Hvad er oversættelsen af " SOVENDE I " på engelsk?

• sleeping in
• dormant in
• asleep in
• slumbering in

Eksempler på brug af Sovende i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du efterlod mig sovende i min seng.
You left me sleeping in my bed♪♪ Uh.

Sovende i den seng, der tilhørte manden, jeg slog ihjel.
Sleeping in the bed of the man I killed.

Hvis du ser dig selv sovende i en drøm.
If you see yourself sleeping in a dream.

Omringet. Sovende i kælderen midt på dagen.
Surrounded, slumbering in the cellar at noon.

Og tilbragte natten sovende i et træ.
And then we spent the night sleeping in a tree.

Sovende i kælderen midt på dagen, langt fra månen". Omringet.
Slumbering in the cellar at noon Away from the midnight moon Surrounded.

Han var en kæmpe sovende i et æg af kaos.
He was a giant sleeping in an egg of chaos.

Nej, Finn ville aldrig få lov til at have en pige sovende i sengen.
No, I would never allow Finn to have a girl sleep over in his bed.

Skoldkoppevirus forbliver sovende i nerve ganglier i mange år.
Varicella virus remains dormant in nerve ganglia for many years.

Hvis et folk havde lidt af skoldkopper i fortiden, denne virus forblev sovende i sin nervevæv.
If a people had suffered from chickenpox in the past, this virus stayed dormant in his nerve tissues.

Jeg så et billede af dig sovende i et badekar med en gryde på hovedet om en time.
I am so for me to sleep in the bath In a saucepan on his head.

Første gang blev De fundet sovende i bilen.
On the first occasion you were found asleep in your car.

Dig på bagsædet, sovende i bilen, med din datter på forsædet?
You in the back seat, sleeping in your car, with your daughter in the front seat?

Det har været ubrugeligt og sovende i nogen tid.
It has been unusable and dormant for some time.

Vulkaner kan være sovende i mange år, men hvis de bryder ud, kan de forårsage alvorlig ødelæggelse.
Volcanoes may be dormant for many years, but if they do erupt they can cause serious destruction.

Et par uger senere jeg besøger hjem og sovende i mit værelse.
A few weeks later, I was visiting home and sleeping in my room.

Det s menes at skoldkopper virus kan forblive sovende i år, og når dit immunforsvar bliver svagere, kan det forårsage helvedesild.
It's believed that chickenpox virus may remain dormant for years, and when your immune system becomes weak, it may cause shingles.

Vi kan ramme halvdelen af deres tropper sovende i barakkerne.
We can get half their forces while they're asleep in their barracks.

Uanset om sovende i en 8-sengs dorm, med venner i en 4-sengs værelse eller i et enkelt værelse med private faciliteter- vi har et bredt udvalg!
Whether sleeping in a 8-bed dorm, with friends in a 4-bed room or in a single room with private facilities- we have a wide choice!

Efter skoldkopper, er denne virus sovende i nerve-systemet.
After chicken pox, this virus remains dormant in the nerve system.

Skoldkoppevirus forbliver sovende i nerve ganglier i mange år. Med alderen, eller på grund af sygdom, mister immunsystemet sin evne til at kontrollere virussen igen.
Varicella virus remains dormant in nerve ganglia for many years. With age, or due to a disease, the immune system loses its ability to control the virus is reactivated.

Tommy, jeg har to små piger sovende i bilen kl.
Tommy, I have two little girls sleeping in a parking lot at 3:00 in the morning.

Døden skrider langsomt frem Sovende i sin ejendom Og dette fører frem til en sidste sammenhæng, nemlig, at overskrifterne i hyrdindekalenderen- i al fald til at begynde med- er en perfekt beskrivelse af Accidens.
Death moves slowly Sleeping in the property And this leads to the last connection, viz. that the headlines in the shepherdess calendar- at least to begin with- are a perfect description of Accidens.

I sidste uge kom jeg fra skole og fandt hende sovende i min seng.
Last week I came home from school and I found her sleeping in my bed.

Med ofrets tegnebog. Fandt ham sovende i græsset et par hundrede meter mod øst.
Couple hundred yards to the east Found him asleep in the tall grass with the victim's wallet.

Han kunne forsvinde, og så fandt jeg ham sovende i en park.
He would disappear, and then I would go searching for him… and find him sleeping in a park somewhere.

Med ofrets tegnebog. Fandt ham sovende i græsset et par hundrede meter mod øst.
Found him asleep in the tall grass with the victim's wallet. couple hundred yards to the east.

Der er ikke noget bedre end at kigge på lille Alison sødt sovende i hendes snemands pyjamas.
There's nothing sweeter than watching little Alison fast asleep in her snowman nightie.

Fra hvad der kan synes nærmest uendeligt længe at have siddet sovende i sin sammenkrøbede vinterudgave, er de nærmest umærkeligt strøget henover det grønne punkt, hvor skuddet viser sig inde bag de hvide dun, de brune skæl.
After having laid dormant in their winter coat in what seems incredibly long the buds almost insensibly have passed the green point, where the fresh, green shoot becomes visible behind the white downs, the brown scales.

Hun elsker at fortælle om dengang, da han var to år og løb væk… De fandt ham sovende i laden mellem en percheron hingsts to enorme hove.
When he was two years old, he ran off… between two giant hooves of a Percheron stallion. She loves tellin' this story about… and they found him sleepin in the barn.

Hvordan man bruger "sovende i" i en Dansk sætning

Lillebrors store Biabed blev fundet frem og inden længe lå de sovende i en klump.

Søvn fylder en stor del i livet Det kommer nok ikke som en overraskelse for mange, at man tilbringer omkring en tredjedel af livet sovende i en seng.

Det var lidt ligesom sovende i gamle barakker med madrasser og enkle militære senge på sletten gulvet, men det var rent og prisen værd.

Jeg fandt hende sammen ned Zayn, da han kom op med hende sovende i hans arme.

Forskib med dobbeltkøje med plads til 3 sovende i alt muligheder for 6 sovende.

Vi tilbringer mere end en tredjedel af vores liv sovende i vores seng.

Dagens mand er sløv i ægteskabet, fraværende i hjemmet og sovende i kirken.

Området sovende i stue / soveværelse er også indrettet med en dobbeltseng 180x200cm.

Sovende i satin Har du sover på siden eller maven?

Derfor er den økonomiske Misere og Uret saa stor en Ulykke, thi den hindrer de sovende i at vækkes og de vakte i at arbejde med Held for Sjælens Frihed.

Hvordan man bruger "sleeping in" i en Engelsk sætning

Sleeping in a mining donga is quieter than sleeping in most motel rooms.

Sleeping in the wilderness is different than sleeping in your own home.

cat sleeping in bed cat sleeping bed cat sleeping in bed gif.

Sleeping in an albergue or monastery means sleeping in bunkbeds in dormitories.

I love sleeping in a moving car more than sleeping in bed.

Sleeping in the east and sleeping in the sleep reduces stress.

A doula compared sleeping in a hammock to sleeping in the womb.

You find him sleeping in your flat.

Avoid sleeping in rodent-infested buildings whenever possible.

Sleeping in a Heavenly Bed felt like sleeping in a bag of marshmallows.