Hvad er oversættelsen af " SOLID BASIS " på engelsk?

• solid basis
• solid base
• sound basis

Eksempler på brug af Solid basis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vedvarende energi udgør desuden en solid basis for økonomien.
In addition, sustainable energy provides a solid basis for the economy.

Hun har en solid basis på begge områder og er derfor i stand til at føre dem sammen.
She has a solid base in both areas and is therefore able to bring them together.

I den forstand kan"euroen, vores penge" give en ny og mere solid basis, som vi kan bygge en"stadig snævrere union" på.
In this sense,"the euro, our money" can provide a new and more solid basis on which to build an"ever closer union.

Pagten udgør en solid basis for sund finanspolitik i de enkelte lande og i hele eurozonen.
The Pact provides a solid foundation for sound fiscal policies in individual countries as well as in the euro area as a whole.

Vi deltager hen imod samme mål: Vore forbindelser til vore venner, vore(muslimske) middelhavspartnere på en politisk solid basis.
We are participating towards the same goal: Our relations with our friends, our Mediterranean(Muslim) partners on a politically solid basis.

Jeg gentager, at det, vi kræver, er en mere solid basis for denne politik inden for Unionens budgetramme.
I am saying once again that what we require is a more solid basis for this policy, within the budgetary framework of the Union.

En moden og solid basis med gennemskuelige strukturer i opbygning og koncept er målestok for det samlede system.
A well-engineered, solid basis with a transparent structure in design and concept is therefore a benchmark for the whole system technology.

Jeg tror, at vi med dette nye forordningsforslag har en solid basis for en politisk og økonomisk debat med industristaterne.
I believe that we have, in this new draft regulation, a solid basis for a political and economic debate with the industrialised states.

Denne batteridrevne elektroniske vægt er udviklet specielt til vejning af overvægtige patienter og er med et vejeområde på op til 300 kg, en skridsikker platform på 56 x 56 cm og en højde på kun 5,5 cm en solid basis for svært overvægtige og store patienter.
This battery-operated digital scale has been especially developed for weighing obese patients, with a weighing range of up to 300 kg and a non-slip 56 x 56 cm platform, only 5.5 cm high- a sturdy base for overweight or obese patients.

Vores bilaterale relationer hviler på en solid basis af omkring 20 større og over 100 mindre sektorspecifikke aftaler.
Our bilateral relations are based on a solid foundation of around 20 important and over 100 smaller sector-specific agreements.

Det er nemlig således, at denne institutions erfaring, det område den dækker, resultaterne af dens arbejde samt dens tresidede ledelse udgør en solid basis for iværksættelsen af dette observationscenter.
In fact, the experience of that institution, its scope, the results of its work and its tripartite management, represent solid foundations for launching the centre.

Tusindvis vil gå med i partiet, og nu må partiet organisere en solid basis på arbejdspladserne, i fagforeningerne, lokalområder, på skolerne og i de sociale bevægelser.
Thousands will join, and the party now needs to organise a sound basis in workplaces, unions, neighbourhoods, schools and social movements.

Som formandskab vil vi arbejde inden for EU og med nøglepartnere for at søge enighed om en solid basis for et positivt resultat af denne opfølgningsperiode.
As presidency, we will work within the Union and with key partners, to seek agreement on a solid basis for the successful outcome of the review cycle.

Men hvis ikke vores børn får en solid basis af viden og forståelse, bliver det måske senere i livet vanskeligere for dem at få en god karriere og tilstrækkelige finansielle ressourcer.
But unless our children are given a sound basis of knowledge and understanding, then perhaps later on in life it will become harder for them to gain a successful career and sufficient financial resources.

Grundlæggerne af Image Kompagniet har mange års erfaring i sports- og modebranchen, hvilket har givet virksomheden en solid basis og stor erfaring, som også er grunden til den voksende succes.
The founders of Image Kompagniet has many years of experience in the sport and fashion industry, which has given the company a solid base and great experience, which is also the reason for the growing success.

Med andre ord er det vitalt grad- og trinvist at skabe en solid basis af menneskelige, kulturelle, økonomiske og politiske forbindelser mellem nationerne og staterne i Sydkaukasusområdet og Sortehavsområdet.
In other words, it is vital to create gradually, step by step, a solid canvas of human, cultural, economic and political relationships between the nations and the states of the Southern Caucasus and the Black Sea area.

De yderst præcise komponenter fremstilles vha. drejning, fræsning, boring, CNC-baseret eller traditionel bearbejdning, manuel eller automatisk svejsning, glidebearbejdning eller polering og udgør en solid basis for instrumenterne, som opfylder selv de mest krævende behov på verdensplan og i mange industrier.
The highly precise components are manufactured by turning, milling, drilling, CNC-based or conventional, manual or automatic welding, slide finishing or polishing and form a sound basis for the instruments which satisfy the highest demands worldwide and in many industries.

Vi er tilbøjelige til at tro, at der er en solid basis for denne økonomiske vækst i Unionen, nu og i de kommende år, og at vi skal tage i betragtning, at vi er med i en åben, globaliseret og meget konkurrencepræget økonomi.
We are inclined to believe that a solid basis exists for this economic growth in the Union, now and in the coming years. It must be taken into account that we have an open, globalised and very competitive economy.

Kommissionen finder, at den plan til omstrukturering af KSG, der er foreslået af Damen, udgør en solid basis til gen etablering af levedygtigheden, samt at støtten er begrænset til det nødvendige minimum.
The Commission took the view that the KSG restructuring plan drawn up by Damen formed a solid basis for re storing viability and that the aid was limited to the minimum necessary.

Denne vurdering vil være en kilde til bedre viden og en solid basis for yderligere initiativer på dette område, eftersom der endnu ikke på EU-niveau er udarbejdet nogen systematisk og integreret model for det frivillige arbejde.
This assessment will serve as a source of better knowledge and a solid basis for further initiatives in this field, as no systematic and integrated approach towards volunteering has been developed so far at EU level.

Kampen mod Den europæiske Union vil kun blive en succes, hvis den er grundet på en solid basis- nemlig arbejderklassens og de brede folkelige massers kamp mod deres eget bourgeoisi for at besejre det.
The struggle against the European Union will be successful only if is founded on the solid base of the struggle of the working class and the broad popular masses against their own bourgeoisie to defeat it.

Kommissionen bestræber sig desuden på at skabe en solid basis for en effektiv interkulturel dialog, ikke mindst i Middelhavsområdet- et fokusområde i forbindelse med den nye naboskabspolitik- med den nært forestående rapport fra vismandsgruppen samt forslaget om en Euro-Middelhavs-fond.
The Commission is also making significant efforts to establish a solid basis for effective intercultural dialogue, not least in the Mediterranean- a focus for the new neighbourhood policy- with the imminent report of the High-level Advisory Group and the proposal for a Euro-Mediterranean Foundation.

I betragtning af de initiativer, jeg lige har beskrevet, mener jeg, at der nu er en solid basis, hvorpå vi kan forbedre vores fiskeri- og akvakultursektorer via innovativ forskning inden for rammeprogrammet.
Bearing in mind the initiatives I have just described, I feel that there is now a solid base upon which we can improve our fisheries and aquaculture sectors through innovative research within the framework programme.

Vi deltager hen imod det samme mål: at fremme vore forbindelser med(de muslimske) Middelhavsregionspartnere på politisk solid basis; at bekræfte regionens centrale betydning; at genoplive Barcelonaprocessen; fortsætte vore anstrengelser for mere demokrati og respekt for menneskerettigheder; forøge investeringen i regionen med understregning af vækstpotentialet og mulighederne for Europa; fortsætte en kulturel dialog baseret på de fælles værdier: gensidig respekt og gensidig forståelse.
We participate towards the same goal: to forward our relations with the Mediterranean(Muslim) partners on a politically solid basis; confirm the central importance of the region; revitalise the process of Barcelona; continue our efforts for more democracy and respect for human rights; increase the investment in the region underlining the growth potential and the opportunities for Europe; continue a cultural dialogue based on the common values of respect and mutual understanding.

Den er foretaget af den danske forsker Ove von Spaeth, som fremlægger overbevisende konklusioner med solid basis i historiske og astronomiske studier kombineret med mangeårige intensive undersøgelser inden for arkæologi, antropologi, oldtidssprog, religionshistorie, egyptisk tradition samt mysterielæren og mytologien.
It has been carried out by Danish researcher Ove von Spaeth, presenting convincing conclusions with solid basis in historical and astronomical studies combined with many years of intensive studies in archeology, anthropology, ancient languages, religions, history, and the Egyptian traditions and mystery teachings and mythology.

Dette er den virkelige politiske situation, som vi frem for alt må have klarlagt med den størst mulige objektive nøjagtighed, for at opbygge vor marxistiske taktik på den eneste solide basis- kendsgerningernes basis..
Such is the actual political situation, which we must first endeavour to define with the greatest possible objective precision, in order that Marxist tactics may he based upon the only possible solid foundation-the foundation of facts.

Jeg anmoder igen kommissæren og jeg anmoder Kommissionen om, at der inden ændring af disse grundlæggende forhold bør søges og findes solid videnskabelig basis for de foreslåede ændringer.
I ask you again Commissioner, and I ask the Commission, that, before amending such fundamental features, a solid scientific basis for the changes proposed should be sought and found.

De udviklede en solid økonomisk basis i deres bagland ved hjælp af det nye direkte skattesystem og takket være nye store overrislingsanlæg i Sichuan og langs Wei floden.
They developed a solid economic base in their backyard thanks to new big irrigation systems in Sichuan and along the Wei River. The new direct tax system and contributed also to a much-improved economy.

Europa bør tilstræbe fortsat at være en stor industrimagt og ikke tage til takke med blot at udvikle servicesektoren, hvis fremtid i mange tilfælde er nært knyttet til eksistensen af en solid industriel basis.
Europe's aspiration must be to remain a great industrial power and it must not be content simply with developing the services sector, whose future is often intimately linked to the existence of a solid industrial base.

Der er altså fem grundlæggende aspekter: en forbedring af kommunikationen med samfundet, en stringent samfundsøkonomisk analyse, en solid videnskabelig basis, en større sammenhæng med andre fællesskabspolitikker og fremme af europæiske standarder i de internationale fora.
There are therefore five fundamental aspects: improving communication with society, rigorous socio-economic analysis, solid scientific foundations, greater coherence with other common policies and the promotion of European standards in international fora.

Hvordan man bruger "solid basis" i en Dansk sætning

Eftersmagen er lang, med en solid basis af lette bitterstoffer.

Jeg er sikker på, at vi nu har en solid basis for at gå til den irske befolkning og spørge dem igen«, siger Cowen.

Hver del rummer grundige gennemgange og danner en solid basis for det videre projektarbejde med mange gode muligheder for at koble de tre fag.

Med denne metode vil fiskene træde tydeligt frem og danne en solid basis for den videre segmentering.

Gennem de første tre moduler var der opbygget en solid basis.

På dette kursus om udbudsloven, udbudsret og hele udbudsprocessen får du en solid basis for at arbejde med udbud og undgå alvorlige, konsekvensfyldte juridiske fodfejl.

Med sine færøske rødder kommer Røskva til at tilføre et frisk islæt og en solid basis til DRGs sekretariat.

Rolle:Innovationsvidendetektiven assisterer gruppen i at opbygge en solid basis af viden ved at udforske og udfordre den eksisterende viden i gruppen.

My work in this area provides a solid basis for a major research programme in this new and unexplored field.

Innovationsudfordreren assisterer gruppen i at opbygge en solid basis af viden.

Hvordan man bruger "solid base, sound basis" i en Engelsk sætning

It’s a solid base for plant cultivation.

quickly reestablished a sound basis to resume expansion.

Wholehearted wanting is the only sound basis of motivation.

The solid base gives rider confidence.

Together, these provide a sound basis for moving forward.

WEST does have a very sound basis of faith.

Isn’t that a solid base for development?

Solid base in drawers for extra strength.

Sound basis for a design decision, no?

It provides a sound basis for further study (e.g.