Hvad er oversættelsen af " SOM ER UDTRYK " på engelsk?

• which expresses
• which is an expression
• as are terms

Eksempler på brug af Som er udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formandskabet vil arbejde for en løsning, som er udtryk for tanken om europæisk solidaritet.
The presidency will support a solution which expresses the idea of European solidarity.

Vores tekster, som er udtryk for vores opfattelse af, hvordan den fremtidige Tjeneste for EU's Optræden Udadtil bør se ud, indvarsler en ny epoke for EU.
Our texts expressing our opinion on what the future European External Action Service should look like herald a new era for the European Union.

Økofeminisme og ecopsychology nævnes, for eksempel, som er udtryk fra økologisk havebrug og permakultur.
Ecofeminism and ecopsychology are mentioned, for example, as are terms from organic gardening and permaculture.

I dag bygger vi en bro, som er udtryk for et hårdt tilkæmpet kompromis efter tre års forhandling mellem Parlamentet og Rådet.
Today we will build a bridge that represents a hard-won compromise following three years of negotiation between Parliament and the Council.

Derfor glæder jeg mig over nedsættelsen af tærsklen og indførelsen af de nye hurtigbetalinger, som er udtryk for virkelig solidaritet.
That is why I welcome the reduction in the threshold and the implementation of new fast-track payments which are an expression of real solidarity.

Det er et retfærdigt princip, som er udtryk for solidaritet mellem store, mellemstore og små lande.
It is a just principle, which expresses solidarity between big, medium and small countries.

Jeg vil gerne rette en varm tak til det franske formandskab for dets hurtige indgriben for at bringe krigen til afslutning og for at have tilvejebragt en beslutning i Det Europæiske Råd i dag, som er udtryk for enhed.
I should like to voice my most heartfelt thanks to the French Presidency for its rapid intervention to end the war and for bringing about a European Council decision today which is an expression of unity.

Samhørighedspolitikken, som er udtryk for europæisk solidaritet, spiller en overordentlig vigtig rolle i Europa 2020-programmet.
Cohesion policy, which is an expression of European solidarity, plays an extremely important role in the Europe 2020 programme.

Jeg beklager de ændringsforslag, som den kommunistiske gruppe og De Grønne har stillet, og som er udtryk for demagogi og en manglende forståelse af situationen.
I regret the amendments tabled by the Communists and by the Greens, which are tantamount to demagogy and to a lack of understanding of the situation.

Det er set med mine øjne tjenesteydelser, som er udtryk for den nederlandske kultur, og som vi med tjenesteydelsesdirektivet får mulighed for at påtvinge enhver.
To my mind, services of that kind are expressions of Dutch culture and thanks to the services directive, we will be able to inflict them on everyone.

Det vil sige, at der skal stemmes selvstændigt om dem; man kan ikke afgøre disse forslag, som er udtryk for tilføjelser, ved at stemme om punkt 41, som det står.
That means that we must vote on them individually; these amendments, which represent additions, cannot be disposed of by voting on paragraph 41 as it stands.

Samhørighedsmålet, som er udtryk for solidaritet mellem regionerne i EU, angår alle EU's politikker transport, miljø, forskning, landbrug, konkurrence osv.
The goal of cohesion, which is an expression of solidarity between Europe's regions, is relevant to all European policies transport, environment, research, CAP, competition, etc.

Her i Strasbourg har også Den Europæiske Ombudsmand sit kontor, som er udtryk for vores vision om et borgernes Europa, et menneskerettighedernes Europa.
Strasbourg is also the seat of the European Ombudsman, who expresses our vision of a citizens' Europe, a Europe of human rights.

Parlamentet har altid anerkendt den grundlæggende rolle, som den økonomiske, sociale og arbejdsmarkedsmæssige høring spiller, fordi vi altid har lagt stor vægt på arbejdsmarkedsparternes rolle og dialog, som er udtryk for en demokratisering af det offentliges aktiviteter.
Parliament has always recognized the fundamental role of economic and social consultation, because we value the role of the social partners and their dialogue, which is an expression of the democratization of public life.

Alle folkeslag ønsker at råde over en stat, som er udtryk for dens suverænitet, og det palæstinensiske folk har lige så meget ret til det som andre.
All people aspire to a genuine State, which is the expression of their sovereignty, and the Palestinian people have the same right to this as everyone else.

I samarbejde med Kommissionen og hver især inden for vores ansvarsområde skal vi naturligvis fremlægge foranstaltninger, der kan være mere gavnlige, og som er udtryk for vores prioritering af sociale og arbejdsmarkedsmæssige spørgsmål.
In cooperation with the Commission and each within our own sphere of responsibility we shall, of course, be presenting measures that may be more favourable and may in fact reflect our concerns on social matters.

Alt i det begærede dokument, som er udtryk for den juridiske tjenestes opfattelse vedrørende lovforslagets lovlighed, dvs. alt det, som udgør selve den juridiske udtalelse, er i princippet beskyttet af artikel 4, stk. 2, andet led, i forordning nr. 1049/2001.
Everything in the document requested which is the expression of the opinion of the legal service on the legality of the draft legislation, that is to say everything constituting the legal advice proper, is as a general rule protected by the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.

Kun hvis vi fjerner denne modsigelse, vil det være muligt at etablere en støtte, som er udtryk for ægte solidaritet, og som respekterer den nationale suverænitet.
Only by overcoming this contradiction will it be possible to establish aid that expresses true solidarity and that respects national sovereignty.

På den anden side er det også rigtigt- derfor har vi også stemt for forskellige kompromiser- at sikre konsumalkoholmarkedets forsyninger med vin, feks. til cognac, til den tyske Weinbrand og til andre produkter, som er udtryk for traditionel regional egenart.
On the other hand, it is also right- and that is why we have also voted in favour of various compromises- for the potable alcohol market to have a guaranteed supply of wine, for example for cognac, brandy and other products which are traditional regional specialities.

Hr. formand, kære kolleger, vi har undladt at stemme for de forelagte tekster, som er udtryk for Parlamentets afvisning af at fordømme sammenstødet mellem Israel og Syrien på Libanons bekostning.
Mr President, ladies and gentlemen, we did not vote in favour of the texts that had been presented, reflecting as they do in the refusal of this Parliament to denounce the collusion by Israel and Syria at the expense of Lebanon.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at deponere den meddelelse om godkendelse, jf. rammeaftalens artikel 12, stk. 1, som er udtryk for Fællesskabets samtykke i at være bundet af aftalen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit on behalf of the Community the act of approval, as provided for in Article 12(1) of the Framework Agreement, in order to express the consent of the Community to be bound.

For det andet vil jeg gerne komme ind på ændringsforslag nr. 23, som vedrører sortskatalogerne og mærkningen, og som er udtryk for Kommissionens og Parlamentets ønske om at sørge for, at brugeren af frø modtager oplysninger om, hvorvidt det i forbindelse med frø drejer sig om en genetisk modificeret sort eller ej.
Secondly, I should like to turn to Amendment 23, which relates to catalogues of seed varieties and labelling and which expresses the wish of the Commission and Parliament to ensure that the user knows whether his seed is a genetically modified variety.

Ordlisten der følger forudsætter en definition af økologi-studiet af samspillet mellem organismer og deres miljø-meget bredere end hvad passer under feltets sædvanlige statistisk inism og ecopsychology nævnes, for eksempel, som er udtryk fra økologisk havebrug og permakultur.
The glossary that follows assumes a definition of ecology-the study of interactions between organisms and their environment-much wider than what fits under the field's habitual statistical inism and ecopsychology are mentioned, for example, as are terms from organic gardening and permaculture.

Og Evangeliet er De Gode Nyheder om Guds Rige, som er ensbetydende med Guds REGERING-- og en regerings opgave er at opretholde lydighed mod LOVENE, i dette tilfælde Guds love, som er udtryk for Guds vilje-- regering efter GUDS VILJE og ikke efter menneskelig egenvilje!
And Jesus said"believe the GOSPEL."And the GOSPEL is the Good News of the Kingdom of God- which means GOVERNMENT of God, and government means obedience to LAWS, in this case God's laws, which express the will of God- government by the WILL OF GOD, no longer by human self-will!

Jeg må sige, at dette direktiv, som det er blevet forelagt Kommissionen, er et, der oprindelig opstod efter en grundlæggende diskussion i Parlamentet og talløse diskussioner i Kommissionen, og derfor er det et direktiv, der er velgennemtænkt, og som er udtryk for en fast og klar tilgang til værdispørgsmålet.
I have to say that this directive, as it has been submitted to the Commission, is one which came into being organically, out of a profound debate in Parliament and countless debates at Commission level and therefore it is a directive which is well thought-out and which expresses a firm and clear approach to values.

Ved siden af denne regering- der set ud fra den nuværende krig egentlig kun er agent for milliard"firmaerne" England og Frankrig- er der opstået en ny, uofficiel, lidet udviklet, endnu ret svag arbejderregering, som er udtryk for proletariatet og hele den fattigste by- og landbefolknings interesser.
Side by side with this government-which as regards the present war is but the agent of the billion-dollar“firm”“England and France”-there has arisen the chief, unofficial, as yet undeveloped and comparatively weak workers' government, which expresses the interests of the proletariat and of the entire poor section of the urban and rural population.

Hvordan man bruger "som er udtryk" i en Dansk sætning

Der kan også være idéer som ikke er tilstrækkeligt konkrete, men som er udtryk for en værdi eller en målsætning.

Vi må vidne om, at der findes en sandhed og en kristen moral, som er udtryk for Guds gode vilje med menneskelivet.

En vækstvirksomhed handles typisk på grundlag af EBITDA, som er udtryk for resultatet før afskrivninger, renter og skat.

som er udtryk for den voksnes behov og på den voksnes betingelser.

Trykket angives i to tal, som er udtryk for et slagtryk og et hviletryk:.

Målet for pålidelighed, som er udtryk for forholdet mellem den planlagte trafik og antallet af aflysninger, var 97,5.

Jeg finder dog anledning til at bemærke, at jeg finder, at anvendelse af betegnelsen styrelse er misvisende for organer, som er udtryk for en underopdeling af et departement.

Vi præsenteres for to livsmåder: Puls og Langsom, som er udtryk for, hvordan vi prioriterer mellem arbejdstid og fritid, indtjening og hverdagstempo.

På en Bluray-film overføres HD-billedet i 36 mb/s ( megabit per sekund) - som er udtryk for, hvor høj kvaliteten og derfor skarphed og detaljeringsgrad er.

I relation til ligningslovens § 2, stk. 5 må påtagelsen af betalingsforpligtelsen, som er udtryk for en gæld til selskaberne, herefter anses for sket med brev af 22.

Hvordan man bruger "which is an expression, which expresses" i en Engelsk sætning

An elegant free standing Greenhouse which is an expression of excellence.

Which expresses the correct order of events?

Fanthorpe, called Atlas, which expresses this perfectly.

which expresses itself in selfless neighbourly love.

A case which expresses "moving out of".

Your animal family loves you unconditionally which is an expression of their gratitude.

The constitution, which expresses that consent.

It fosters true commitment, which is an expression of your purpose together now.

And which expresses the social unconsciousness.

Find that thing which expresses your team's personality.