Hvad er oversættelsen af " SOM TYDELIGVIS " på engelsk?

• which clearly
• who obviously

Eksempler på brug af Som tydeligvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som tydeligvis intet ved om farvede sten.
Who clearly knows nothing about colored stones.

Den utrolige Charlotte Field,… som tydeligvis stadig er påvirket af den intense gidseltagning.
The incredible Charlotte Field. Who clearly still feels the effects.

Som tydeligvis betyder, jeg ønskede noget vildt!
Which clearly means I wanted something crazy!

Jeg vil have man til at sagsøge klinikken, som tydeligvis har klokket i din sterilisation.
I'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.

Et emne, som tydeligvis bør tages op i forbindelse med krigen i Afghanistan, er det afghanske folks humanitære behov.
One issue which clearly needs to be addressed in the context of the war in Afghanistan relates to the humanitarian needs of the Afghan people.

At sige de grimme ting om en, som tydeligvis har gjort en stor indsats for dig.
Saying such horrible things about a person who clearly went to a lot of trouble for you.

Jeg havde gerne set en reformering af artikel 38-43 om landbrugspolitik, som tydeligvis er meget forældede.
I would like to have seen some reform of articles 38 to 43 on agricultural policy which clearly are extremely outdated.

En lammet person som tydeligvis aldrig har rørt nogen af sine ofre?
A quadriplegic who clearly never Touched any of the victims?

Hvad tænker du på, når du gramser på en pige, som tydeligvis ikke er interesseret?
What is a guy like you thinking… when he puts his hands all over a girl… who obviously is not interested?

Skabt en skør dame, som tydeligvis ikke vil hjem. Nu er det bare opfundet arbejde.
Created by a crazy lady who clearly doesn't want to go home. Now, it's just make-believe work.

Næsten 2000 gidsler blev frigivet, inklusive USA's præsident, som tydeligvis ikke er i god form.
Including the president of the United States, Almost 2,000 hostages were freed, who, obviously, is not in very good shape.

Den utrolige Charlotte Field,… som tydeligvis stadig er påvirket af den intense gidseltagning.
The incredible Charlotte Field, who clearly still feels the effects of the intense all-night hostage situation.

Næsten 2000 gidsler blev frigivet, inklusive USA's præsident, som tydeligvis ikke er i god form.
Almost 2,000 hostages were freed, who, obviously, is not in very good shape. including the president of the United States.

Den utrolige Charlotte Field,… som tydeligvis stadig er påvirket af den intense gidseltagning.
The incredible Charlotte Field,- Thank you. who clearly still feels the effects of the intense all-night hostage situation.

Mange af de muligheder, som den digitale tidsalder er ikke om at skabe skà ̧n, som tydeligvis har lavere fejl.
Many of the opportunities created by the digital age are not about creating estimates that obviously have lower error.

De var delt i to grupper, Aser og Vaner, som tydeligvis er navnene på Aser og Dan, to af Israels stammer i Dans Lejr.
They were divided into two groups, Aser and Vaner, which obviously are the names of Asher and Dan, two of the Israelite tribes in the camp of Dan.

Vi står nu over for et tydeligt behov for en entydig og ny fortolkning af TRIPs-aftalen, der tager højde for den fleksibilitet, som tydeligvis findes i aftalen.
There is now a clear need for a clear and new interpretation of TRIPS allowing for the flexibility which clearly exists in that agreement.

Der er en fyr, som tydeligvis tror, en smule charme kan erstatte integritet og engagement, der ikke kun har ødelagt min dag men også Sammys.
There's this guy, who obviously thinks a minor amount of charm replaces integrity and commitment, has not only ruined my day but Sammy's as well.

Han ikke tillægger uvidenhed til nogen, bortset fra en, som tydeligvis overtrådt Ahlus Sunnah og Sunnah.
He does not attribute ignorance to anyone, except someone who clearly violated the Ahlus Sunnah and the Sunnah.

Som tydeligvis tror, en smule charme kan erstatte integritet og engagement, der ikke kun har ødelagt min dag men også Sammys.- Der er en fyr.
There's this guy, who obviously thinks that a minor amount of charm What's the matter? has not only ruined my day replaces integrity and commitment, but Sammy's as well.

Det bliver spændende at se, hvordan al den rynkecreme, vi får i ansigtet, og som tydeligvis ikke hjælper, fremover vil blive solgt.
It will be interesting to see how all of the anti-wrinkle cream that we put on our faces, and which clearly does not work, will be sold in future.

Som tydeligvis er en amatør, når det kommer til byggeri. Burns påpeger er blot at du måske uforvarende udnytter en blid og tillidsfuld person.
Who clearly is an amateur when it comes to home construction. you're taking advantage of a gentle, trusting soul All Mr Byrnes is suggesting is that maybe inadvertently.

Frankrig bød samtidigt masseindvandring fra den arabisk-muslimske verden velkommen- en indvandring, som tydeligvis var en del af et muslimsk ønske om at udbrede islam.
At the same time, France welcomed mass-immigration from the Arab-Muslim world, evidently as part of a Muslim wish to expand Islam.

Dernæst er der spørgsmålet om interbankgebyrerne, som tydeligvis er blevet ignoreret eller negligeret, selv om det for mange aktører er helt centralt for SEPA-projektets succes.
Next, there is the matter of interchange fees, which clearly has been ignored or neglected, when, for many players, it is absolutely central to the success of the SEPA project.

At forestille sig, at den enkelte passager skal være ansvarlig for at finansiere terrorbekæmpende aktiviteter, er en tanke, som tydeligvis ikke fungerer.
Imagining that every passenger has to be responsible for financing counter-terrorism activities is an idea that obviously does not work.

Alt i alt kommer det eneherskende kommunistiske partis almagt til udtryk, som tydeligvis stadig ikke kan affinde sig med, at der skal eksistere andre partier end det.
Everything demonstrates the total power wielded by the autocratic Communist Party, which evidently cannot reconcile itself to the idea that other parties have to exist.

Jeg håber, at ligesom med den længe ventede revidering af forfatningen, som til sidst blev gennemført, vil det også snart være muligt at ændre anden lovgivning, som tydeligvis diskriminerer mod Pakistans mindretal.
I hope that just as in the case of the long-awaited revision of the constitution, which was at last carried out, it will soon also be possible to amend other legislation which clearly discriminates against Pakistan's minorities.

Derfor har Google oprettet datterselskaber i mange medlemsstater, som tydeligvis udgør etableringssteder som omhandlet i direktivets artikel 4, stk. 1, litra a.
For this reason Google has established subsidiaries in many Member States which clearly constitute establishments within the meaning of Article 4(1)(a) of the Directive.

Kostanbefalinger vedrørende folat er ofte blevet understøttet af værdier for folattill'ørsler, der er observeret hos individer og grupper, som tydeligvis modtager vitaminet i tilstrækkelige mængder.
Dietary recommendations for folate have often been supported by values for the intakes of folate observed in individuals and groups that clearly receive adequate amounts of the vitamin.

For det første bør døren holdes åben for nogle projekter, som tydeligvis ikke passer helt ind i strategien, men som ikke desto mindre kan yde et vist originalt bidrag.
Firstly, the door should be left open to some projects which apparently do not t squarely with the strategy, but may nevertheless provide some original contribution.

Hvordan man bruger "som tydeligvis" i en Dansk sætning

Der er brugt en platform, som tydeligvis ikke er lavet til en modulær PSU hvilket i bedste fald vil kunne udløse en middelkarakter.

Som tydeligvis har meget ondt i sine lemmer.

Gammel Svebølle og Svebølle stationsby, som tydeligvis er opstået ved skæringen med landevejen (groft): Slagelse-Ruds Vedby-Svebølle-Svinninge-Holbæk.

Bogen rummer et barnebarns minder om en morfar og hans liv, som tydeligvis har gjort et stort indtryk.

Det hjælper dog, at dette er et computerspil, som tydeligvis er blevet udviklet af folk, der bare ville lave en gennemført fed oplevelse.

Min anmeldelse i maj til Fødevarestyrelsen handlede om teksten på Semper Børnemads hjemmeside omhandlende frugtmos og snacks, som tydeligvis vildledte forældre om sukkerindholdet i produkterne.

De bad også for en gammel mand med tuberkulose som tydeligvis var opmuntret af børnenes frimodighed og tro.

I vegetationen var der masser af vårfluer, som tydeligvis var krøbet i læ for vinden.

DavidsenShop.dks Trustpilot-bedømmelse er 4,7 ud af 5, som tydeligvis er absolut beundringsværdigt.

DavidsenShop.dk er bedømt til 4,7 ud af 5 på Trustpilot, som tydeligvis er usædvanligt beundringsværdigt.

Hvordan man bruger "which clearly" i en Engelsk sætning

Which clearly does not raise dopamine.

Columba, which clearly shows that St.

Which clearly was not the situation.

which clearly deserves maximum public exposure.

Unclassified, which clearly indicate the U.S.

Coffee which clearly causes excessive italicizing?

Which clearly absolutely hates being challenged.

Which clearly doesn’t make any scenes.

Marketing which clearly defines your offer.

Which clearly your butter knife was.