Hvad er oversættelsen af " SKYLDES TILSTEDEVÆRELSEN " på engelsk?

• is due to the presence
• be due to the presence

Eksempler på brug af Skyldes tilstedeværelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skyldes tilstedeværelsen af urter i medicinen.
It is caused by the presence of herbs in the medicine.

Støbejern pulver har en brunlig farve, der skyldes tilstedeværelsen af jernoxider.
Cast iron powder has a brownish color due to the presence of iron oxides.

Forskellen skyldes tilstedeværelsen eller fraværet af lactose.
The difference is due to the presence or absence of lactose.

Ud over at nærme overgangsalderen kan et lavt AMG skyldes tilstedeværelsen af overskydende vægt.
In addition to approaching menopause, a low level of AMG may be due to the presence of excess weight.

Det kan skyldes tilstedeværelsen af en virus, pludselig eller tvinge nedlukning.
It can be due to the presence of a virus, sudden or force shut down.

Den antivirale in vitro- aktivitet, der er observeret for fosamprenavir, skyldes tilstedeværelsen af spormængder af amprenavir.
The in vitro antiviral activity observed with fosamprenavir is due to the presence of trace amounts of amprenavir.

Fordelene det medfører skyldes tilstedeværelsen af et stort antal af disse værdifulde elementer.
The benefits that it brings are due to the presence of a large number of these valuable elements.

Årsagen til den mindre kliniske effekt mod MRSA ved SIOW er ukendt, men kan muligvis skyldes tilstedeværelsen af en speciel MRSA- klon.
The explanation for lower clinical efficacy against MRSA in SIOW is unclear and it may have been influenced by the presence of a particular MRSA clone.

Dens farmakologiske virkning skyldes tilstedeværelsen i sammensætningen af aktive biologiske stoffer.
Its pharmacological effect is due to the presence of active biological substances in the composition.

Efter mikroskopisk undersøgelse af prøvenEn sådan adskillelse, eksperter kom til den konklusion, at dets udseende kan skyldes tilstedeværelsen af flere faktorer på én gang.
After microscopic examination of the sampleSuch a separation, experts came to the conclusion that its appearance may be due to the presence of several factors at once.

Turner syndrom skyldes tilstedeværelsen af kun en sædvanlig X-kromosom og ingen tidligere normal sex kromosom.
Turner syndrome is due to the presence of only one usual X chromosome and no former normal sex chromosome.

Hvis dette er tilfældet, vurderer han herefter enhver risiko for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, der skyldes tilstedeværelsen af disse kemiske agenser, under hensyntagen til.
If so, he shall then assess any risk to the safety and health of workers arising from the presence of those chemical agents, taking into consideration the following.

Jordforurening skyldes tilstedeværelsen af menneskeskabte kemikalier eller andre ændringer af det naturlige jordmiljø.
Soil contamination is caused by the presence of man-made chemicals or other modifications to the soil.

For eksempel, du muligvis ikke køre et program eller få adgang til internettet, som du synes måske skyldes tilstedeværelsen af disse falske trusler opdaget af Galileo System Cleaner.
For example, you may not be able to run a program or access the Internet, which you may think is due to the presence of those bogus threats detected by Galileo System Cleaner.

Dette skyldes tilstedeværelsen af individuel intolerance og overfølsomhed over for kapslernes komponenter.
This is due to the presence of individual intolerance and hypersensitivity to the components of the capsules.

Forskere mener, at de terapeutiske egenskaber ved det døde Hav, skyldes tilstedeværelsen af disse andre salte, hovedsagelig de af magnesium, kalium og methylbromid.
Researchers believe that the therapeutic properties of the Dead Sea are due to the presence of these other salts, mainly those of magnesium, potassium and bromide.

Dette skyldes tilstedeværelsen af samleren- elektromekaniske element udfører funktionen af en ensretter, omdanne vekselstrømmen til en konstant.
This is due to the presence of the collector- electromechanical element performing the function of a rectifier, transforming the alternating current into a constant.

Det særegne ved stranden er tilstedeværelsen af… Navnet på denne brede strand skyldes tilstedeværelsen af tårnet, bygget af Appiani-familien i 1500, for at undgå angreb på skibe under transit fra øen Elba fyldt med mineraler.
The name of this wide beach is due to the presence of the tower, built by the Appiani family in 1500, to avoid attacks on ships in transit from the Island of Elba loaded with minerals.

Brugen af druer til kroppen skyldes tilstedeværelsen i det af en bred vifte af vitaminer, mineraler og andre næringsstoffer.
The use of grapes for the body is due to the presence in it of a wide range of vitamins, minerals and other nutrients.

Virkningen af vævsregenerering skyldes tilstedeværelsen i denne kategori af lægemidler af heparin eller demethylsulfoxid.
The effect of tissue regeneration is due to the presence in this category of drugs of heparin or demethyl sulfoxide.

Udviklingen af denne sygdom kan skyldes tilstedeværelsen af visse sygdomme(fx diabetes), men ofte er det opstår på grund af….
The development of this disease may be due to the presence of certain diseases(e.g., diabetes), but often it arises due….

Dette fænomen hos unge kan skyldes tilstedeværelsen af nogle dårlige vaner eller med indtagelse af visse stoffer, især alkohol, amfetamin, nikotin eller koffein.
This phenomenon in adolescents may be due to the presence of some bad habits or with the intake of certain substances, in particular, alcohol, amphetamine, nicotine or caffeine.

Udviklingen af denne sygdom kan skyldes tilstedeværelsen af visse sygdomme(fx diabetes), men ofte er det opstår på grund af eksterne faktorer, som regel, øjenskader.
The development of this disease may be due to the presence of certain diseases(e.g., diabetes), but often it arises due to external factors, as a rule, eye injuries.

Navnet på denne brede strand skyldes tilstedeværelsen af tårnet, bygget af Appiani-familien i 1500, for at undgå angreb på skibe under transit fra øen Elba fyldt med mineraler.
The name of this wide beach is due to the presence of the tower, built by the Appiani family in 1500, to avoid attacks on ships in transit from the Island of Elba loaded with….

Den terapeutiske virkning af disse lægemidler skyldes tilstedeværelsen hos koffein, grapefrugtolier, peber, lotus, ricinusolie, som stimulerer blodcirkulationen i hovedbundens kar og forbedrer indtrængen af næringsstoffer i hårsækkene.
The therapeutic effect of these drugs is due to the presence in them of caffeine, grapefruit oils, pepper, lotus, castor oil, which stimulate blood circulation in the vessels of the scalp and improve the penetration of nutrients into the hair follicles.

Grunden til at fødder kan have forskellig lugt skyldtes tilstedeværelsen af forskellige bakteriearter.
You can come across different feet smell due to the presence of various bacterial species.

Måske skyldes hindringerne tilstedeværelsen af besættelse stropperne på den nordlige del af Cypern.
Perhaps the difficulty, is due to the presence of the occupation forces in the northern part of Cyprus.

Dette skyldes sandsynligvis tilstedeværelsen af DNAPL(dense nonaqueous phase liquid) og konsekvensen er, at væggen påvirkes af en heterogen forureningsfane.
This is probably due to the presence of DNAPL(dense nonaqueous phase liquid), which in consequence will result in a heterogeneous impact of the barrier.

Det skyldtes tilstedeværelsen af fisk, marsvin, sæler, vandfugle og fx tang, som kunne udnyttes.
This was due to the presence of fish, porpoises, seals, wading birds and, for example, seaweed, which could all be exploited.

Immunobiologiske egenskaber ved dette lægemiddel skyldes direkte tilstedeværelsen af IgA, IgG og IgM.
Immunobiological characteristics of this drug are directly due to the presence of IgA, IgG and IgM.

Hvordan man bruger "skyldes tilstedeværelsen" i en Dansk sætning

Dette fænomen kan skyldes tilstedeværelsen af ​​teraflex og alflutop aktive ingredienser for at forsegle bruskvæv.

Dette skyldes tilstedeværelsen af ​​en kosmetisk defekt, så det er vigtigt til hurtigt at korrigere overtrædelser i barndommen.

Ikke sjældent kan smertefulde fornemmelser i lårregionen, som giver op i benet, skyldes tilstedeværelsen af ​​betændelse og tumorer i menneskekroppen.

En stigning der uden tvivl skyldes tilstedeværelsen på det tyske marked med et salgsdatterselskab.

Som med mennesker, den røde farve skyldes tilstedeværelsen af ​​en bestemt pigment pheomelanin.

Den skyldes tilstedeværelsen af et ekstra X-kromosom (sjældnere to eller flere ekstra) hos et mandligt individ, der således har tre kønskromosomer (XXY), evt.

Dette skyldes tilstedeværelsen af ​​grave pattedyr, der gerne vil kneble på organerne med høj energi.

Blæser kold luft skyldes tilstedeværelsen af ​​en speciel enhed, der indsættes i enheden.

Den lilla farve af urinen efter at have drukket rødder skyldes tilstedeværelsen af ​​stærke farvekomponenter i vegetabilsk.

Smitsomme årsager til hoftepine Hæftsmerter kan skyldes tilstedeværelsen af ​​infektionssygdomme i menneskekroppen, såsom koger, abscesser, osteomyelitis og mange andre.

Hvordan man bruger "is due to the presence, be due to the presence" i en Engelsk sætning

And this is due to the presence of alkaline minerals.

The amorphous form is due to the presence of collagen.

Blue color is due to the presence of fibrous Magnesioriebeckite.

This is due to the presence of wrapped suspended coils.

This is due to the presence of hemocyanin, which contains copper.

The color is due to the presence of a pigment.

Again, this is due to the presence and maturation of cataracts.

Its color is due to the presence of iron.

The pink color is due to the presence of soda bicarbonate.

It will be due to the presence of catechins and antioxidants.