skylder nogen en undskyldning eller en forklaring.

Hvorimod farisæeren ikke udviser megen kærlighed; han mener, at han ikke skylder nogen noget - og elsker derfor ikke meget.

Således kan vores hele tilværelse blive os en ørken, hvis ikke vi skylder nogen tak for den.

Husk på at du aldrig skylder nogen noget -og slet ikke kropslige ydelser.

Jeg mener ikke, at jeg skylder nogen noget, lød modsvaret.

Så, jeg tror ikke Danmark skylder nogen noget på den konto.

De enkelte "Originale", der tror, at de er førstehaands og ikke skylder nogen noget, er, som Goethe siger, Narre "auf eigne Hand".

Som hvis jeg skylder nogen penge, og vedkommende ikke har MobilePay.

Men på den anden side påpeger Graeber, at når en person ”ikke skylder nogen noget!” er det ikke just et dydsmønster, der er tale om.

Og måske er jeg bare lidt træt af, altid at føle, at jeg skylder nogen noget?