Hvad Betyder SKYNDER SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eilen
• sich beeilen
• hetzen
• Eile sich
• beeilt sich
• eilt
• überstürzen

Eksempler på brug af Skynder sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bare de skynder sig.
Ich hoffe, Sie beeilen sich.

De skynder sig ikke herud.
Sie eilen nicht in das Viertel.

Bed til, at dine folk skynder sig.
Ihre Leute sollten sich beeilen.

Og ikke skynder sig at hendes"kald".
Und nicht hetzen, um ihre"Berufung".

Det er bare, så de skynder sig.
Ich sage das nur, damit sie sich beeilen.

Toon skynder sig hjem for at overraske Becky.
Toon eilt nach Hause, um Becky zu überraschen.

An8}Det dobbelte, hvis han skynder sig.
An8}Geben Sie ihm das Doppelte, wenn er sich beeilt.

Gid far skynder sig, så vi kan komme ned.
Ich hoffe, papa beeilt sich, damit wir runter können.

Sig at vi måske overlever hvis de skynder sig.
Wenn sie sich beeilen, leben wir vielleicht noch!

Han skynder sig til fængslet, men det er for sent.
Er rast nach St. Quentin, aber es ist zu spät.

Tørstige små sind som skynder sig til kundskabens kilde!
Wissensdurstige Geister, die zur Quelle der Weisheit eilen!

Han skynder sig altid rundt som det for ingenting.
Er rast immer so rum, und das alles für nichts.

Men de kan blive en del af inderkredsen, hvis de skynder sig.
Aber sie würden noch Teil des Trends sein, wenn sie sich beeilen.

Familier skynder sig til grænsen for at flygte.
Familien eilen an die Grenzen und sind auf der Flucht.

Fliseklæb kan være alt, men ikke skynder sig at decideret billigt.
Fliesenkleber kann alles sein, aber nicht hetzen zu geradezu billig.

Hvis de skynder sig, kan de nå at fange svinet.
Wenn sie sich beeilen, könnten Sie den Mistkerl schnappen.

Men, siger Kate Hilpern, der har en halvsøster selv, ikke skynder sig at.
Aber, sagt Kate Hilpern, die eine Halbschwester selbst, keine Eile zu.

De skynder sig altid fra noget dumt til slet intet.
Sie hetzen immer von irgendeinem Unsinn zu überhaupt nichts.

Det er deres eneste hvæsse, og de skynder sig til angrebet med fornyet kraft.
Das ist ihre einzige wetzen, und sie eilen, um den Angriff mit neuem Elan.

Hun skynder sig hjem om aftenen for at sidde i solen.
Sie beeilt sich jeden Abend, um noch die Sonne zu erwischen.

Com er en nye webmail-tjenester, Du har chancen, hvis du skynder sig at registrere login som du ønsker.
Com ist neue Webmail Arbeit, Sie haben die Chance, wenn Sie sich beeilen, registrieren Benutzername Sie wollen.

Men ikke skynder sig at bruge penge på den dyreste enhed.
Aber keine Eile Geld auf die teuerste Gerät zu verbringen.

Ved behandlingen af din e-mail, samt se nogle mistænkelige tilbehør medfølger, ikke skynder sig at åbne dem.
Bei der Überprüfung sehen Ihre E-Mail sowie einige fragwürdige Anhänge bestand aus, keine Eile, sich zu öffnen.

Og når man skynder sig, kan en enkelt fejl få dødelige konsekvenser.
Und wenn man sich beeilt, können tödliche Fehler passieren.

Når du kontrollerer din e-mail, samt se nogle tvivlsomme vedhæftede filer bestod af, ikke skynder sig at åbne dem.
Wenn Sie Ihre E-Mail sowie sehen einige verdächtige Zubehör Prüfung bestand aus, keine Eile, sich zu öffnen.

Mens hun skynder sig mod bremsezonen til det indviklede kompleks, Gamle Dames Hus.
Und sie rast auf den Bremspunkt kurz vor Old Lady's House zu.

Når du kontrollerer din e-mail, samt se nogle tvivlsomme vedhæftede filer bestod af, ikke skynder sig at åbne dem.
Bei der Überprüfung sehen Ihre E-Mail sowie einige fragwürdige Anhänge bestand aus, keine Eile, sich zu öffnen.

Kameramændene skynder sig på film Grandfaddy, men han styrker dem elegant væk.
Die Kameramänner eilen auf den Film Granddaddy, aber er zwingt sie elegant weg.

Ved afslutningen af arbejdet er nødvendigt for at støvsuge værelse- men ikke skynder sig at lade al støvet lægger sig..
Nach Abschluss der Arbeiten notwendig, den Raum zu saugen- aber nicht hetzen zu lassen, all der Staub gelegt hat.

Mens de skynder sig mod Camelot. Imens får King og de andre selskab af Mael.
Als sie nach Camelot eilen. Inzwischen schließt sich Mael King und den anderen an.

Sådan bruges "skynder sig" i en sætning

Italienerne går til deres lokale café, bestiller en espresso (nægter at betale en høj pris for den), og skynder sig til deres næste aftale.

Vi foreslår derfor alle vores læsere skynder sig mens mens der stadig er flere på lager.

Han skynder sig at hjælpe mig, og samtidig ryger min g-streng af.

Deltagerne skynder sig hen til deres køretøjer, men hvem er den hurtigste?

Hun skynder sig at løbe efter dem.

Vi råder derfor alle der følger bloggen skynder sig mens der er flere på lager.

Boligen mangler køleskab og komfur, som hun straks skynder sig at få købt.

Under den farlige nedstigning til dalen møder han et uhyggeligt væsen, der synes at kende ham, men som skynder sig at flygte.

Du skynder sig at komme hjem, blive klar og tage ud for at gå til klassen.

Han skynder sig ind på børneværelset som er tomt.