Hvad er oversættelsen af " SMUTTER OM " på engelsk?

• are leaving in
• will be gone in

Eksempler på brug af Smutter om på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi smutter om fem.
We go in five.

Fortæl Nelson at vi smutter om fem.
Tell Nelson we're rolling in five.

Resten smutter om 5 min.
Rest, out in five.

Smutter om fem minutter.
I'm leaving in five minutes.

Ja men… Jeg smutter om ti.
Yeah, well… I'm leaving in ten.

Vi smutter om 10 minutter.
We're leaving in ten.

Spis hurtigt, vi smutter om 20 minutter.
Eat quick, we leave in 20.

Vi smutter om et par timer.
We leave in a few hours.

Uh, min barnepige smutter om en time.
Uh, I lose my nanny in an hour.

Vi smutter om lidt.
We will leave in a bit.

Se at komme i omdrejninger, vi smutter om ti minutter.
We are out of here in 10.

Jeg smutter om lidt.
I'm gonna leave in five.

Du kommer med mig, alene, og vi smutter om 20 minutter.
You come with me, alone, and we leave in 20 minutes.

Vi smutter om en time!
We're leaving in an hour!

Gør jer klar, vi smutter om et minut.
You get yourselves ready, we're going to leave in a minute.

Jeg smutter om en time.
I will be gone in an hour.

Tænk.- Vi smutter om fem.
Think, think, think. We go in five.

Smutter om fem minutter.
I leave in five minutes. Love you.

Jep, jeg smutter om to uger.
Yup… taking off in two weeks.

Vi smutter om en time. Jeg ringer, når vi lander?
We leave in about an hour, so, uh, how about I just call you when we land?

Altså… Vi smutter om en time.
So… Well, we leave in about an hour.

Vi smutter om en halv time.
We leave in half an hour.

Hej, jeg smutter om lidt.
Hey, I was just about to head out.

Vi smutter om ti minutter.
We're leaving in ten minutes.

Fint. Men jeg smutter om 45 minutter.
Fine, but I'm outta here in 45 minutes.

Jeg smutter om fem minutter.
I'm leaving in five minutes.

Hvad skal du? Jeg smutter om et kvarter, så.
I'm out of here in about 15 minutes, so whatever.

Jeg smutter om et par minutter.
I'm gonna leave in a few minutes.

Tak. Jeg smutter om en time.
Thank you. I will be gone in an hour.

Giv mig min mors andel i cafeen, så er jeg smuttet om en time.
Pay me my mother's part of this business and I will be out of here in one hour.

Hvordan man bruger "smutter om" i en Dansk sætning

Til Rose, 19.34 Jeg har næsten pakket mine ting færdig, så jeg smutter om lidt.

Tørklædet sidder rigtigt godt og snipperne er så tilpas lange, at de ikke pludseligt smutter om på ryggen og dermed tørklædet på gulvet/fortovet/vejen etc.

Der er nu kun 2 dage til Ida smutter afsted mod USA (!!!) og jeg smutter om 16 dage.

Tina – Side 2 Har jeg bestilt en flybillet til Paris, og smutter om en uge dertil for at heppe på de danske håndboldherrer mod Argentina.

Selv prøver jeg at finde mig i det, men smutter om ca. 2 år over til vestjylland, hvor jeg evt.

Skal vi så stemme på hende, som måske smutter om to måneder? - Det ville jeg synes, var forvirrende.

Han tager afsted i morgen tidlig, så jeg smutter om lidt igen.

Sky, vi smutter om en halv time, max,” smilede han og gik igen. ”Han er da kedelig,” mumlede Zayn.

Kan han være en løsning/backup når Larsson, med stor sandsynlighed, smutter om lidt?

Man skal derfor henvende sig til en læge ved behov for behandling af svejseøjne, der smutter om hjørnet for fulde kaniner.

Hvordan man bruger "are leaving in, will be gone in" i en Engelsk sætning

DAD: They are leaving in a couple minutes.

The numbness will be gone in several weeks.

So, you are leaving in the morning?

No wonder the youth are leaving in droves.

The seriously wealthy will be gone in hours.

Operators and managers are leaving in droves.

Caro and Patrick are leaving in July.

The mortgage will be gone in October 2032.

These little appetizers will be gone in minutes!

Apparently, that option will be gone in Alabama.