Hvad er oversættelsen af " SOLSTRÅLERNE " på engelsk?

• sunbeams
• sun rays
• solar rays
• sunlight

Eksempler på brug af Solstrålerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det afleder solstrålerne.
It diverts the sun's rays.

Til solstrålerne glimter ved daggry.
Till the sunbeams sparkle at dawn.

For at lukke solstrålerne ind.
To let the sunrays in.

Vi kommer til at være i blomsterne og i solstrålerne.
We will be in the flowers and in the sunbeams.

Jeg har solstrålerne og kappen og den specielle hjelm!
I got the sun rays and the cape and the special helmet… Great!

Glæd dig ved din ungdom! sagde solstrålerne;
Rejoice in thy youth, said the sunbeam;

I vil se solstrålerne, solpletterne og soludbruddene med jeres bare øjne.
You will see the sun's rays, sun spots, and flares with your naked eyes.

Spejle harmonisk balance i qi i rummet, blæser solstrålerne på hoveddøren.
Mirrors harmonious balance of qi in the room, blowing the sunbeams on the front door.

Du vil danse i solstrålerne, et øjeblik, for at blive kastet på klipperne det næste.
You will bask in the sunlight one moment, be shattered on the rocks the next.

Det er tilrådeligt at hvidkalke det udvendige hus; hvid farve afviser solstrålerne.
It is desirable to whitewash the outside house; the white color repels the sun rays.

Stykket af lys og skygge, lys og solstrålerne refleks glas"genopliver" alle lokaler.
The play of light and shadow, light and sunbeams glare glass"revives" any premises.

Man kan starte dagen med morgenmad på balkonen og nyde solstrålerne over havet.
You can start your day with a breakfast out on the balcony and enjoy the rays of sunshine over the sea.

Solstrålerne lyser den op til sølv, vinden, verdensånden, farer ind i den så det fløjter!
The sunbeams brightened it into silver, and the wind, that spirit of the earth, entered its body and made it whistle!

Vi går ikke ned til store dybder, og solstrålerne vil være nok til at oplyse vor vej.
We are going to no great depth, and the solar rays will be enough to light our walk.

Solstrålerne, indlandsisen tidligere reflekterede tilbage… trænger nu ned i det mørke vand, varmer det op.
The sunbeams that the ice sheet previously reflected back… now penetrate the dark water, heating it up.

Den mere lyrisk fortællende titel Støvkornenes dans i solstrålerne fik det først senere.
It was only later given its more lyrically narrative title Dust Motes Dancing in the Sunbeams.

Glæd dig ved din ungdom! sagde solstrålerne; glæd dig ved din friske vækst, ved det unge liv, som er i dig!
Rejoice in thy youth, said the sunbeam; rejoice in thy fresh growth, and the young life that is in thee!

Det var snart middag. Jeg havde lagt mærke til den lodrette stilling af solstrålerne, som ikke længere brødes.
It was near noon; I knew by the perpendicularity of the sun's rays, which were no longer refracted.

Et andet håb er, at solstrålerne kan give druernes sukkerindhold et sidste og tiltrængt spark opad.
Another hope is that the rays of sun may give the amount of sugar in the grapes a needed kick further up.

Nej, thi månen, der knapt var to dage gammel, var endnu skjult i solstrålerne under horisonten.
No; for the moon, scarcely two days old, was still lying hidden under the horizon in the rays of the sun.

Solstrålerne klappede og kyssede den, så at den åbnede sig helt, hvid som sneen og pyntet med grønne striber.
The Sunbeams caressed and kissed it, so that it opened altogether, white as snow, and ornamented with green stripes.

Lave skyer er tætte og tillader kun lidt af solstrålerne at gennemtrænge dem, medens høje skyer er tynde og gennemsigtige.
Low clouds are dense allowing only a bit of the sunlight to penetrate them, while high clouds are thin and transparent.

Solstrålerne syntes at udslukkes gradvist i den. Dens vage gemmemsigtighed var ikke andet end druknet lys.
The solar rays seemed to be extinguished by successive gradations, until its vague transparency became nothing more than drowned light.

Specifikke, Oracle siger, at vil de, Hvis du flytter mod øst og udsætte øjet hulrum af licenser på morgen solstrålerne.
Specific, the Oracle saying that they will, If you move towards the East and expose the eye cavities of licenses at morning sunbeams.

Solstrålerne faldt lige på hendes ansigt, derfor fløj en af svanerne over hendes hoved, at dens brede vinger kunne give skygge.
The sunbeams fell on her face, therefore one of the swans soared over her head, so that his broad wings might shade her.

Når solen stiger og begynder at skinne på en nysået mark, opvarmer energien fra solstrålerne vandet i og under såbedet.
When the sun rises and begins to shine on a newly sown field, the energy from the sun's rays heats up the water in and under the seedbed.

Nu hvor solstrålerne endelig har fundet vej til Danmark, er jeg igen hoppet i et par slides og er klar til at få lidt sol på skankerne.
Now that the sun rays have finally found their way to Denmark, I have put on a pair of slides again and I'm ready to take on the summer.

For omkring 4 milliarder år siden begyndte de vulkanudbrud og regnen falder og derfor gav solstrålerne chance for at nå jorden.
For about 4 billion years ago began the volcanic eruptions and the rain decrease and therefore gave sunbeams chance to reach Earth.

Hammershøi malede sine stuer enten tomme som i Støvkornenes dans i solstrålerne eller befolket med genstande og mennesker som dette, der hører til blandt de mere møblerede.
Hammershøi painted his rooms either empty as in Dust Motes Dancing in the Sunbeams, or populated by objects and people like this, one of the more furnished pictures.

Solen stod så flot over København, den der tidlige efterårsfornemmelse, hvor man får varmen i al ulden så snart solstrålerne rammer.
The sun was shining beautifully on Copenhagen, that early autumn feeling, where you feel warm in all of the woollen layers as soon as the sun rays hit you.

Hvordan man bruger "solstrålerne" i en Dansk sætning

Nu når foråret kommer, vil jeg klart mene at, det mest afstressende og afslappende du kan udsætte dig selv for, er en løbetur i solstrålerne.

Når solstrålerne rammer solfangeren gennem glaslaget og rammer absorberen, bliver energien omdannet til varme.

Amen. 6 måned kan det ske, at solstrålerne der stryger næsten vandret henover jorden har så megen kraft i sig, at de kan varme gennem jakken.

De tillader solstrålerne at trænge igennem, men de holder varmestrålingen tilbage.

Simmerne kan købe en paraply de kan have med sig og vampyrer kan endda bruge paraplyerne til at beskytte sig mod solstrålerne.

Dækslet blev vævet og solstrålerne skinnede igennem det som lasere.

Ved kuldebeskyttelse vendes sølvsiden mod kroppen, og kropsvarmen reflekteres, mens solstrålerne absorberes.

Solstrålerne er varme på en overbevisende måde, der er dybde og substans i indfaldet.

Af / Katja Dolgalova Solstrålerne klæder årets muntre deltagere, hvis hår flagrer i takt med blæsten, mens de poserer på den øde røde løber.

Hvid reflekterer solstrålerne Christian Bahl forklarer, at strålerne omdannes til varme på samme måde, som vi kender det fra drivhuseffekten.

Hvordan man bruger "sunbeams, sun rays, solar rays" i en Engelsk sætning

Sunbeams hit the brows above peoples' eyes.

The solar station absorbing sun rays 3.

The flaming solar rays emanate from his hair and beard.

Poor Richmond, the solar rays are going to give him a tan.

Where all does Sunbeams bags deliver?

Sun rays streaming through the clouds?

Mirrors reflect the solar rays to a specific point in the tower.

Those sun rays are piercing the dark.

Sunbeams and aspens, Dallas Divide, Colorado.

How can the sunbeams follow one?