Eksempler på brug af Sovende i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sovende i sit soveværelse.
Dormido en su dormitorio.Første gang sovende i bilen.
La primera vez durmiendo en el auto….Sovende i den forkerte position.
Dormir en la posición incorrecta.Du efterlod mig sovende i min seng.
Me dejaste durmiendo en mi cama.Sovende i den forkerte position.
Dormir en una posición incorrecta.Han var en kæmpe sovende i et æg af kaos.
Era un gigante dormido en un huevo del caos.Sovende i den seng, der tilhørte manden, jeg slog ihjel.
Durmiendo en la cama del hombre que maté.Jeg vidste det med det samme,da jeg så Dem sovende i toget.
Lo supe cuando la conocí,cuando la vi durmiendo en el tren.Sovende i kælderen midt på dagen, langt fra månen".
Durmiendo en el sótano a mediodía"lejos de la luna de medianoche.Et par uger senere jeg besøger hjem og sovende i mit værelse.
Unas semanas más tarde, yo estaba visitando casa y dormir en mi habitación.Hurra! Jeg fandt ham sovende i en bås med fire andre gamle mennesker.
Lo encontré dormido en una cabina con otros cuatro ancianos. Hurra.Han kunne forsvinde, også fandt jeg ham sovende i en park.
Desaparecía, y entonces, iba a buscarlo,y le encontraba durmiendo en un parque Hurra! Jeg fandt ham sovende i en bås med fire andre gamle mennesker!
Lo encontré dormido en un reservado con otros cuatro viejos.¡Hurra!Vi boede 2 voksne og 2 teenagere ogdet gik fint, med 2 sovende i stuen.
Nos alojamos por 2 adultos y 2 adolescentes y fuimos muy bien,con 2 durmiendo en la sala de estar.Dig på bagsædet, sovende i bilen, med din datter på forsædet?
¿Que te encontré durmiendo en tu auto, con tu hija Oh, Sankt Josef,jeg bliver aldrig træt af at meditere over dig med Jesusbarnet sovende i dine arme.
OH San José,nunca me cansaré de contemplaros con el Niño Jesús dormido en vuestros brazos.Skoldkoppevirus forbliver sovende i nerve ganglier i mange år.
Virus de la varicela permanece latente en los ganglios nerviosos durante muchos años.Sovende i huset eller under sengen, men om morgenen, når min alarmen går hun hopper på sengen og slikker mig til vanvid.
Durmiendo en la casa o debajo de la cama, pero por la mañana cuando mi alarma se apaga ella salta sobre la cama y me lame a la distracción.Med ofrets tegnebog. Fandt ham sovende i græsset et par hundrede meter mod øst.
Con la billetera de la víctima. Lo encontraron dormido en el césped a unos 200 metros al este.Heldigvis er sovende i separate soveværelser ikke det eneste middel til snorken.
Afortunadamente, dormir en dormitorios separados no es el único remedio para los ronquidos.Det er værd at huske, atCMV kan forblive sovende i kroppen efter den første infektion.
Vale recordar queel CMV puede permanecer dormido en el organismo después de la primera infección.De fandt ham sovende i laden mellem en percheron hingsts to enorme hove.
Y de como lo encontraron dormido en el granero entre dos herraduras gigantes de un semental percheron.Verticillium svampen er en jordbunden sygdom ogkan forblive sovende i jorden år, før det ser ud.
El hongo verticillium es una enfermedad transmitida por el suelo ypuede permanecer latente en el suelo años antes de que aparezca.Det har været sovende i dit indre, ligesom du har sovet uden om det.
Ha estado durmiendo en tu interior mientras tú has estado Han var 15 år, da alt dette skete, ogde seneste tre år havde han levet på gaden som hjemløs- sovende i parker, på varmestuer, hos“venner” og på billige hoteller.
Por aquel entonces él tenía 15 años, yhabía vivido durante 3 años Det har været sovende i dit indre, ligesom du har sovet uden om det.
Ha estado durmiendo en vuestro interior mientras vosotros habéis estado Jeg havde en ren, nydelig, funktionelle værelse,som var ligesom sovende i et lydtætte kammer(meget usædvanligt, at en by hotel).
Me dieron un lugar limpio, ordenado funcional habitación,que era como dormir en una cámara de insonorizadas muy inusual para un hotel de….Tilbyde den perfekte komfort for din sovende i denne fineste sovepose Fyldt med fremragende hvide andejagt ned til at være varm om vinteren Aftagelig hætte med uafgjort streng til at justere SPECIFIKATIONER Produkttype Sovepose Farvemuligheder….
Ofrecen la comodidad perfecta para su dormir en este saco de Med ofrets tegnebog.Fandt ham sovende i græsset et par hundrede meter mod øst.
A unos cientos de metrosal este con la cartera de la víctima. Lo encontramos durmiendo en la hierba.Jeg så et billede af dig sovende i et badekar med en gryde på hovedet om en time.
Me vino una imagen de ti durmiendo en una bañera… con una olla 
