Hvad er oversættelsen af " SKYNDER SIG " på engelsk?

• rush
• hurries
• hastens
• hustles it
• rushes
• hurry
• rushing
• hasteth

Eksempler på brug af Skynder sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skynder sig.
He's rushed.

Jeg håber, hun skynder sig.
I hope she hurries.

Vagten skynder sig derhen.
Guard hurries to him.

Ulykker sker, når man skynder sig.
When you rush, that's when accidents happen.

Hun skynder sig hen imod bilen;
She rushes towards the car;

Folks dag er slut, og de skynder sig hjem.
People finish their day and hurry home.

De skynder sig at stjæle et kys.
They rush in to take the kiss.

Tørstige små sind som skynder sig til kundskabens kilde.
Thirsty little minds rushing to the fountain of knowledge.

Han skynder sig tilbage, før nogen vågner.
He will hurry back before anyone is awake.

I Polen har vi et ordsprog, som lyder:"når mennesket skynder sig, smiler djævelen.
In Poland we have a saying,'when man hurries, the devil smiles.

Og Donetsk skynder sig at leve!
And Donetsk hurries to live!

Han skynder sig til klinikken hvor Sol's selvmords-process er i fuld gang.
He hurries to the clinic, where Sol's suicide process is in process.

Det er deres eneste hvæsse, og de skynder sig til angrebet med fornyet kraft.
This is their only whet, and they rush to the attack with renewed vigor.

De skynder sig af sted som en flok rotter.
They're hurrying around like a bunch of rats.

Kredsløbet er komplet, og elektronerne skynder sig til mulighedernes land.
The circuit is complete and all of the electrons rush to the land of opportunity.

Han skynder sig altid væk.
He's always in such a hurry to leave.

Com er en nye webmail-tjenester, Du har chancen, hvis du skynder sig at registrere login som du ønsker.
Com is a new webmail work, You have the chance, if you hurry, register username you want.

Gid far skynder sig, så vi kan komme ned.
I wish Dad would hurry up so we can get down there.

Den erhvervsmæssige og politiske elite, som EU bygger på, og som har et fælles stærkt ønske om antidemokratisk global dominans, skynder sig at efterleve disse instrukser, præcis som de gjorde i forbindelse med gennemførelsen af Reach.
Being equally thirsty for anti-democratic global domination, the commercial and political elite which constitutes the European Union hastens to implement these instructions, just as they did to implement REACH.

Så alle skynder sig at geninvestere deres penge.
So, everyone's rushing to get their money re-invested.

Indtil en Pil sønderskærer hans Lever; ligesom Fuglen skynder sig til Snaren og ved ikke, at det gælder dens Liv.
Till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life.

Og når man skynder sig, kan en enkelt fejl få dødelige konsekvenser.
Can have deadly consequences. And when you rush, one slip.

Spørgsmålet om hvorfor kyllinger skynder sig dårligt om sommeren kan betragtes som aktuelt.
The question of why chickens rush badly in the summer can be considered topical.

Blod skynder sig ind i dem og får dem til at blive mere følsomme.
Blood is rushing into them, causing them to become more sensitive.

Don Perlimplin synes godt om hendes sang, og Marcolfa skynder sig at udpege hende som Perlimplins kommende hustru.
Don Perlimplin likes her song, and Marcolfa hastens to appoint her Perlimplin's wife-to-be.

Hixton skynder sig tilbage for at fortælle ham det og finder Walters død.
Hixton rushes back to tell him and finds Walters dead.

Til det indviklede kompleks, Gamle Dames Hus. mens hun skynder sig mod bremsezonen En enkelt vinduesvisker fjerner støvregnen.
Single wiper batting away the drizzle, as she hustles it towards the braking zone for the tricky Old Lady's House complex.

Hixton skynder sig tilbage for at fortælle ham det og finder Walters død.
And finds Walters dead. Hixton rushes back to tell him.

Til det indviklede kompleks, Gamle Dames Hus. mens hun skynder sig mod bremsezonen En enkelt vinduesvisker fjerner støvregnen.
For the tricky Old Lady's House complex. as she hustles it towards the braking zone Single wiper batting away the drizzle.

Han skynder sig udenfor og indser, at de kan åbnes udefra.
Rushing outside, he made the realisation it could be opened from the outside.

Hvordan man bruger "skynder sig" i en Dansk sætning

Bliver man mindre våd, hvis man skynder sig gennem regnen?

De gør det når de smider ALT hvad de har i hænderne og skynder sig til Syrien og Irak i disse dage.

Når du udforsker din e-mail og se nogle tvivlsomme tilbehør bestod af, ikke skynder sig at åbne dem.

Vores råd er derfor at alle besøgende skynder sig imens mens der stadig er flere på lager.

Den anden fyr skynder sig at tage bukserne på igen. "Det her var en virkelig dårlig idé," siger han til Robin.

Men Lina synes at vide det, for hun skynder sig at berolige Kela med slik i datterens mundvige.

Barnet, planlægningen, overvejelserne må pakkes væk, for vi læser at Jomfru Maria skynder sig frem til Elisabeth.

Vi råder derfor alle besøgende skynder sig mens mens der stadig er flere på lager.

Jomfru Maria skynder sig – overalt i verden ser vi mennesker der skynder sig på samme måde.

Hun skynder sig til benzinstationen, for at hente den mand som hun ubevidst havde elsket hele sit liv - nemlig Hans Høj.

Hvordan man bruger "rush, hastens, hurries" i en Engelsk sætning

Don’t rush into organising your wedding.

When Did the Gold Rush Begin?

Antifungal remedy generally hastens resolution of illness.

But then she hurries him along.

It’s like rush hour, Kim says.

Fleet and surefooted she hurries by.

She does not rush the customer.

This service hastens the production process.

Hastens uniquely designed bed luxury topics luxury.

Scott, president/superintendent, good-naturedly hurries to get dry.