Eksempler på brug af Solidt plantet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bog og en mås solidt plantet i sofaen.
A book and a bum solidly planted in the sofa.Her på kanten af kajen, hvor land og vand mødes, står kranen solidt plantet.
The crane is firmly planted here at the quayside where land and water meet.Dine fødder er allerede solidt plantet i den e-dating fællesskab.
Han vil have dig til at begå fejl,så hold fødderne solidt plantet.
Solidt plantet i Wien med pigens ondsindede stedmor og hans nye afkom.
En mand bør have fødderne solidt plantet i jorden.
A man should keep his feet solidly on the ground.Har han dig solidt plantet i Friend Zone, eller gør han gengælde dine varme og fuzzy følelser?
Does he have you firmly planted in the Friend Zone, or does he reciprocate your warm and fuzzy feelings?Under Kong Canute blev kirken solidt plantet i Danmark.
En mand med begge fødder solidt plantet i fortiden. Hvis lov forhindrer brug af droner på amerikansk jord.
A man with both feet planted firmly in the past whose bill prohibits the use of drones on US soil.Den spanske regering,med begge ben solidt plantet på jorden.
The Spanish Government,with its feet firmly on the ground.Solidt plantet i Wien med pigens ondsindede stedmor og hans nye afkom, som jeg har ladet mig fortælle, skal arve alt.
Ensconced in Vienna with that girl's vicious step-mama and his new offspring who, lam told, is to inherit everything.Uden traditionen ville jeg have følt mig solidt plantet i den blå luft.
Without the tradition I would have felt firmly planted in thin air.Har det ene ben solidt plantet i den klassiske europæiske musiktradition, og det andet i verdensmusikken og den rytmiske musik.
Has one foot firmly planted in the European classical music tradition, and the other in world music, rock and jazz.Skridsikre gummifødder holde din pedal solidt plantet mens du justere dens funktioner.
Non-Skid Rubber Feet keep your pedal firmly planted while you adjust its features.Sinaloan-familien kan spredes for alle vinde, men vores rødder sørger for, atbegge ben er solidt plantet på jorden.
We Sinaloans may scatter to the winds, butour roots keep us planted firmly on the ground.En mand med begge fødder solidt plantet i fortiden. Hubert Dreyfuss.
A man with both feet planted firmly in the past, Hubert Dreyfus… whose bill prohibits the use of drones on U.Er en global pioner i moderne bjælke teknologi,med rødderne solidt plantet i Finland.
Is a global pioneer in modern log building technology,with roots planted firmly in Finland.Det er bedst at sidde med fødderne solidt plantet på jorden for så bærer fødderne en del af vægten.
It is best to sit with feet firmly on the ground because then the feet carry part of the weight.Sinaloan-familien kan spredes for alle vinde, men vores rødder sørger for, at begge ben er solidt plantet på jorden.
But our roots keep us planted firmly on the ground. We Sinaloans may scatter to the winds.At disse musikere ogderes dirigent har benene solidt plantet i luften, de går efter musikken og dens muligheder, stjernestatus er noget udvendigt.
That these musicians andtheir conductor have their feet planted firmly in the air- they go for the music.Det har tunge ledninger for at give øget holdbarhed sammen med fast gummifødder forbliver solidt plantet på scenen.
It features heavy-duty wiring to give increased durability, alongside solid rubber feet to remain firmly planted on stage.Han befandt sig bedst i naturen -under åben himmel med staffeliet solidt plantet i den fynske muld, skabte han de landskabsmotiver og fuglestudier.
He was in his right element in nature-beneath the open sky with the easel firmly planted in the Funen soil.Med fødderne solidt plantet i den traditionelle gypsy-jazz tager Just Like Django os på en medrivende musikalsk rejse, der fører vidt omkring.
With their feet firmly planted in traditional gypsy jazz, Just Like Django takes us on a riveting musical journey that goes a long way.Vores kokke udvikler konstant nye retter med et globalt salg for øje,men med fødderne solidt plantet i de grønlandske fjelde og fjorde.
Our cooks are constantly developing new dishes with a view to global sales,but with their feet planted firmly in the Greenlandic fells and fjords.Det er med benene solidt plantet i den jyske jord og med et realistisk syn på hvad der kan lade sig gøre i samarbejde med de personer han har med at gøre.
It is with feet planted firmly in Jutland soil and with a realistic view of what can be done in cooperation with the people he works with.Med udgangspunkt i hjertet bliver hun inspireret til at skrive sange med universelle budskaber- med begge ben solidt plantet i jorden. the music feedback.
Coming from the heart, she is inspired to writing songs with universal message; both feet solidly planted into the ground the music feedback.For de, der foretrækker at holde deres fødder solidt plantet på Moder Jord, er der et væld af attraktioner og steder at se i Valencia og omegn.
For those who prefer to keep their feet firmly planted on Mother Earth, there are a host of attractions and places to see in Valencia and its environs.ForFarmers ForFarmers er en moderneambitià ̧s international virksomhed, der har bæredygtighed solidt plantet som en del af sin virksomhedsfilosofi.
ForFarmers ForFarmers is a modern, ambitious,international company which has sustainable operation firmly embedded as part of its corporate philosophy.Med fødderne solidt plantet i den nordfynske muld, er Restaurant EAT skabt så du på bedste vis kan slappe af efter en lang dag på golfbanen- i inspirerende og unikke omgivelser.
With its feet firmly planted in the North Funen soil, Restaurant EAT was created for you to relax in the best possible way, after a long day on the golf course- in inspiring surroundings.Vores værdier og historie går mere end 100 år tilbage, ogvi har altid haft fødderne solidt plantet i det midt- og nordjyske, som er et stort kvægområde.
Our values and history are more than 100 years old, andwe have always kept our feet firmly planted on the ground of the vast grasslands of Central and Northern Jutland.
