Hvad er oversættelsen af " SOM DET VAR TILFÆLDET " på engelsk?

• as was the case
• as is the case
• which is what happened

Eksempler på brug af Som det var tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hellere to end ingen, som det var tilfældet tidligere.
Two is better than none, which is what happened before.

Det er dog ikke tilfældet i de år, hvor der er valg til Europa-Parlamentet, som det var tilfældet i 2014.
This changes in years where we have European elections, which is the case in 2014.

De kan males, som det var tilfældet for de oprindelige sten.
They can be painted, as was the case for the original stone.

Det er muligt, at Det Europæiske Råd i Nice ikke har været positivt for Parlamentet, som det var tilfældet med Amsterdam.
For this Parliament the European Council of Nice has not been positive, as it was in Amsterdam.

Som det var tilfældet i Carranza, Álvaro Obregón i office var mere konservativt end det kunne forventes.
As was the case of Carranza, Álvaro Obregón in office was more conservative than might have been expected.

Der er en dejlig Artifacts museum, med en film præsentation, populære hos besøge skolen børn, som det var tilfældet, da var der.
There is a nice artefacts museum, with a film presentation, popular with visiting school kids; as was the case when were there.

Som det var tilfældet i Carranza, Álvaro Obregón i office var mere konservativt end det kunne forventes.
As was the case of Carranza, lvaro ObregÃ3n in office was more conservative than might have been expected.

Og mere end 60 procent af nettoindkomsten af de seks største amerikanske banker er fra trading, som det var tilfældet forud for krisen.
And more than 60 per cent of the net income of the six biggest US banks is from trading, as was the case prior to the crisis.

Som det var tilfældet i Centraleuropa i 1990'erne, vil aftalen fremme investeringer- navnlig de indirekte investeringer.
As was the case in central Europe in the 1990s, the agreement will boost investment, in particular, for indirect investments.

Denne linje blev imidlertid ikke længere lagt efter oprigtig åben debat, sådan som det var tilfældet, da Lenin og Trotskij ledte Bolsjevikpartiet.
This line, however, was no longer to be achieved through genuine open debate, as had been the case when Lenin and Trotsky led the Bolshevik Party.

Som det var tilfældet i mit hjemland Polen, har ødelæggende oversvømmelser revet så mange lokalsamfund og familier itu, at det er afgørende at støtte vores venner i Irland.
As was the case in my home country of Poland, ravaging floods have torn apart so many communities and families that it is vital to lend support to our friends in Ireland.

Styrkelse af grænsekontroller skal ikke længere være vores vigtigste motivation for gennemførelse af samarbejdsaftaler, som det var tilfældet med Libyen.
Strengthening border controls must no longer be our main motivation in implementing cooperation agreements, as it was in the case of Libya.

EU's klimapolitik bør dog heller ikke stille de nye medlemsstater ugunstigt, som det var tilfældet med den interne EU-aftale om deling af byrden for nylig.
However, the EU's climate policy should not disadvantage new Member States either, as was the case with the internal EU burden-sharing agreement recently.

Når flere hundrede millioner mennesker sulter, er det utilstedeligt at ødelægge kødet fra millioner af raske dyr, som det var tilfældet i 2001.
When hundreds of millions of people are starving, it is unacceptable to destroy the meat of millions of healthy animals, which is what happened in 2001.

Hvis en af dine forældre var en gud eller gudinde, som det var tilfældet med Achilles, Helen, Castor, Pollux, og andre, du var en magtfuld person med mange talenter.
If one of your parents was a god or goddess, as was the case with Achilles, Helen, Castor, Pollux, and others, you were a powerful person with many talents.

Hr. Daul har givet udtryk for sin faste overbevisning om, at den største gruppe bør foreslå formanden for Kommissionen, som det var tilfældet for fem år siden.
Mr Daul has expressed his determination that the largest group should propose the President of the Commission, as was the case five years ago.

Som det var tilfældet for andre ERM-valutaer handledes italienske lire og finske mark til tider uden for et område tæt på deres centralkurser, men sådanne afvigelser var begrænsede og midlertidige.
As was the case for other ERM currencies, on occasion the Italian lira and the Finnish markka traded outside a range close to their central rates, but such deviations were limited and temporary.

Det er ikke muligt for en del af et menneske at være fri, mens den anden del lever under et undertrykkende system, som det var tilfældet for os i Tyskland.
It is not possible for one part of a people to be free while the other part lives under an oppressive system, as was the case for us in Germany.

Som det var tilfældet på mange amerikanske universiteter, denne æra var præget af høje niveauer af studerendes aktivisme, med meget af den uro fokuseret omkring civil rightsand modstand mod Vietnamkrigen.
As was the case at many American universities, this era was marked by high levels of student activism, with much of the unrest focused around civil rightsand opposition to the Vietnam War.

Prospektdirektivet har været grundlæggende ved fastsættelsen af industrielle standarder i EU, som det var tilfældet med direktivet om investeringsinstitutter.
The Prospective Directive has been fundamental in setting industry standards across the European Union, as has been the case with the UCITS Directive.

Jeg ved, det er svært at opdage flere, især hvis der er betændelse i kroppen, eller hvis disse læsioner er ikke aktive som det var tilfældet med mig.
I know it is hard to detect multiple, especially if there is inflammation in the body, or if these lesions are not active as was the case with me.

Det bekræftedes, at den amerikanske producent fik leveret naturgas fra mere end en leverandør, som det var tilfældet i Ukraine, mens den litauiske producent kun havde en enkelt leverandør og ingen andre mulige leverandører.
It was confirmed that while the American producer had natural gas supplied by more than one supplier, as it was the case in Ukraine, the Lithuanian producer had only a single supplier and no possible alternative suppliers.

PL Hr. formand! Polen ønsker, at enhver beslutning om at erstatte vores nationale valuta med euroen skal tages på basis af en folkeafstemning, som det var tilfældet i Sverige.
PL Mr President, Poland would like any decision on replacing our national currency with the euro to be taken on the basis of a referendum, as was the case in Sweden.

Det kan forstås således at skibene, som sejler mod vest, hjalp solen på dens vej over himlen, således som det var tilfældet i den Ægyptiske religion;
It can be understood, as the ships that sail to the west helped the sun on its way over the sky, as was the case in the Egyptian religion;

Men så snart du begynder at bevæge dig væk fra denne landing page og videre rundt på hjemmesiden, andre vigtige sider… bliver det samme indhold vist til alle besøgende, præcis som det var tilfældet før optimeringen.
But as soon as you begin to walk out of that specific landing page to the home page, and other key pages, those pages will show the same content to all visitors, just as the case was here before optimisation.

Kun dette- at i en situation, hvor borgerskabet står overfor truslen om at miste alt, og hvor de ikke har umiddelbar mulighed for at gennemføre et reaktionært kup(som det var tilfældet i Bolivia), vil de forsøge at knuse revolutionen ved demokratiske midler.
Only this- that in a situation where the bourgeoisie is threatened with losing everything, and where they are unable to resort immediately to a reactionary coup,(as is the case in Bolivia), they will attempt to defeat the revolution by other means.

Kvotienten er uden betydning, fordi kvaliteten er optimal i badeområderne i forhold til direktivets krav, præcis som det var tilfældet i badesæsonen 2002.
Tne ratio is of no significance since the bathing areas offered optimum quality by the standards laid down in the directive, as had been the case during the 2002 bathing season.

Koordination og samarbejde på EU-plan om en hurtig og effektiv indsats ved katastrofer kan være meget vellykket, som det var tilfældet ved jordskælvet i Haiti i januar 2010.
EU coordination and cooperation on rapid and effective response to disasters can be very successful, as it was in the case of the Haitian earthquake in January 2010.

En af de eksporterende producenter hævdede, at tolden for at kunne være på linje med en tidligere procedure burde indføres i form af en mindsteimportpris, som det var tilfældet for urinstof fra Rusland.
One exporting producer claimed that, in order to be consistent with a previous proceeding, the duties should take the form of a minimum import price, as is the case for urea from Russia.

Vær opmærksom på, at en forsvarsmekanisme kunne være på plads, der kunne bryde dine filer, hvis der er indtastet en forkert unlock kode, som det var tilfældet med den Noob Ransomware virus.
Be aware that a defense mechanism might be in place, that could break your files if the wrong unlock code is entered, as it was the case with the Noob Ransomware virus.

Hvordan man bruger "som det var tilfældet" i en Dansk sætning

Som det var tilfældet med prototype 1, skal man bruge en polet for at afgive sin stemme.

Fuldstændig som det var tilfældet i sidste måned. - Han blev udvist af Danmark den 15.

Og vi har ikke haft gang i grillen så meget som det var tilfældet i maj måned.

Heldigvis glemmer jeg nogle gange de mislykkede kageprojekter, som det var tilfældet her, og kaster mig glad og fro med "op-på-hesten"-stemning ud i det igen.

Som det var tilfældet på vindmølleområdet, bør politikerne gå forrest med visionerne.

Som det var tilfældet i Harlev, får borgerne i Beder og Malling mulighed for at indtale deres idéer via byrumsinstallationen.

Religion og Politik er fortsat sammenrodet som det var tilfældet i oldtiden.

Han elskede at være den alle satte deres lid til, præcis som det var tilfældet under sidste års VM slutrunde.

Elite 65T sidder tæt og fast i øregangen uden at lime sig helt så fast, som det var tilfældet med Elite Sport.

Sådan som det var tilfældet med de to omtalte programmer.

Hvordan man bruger "as is the case, which is what happened, as was the case" i en Engelsk sætning

Much as is the case with social media.

Which is what happened the last week.

as is the case for many diabetes interventions.

Which is what happened with these shoes!

Which is what happened with this recipe.

As is the case with the other A.S.

As is the case with Five Feet Apart.

As was the case for Amy Alcott.

Such as is the case with spam emails.

As is the case with machining technology, Mr.