Hvad er oversættelsen af " WHICH IS AN EXPRESSION " på dansk?

• hvilket er et udtryk

Eksempler på brug af Which is an expression på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which is an expression of faith in the mechanics of the world.
Det er et udtryk for tiltro til naturens mekanismer.

In short, it must be a product which is an expression of our European values and strengths.
Kort sagt skal det være et produkt, der udtrykker vores europæiske værdier og styrker.

I would especially call on feminist organisations to respect women's dignity and femininity, which is an expression of their spiritual wealth.
Jeg vil især opfordre kvindeorganisationer til at respektere kvinders værdighed og kvindelighed, som er et udtryk for deres spirituelle rigdom.

Cohesion policy, which is an expression of European solidarity, plays an extremely important role in the Europe 2020 programme.
Samhørighedspolitikken, som er udtryk for europæisk solidaritet, spiller en overordentlig vigtig rolle i Europa 2020-programmet.

It should be measured whether the amount of, for example, F2-isoprostan(which is an expression for free radical levels) falls under treatment.
Det skal måles, at mængden af eks. F2-isoprostan- som udtryk for frie radikaler- falder under behandlingen.

This right, which is an expression of social justice and democracy within a company, also guarantees efficiency for the economy and society.
Denne ret, der er et udtryk for social og demokratisk retfærdighed i virksomheden, er også en garanti for økonomisk og social effektivitet.

The substances are shown according to their retention time which is an expression for their boiling point and thus their ability to evaporate.
Stofferne er vist efter deres retentionstid, som er et udtryk for deres kogepunkt og dermed deres fordampelighed.

I should like to voice my most heartfelt thanks to the French Presidency for its rapid intervention to end the war and for bringing about a European Council decision today which is an expression of unity.
Jeg vil gerne rette en varm tak til det franske formandskab for dets hurtige indgriben for at bringe krigen til afslutning og for at have tilvejebragt en beslutning i Det Europæiske Råd i dag, som er udtryk for enhed.

So we are talking about a work which is an expression of creation and therefore the intellectual property right is protected.
Der er således tale om kunstværker, der er udtryk for en udtrykkelig kunstnerisk skabende aktivitet, og derfor beskyttes den intellektuelle ejendomsret.

It is pleasing that the Council has accepted the design of a European and a national side to the new euro coins, which is an expression of the symbolic meaning and essential for popular acceptance.
Det er glædeligt, at Rådet har accepteret udformningen af en europæisk og en national side på de nye euro-mønter, hvilket er et udtryk for den symbolske betydning og en forudsætning for borgernes accept.

The goal of cohesion, which is an expression of solidarity between Europe's regions, is relevant to all European policies transport, environment, research, CAP, competition, etc.
Samhørighedsmålet, som er udtryk for solidaritet mellem regionerne i EU, angår alle EU's politikker transport, miljø, forskning, landbrug, konkurrence osv.

You can use different concepts to describe sound quality, and here I will use kilobits per second(Kbps), which is an expression of where, many data information flows through the format per second.
Man kan bruge forskellige begreber til at beskrive lydkvalitet, og jeg vil her bruge kbps(kilobits per second), der er et udtryk for hvor, mange datainformationer, der strømmer gennem formatet per sekund.

A brandy, This Montepulciano, which is an expression of strong Italian spirit and naturalness, a high-quality selection and great opening Abruzzo universe of grappa“.
En cognac, Denne Montepulciano, hvilket er et udtryk for en stærk italiensk ånd og naturlighed, et udvalg af høj kvalitet og stor åbning Abruzzo univers af grappa“.

Parliament has always recognized the fundamental role of economic and social consultation, because we value the role of the social partners and their dialogue, which is an expression of the democratization of public life.
Parlamentet har altid anerkendt den grundlæggende rolle, som den økonomiske, sociale og arbejdsmarkedsmæssige høring spiller, fordi vi altid har lagt stor vægt på arbejdsmarkedsparternes rolle og dialog, som er udtryk for en demokratisering af det offentliges aktiviteter.

The name"Custmo" originates from the contraction of the two English words"Customized" and"Modules", which is an expression describing what Custmo, in the beginning, did in order to raise their profile, which was custommade workbenches in modules.
Navnet Custmo kommer af en sammentrækning af de to engelske ord customized og modules, hvilket er et udtryk for, hvad det var Custmo startede med at profilere sig på, speciallavede arbejdsborde i moduler.

His denial is not a physical product which he has been able to create by means of physical tools, it is a product of spiritual matter, a thought construction, which is an expression of an idea or a conception.
Hans benægtelse er jo ikke et fysisk produkt, han har kunnet skabe ved hjælp af fysiske redskaber, den er et produkt af åndelig materie, en tankekonstruktion, der er udtryk for en ide eller forestilling.

The State of Israel was founded as a result of a decision of the United Nations, a David which is an expression of a world political and moral commitment and that David must listen to us and conform to the repeated declarations of the Security Council.
Israel er en stat, der blev oprettet som følge af FN's beslutning, en David, der giver udtryk for en politisk og moralsk forpligtelse verden over, og den David skal lytte til os og efterleve de gentagne erklæringer fra Sikkerhedsrådet.

Principles Personal data consists of all information related to an identified or identifiable natural person, this includes, e.g. names, addresses, phone numbers, email addresses, contractual master data, contract accounting and payment data, which is an expression of a person's identity.
Principper Personlige data er alle informationer, der vedrører en identificeret eller identificerbar fysisk person, altså eksempelvis navne, adresser, telefonnumre, e-mail-adresser, kontrakt-, bogførings- og afregningsdata, der er udtryk for en persons identitet.

The first is that the Union must defend its internal law, which is an expression of its autonomy. It is being attacked by rules such as Section 301, that are applied with extraterritorial effect and that are used to defend interests rather than rights.
For det første er det nødvendigt, at Unionen forsvarer sin interne lovlighed, der er et udtryk for dens suverænitet, som anfægtes af regler såsom sektion 301, der anvendes eksterritorialt og påberåbes med henblik på at forsvare interesser og ikke rettigheder.

Rovsing(PPE), in writing.-(DA) It is pleasing that the Council has accepted the design of a European and a national side to the new euro coins, which is an expression of the symbolic meaning and essential for popular accept ance.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Det er glædeligt, at Rådet har accepteret udformningen af en europæisk og en national side på de nye euromønter, hvilket er et udtryk for den symbolske betydning og en forudsætning for borgernes accept.

That is why I welcome the reduction in the threshold and the implementation of new fast-track payments which are an expression of real solidarity.
Derfor glæder jeg mig over nedsættelsen af tærsklen og indførelsen af de nye hurtigbetalinger, som er udtryk for virkelig solidaritet.

There is also cause for reaffirming the general interest when it comes to the protection of children against harmful content, the protection of human dignity and the consumer's right to transparency, as well as the promotion of European works, which are an expression of our cultural diversity.
Det er også relevant at bekræfte hensynet til almenvellet i forbindelse med beskyttelsen af børn mod skadeligt indhold, beskyttelsen af den menneskelige værdighed og forbrugerens ret til gennemsigtighed såvel som fremme af europæiske programmer, der udtrykker vores kulturelle mangfoldighed.

I would like to congratulate the House for the quality of the amendments presented, which are an expression of the European Parliament's preoccupation with the risks and effects of exposure to asbestos and the need to increase the levels of protection of European workers still exposed to asbestos.
Jeg vil gerne lykønske Parlamentet med kvaliteten af de stillede ændringsforslag, som er et udtryk for Europa-Parlamentets bekymring over farerne ved og virkningerne af udsættelse for asbest og behovet for at forbedre beskyttelsen af de europæiske arbejdstagere, som stadig udsættes for asbest.

Moreover, fashion for me is an expression, which is on the move all the time, and you find constantly new ways to express yourself through clothing, it is very exciting to move into this universe.
Dernæst er mode for mig, en udtryksform, som er i bevægelse hele tiden, og man finder hele tiden på nye måder at udtrykke sig på gennem tøj, det er meget spændende at bevæge sig i dette univers.

But as this originator cannot react, feel or sense through these organisms, the material that they together form is perceived as"dead" matter, which is merely an expression of a lack of knowledge of cosmic reality.
Men da samme ophav ikke kan reagere, føle eller fornemme gennem disse organismer, bliver det stof, som de tilsammen danner, opfattet som"død" materie, hvilket kun er udtryk for manglende viden om den kosmiske virkelighed.