Eksempler på brug af Specifik told på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Specifik told bør nedsættes med 30.
Med undtagelse af de tilfælde, der er nævnt i artikel 71, stk. 2 og 3, i aftalen, bør der anvendes de samme beregningsmetoder på værditoldsatser og specifik told.
The same methods of calculation should apply Foranstaltningerne i forordningen tog form af en specifik told på 3,98 EUR pr. ton for alle litauiske eksporterende producenter.
The form of the EUR eller derunder pr. beløb i EUR i forbindelse med specifik told.
EUR 2 or less per individual euro amount in the case of specific duties.I marts 1998 var det nødvendigt at erstatte den variable told med en specifik told, fordi det viste sig, at foranstaltningerne ikke var effektive.
In March 1998 the variable Sammenslutningen af EF-producenter mente, at en specifik told ville have været mere hensigtsmæssig med henblik på at forhindre prismanipulation.
The association of Community producers considered that a specific duty would have been more appropriate to avoid the risk of price manipulation.The De gældende foranstaltninger,dvs. en told i form af en specifik told, tager ikke højde for situationer, hvor importerede varer er blevet beskadiget før overgangen til fri omsætning.
The current measure,i.e. a I 1995 blev den oprindeligeværditold ved Rådets forordning(EF) nr. 1006/95(3) erstattet af en specifik told på 0,065 ECU pr. tænder.
In 1995, by Council Regulation(EC) No 1006/95(3),the original ad valorem Med den gældende foranstaltning,dvs. told i form af en specifik told, er der ikke taget højde for de tilfælde, hvor de importerede varer er blevet beskadiget inden overgangen til fri omsætning.
The current measure,i.e. a Det anses derfor for hensigtsmæssigt at ændre de gældende foranstaltninger ved indførelse af en specifik told pr. tænder nemlig 0,065 ECU pr. stk.
It is therefore considered appropriate to amend the measure in force by imposing a specific duty per lighter namely ECU 0,065 per piece.EFMA hævdede, at en dobbelt mekanisme(en specifik told sammenholdt med en mindsteimportpris) ville være bedst på grund af de ekstremt lave statsbestemte gaspriser, som de russiske producenter betaler.
EFMA argued that a double mechanism(specific duty coupled with a minimum import price) would be more appropriate given the extremely low State-fixed gas prices paid by the Russian producers.Efter endnu en undersøgelse, som viste, at disse foranstaltninger var blevet overtaget, blev foranstaltningerne ændret i marts 1998 ved forordning(EF)nr. 663/98(5) til en specifik told på 26,3 ECU pr. ton.
Pursuant to a further investigation, which established that these measures were being absorbed, the measures were changed, in March 1998, by Regulation(EC)No 663/98(5), to a specific duty of ECU 26,3 per tonne.Endvidere er det bestemt, at den indiske regering kan»indføre en alternativ specifik told på bestemte varer«, og at denne told»angives som en værdiprocent eller et beløb i INR pr. artikel/kvadratmeter/kg alt efter hvilket giver det højeste beløb« punkt 2.
Furthermore, the Indian Government may'introduce alternative specific duties for particular products' and those duties'will be indicated as a percentage ad valorem or an amount in INR per item/square metre/kg' paragraph 2.Bestemt række tekstilvarer, der opregnes i bilaget til aftalen, mens Indien blot accepterer ikke at indføre ny told og dermed ikke i fremtiden at begrænse indførslen af tekstilvarer,dog med forbehold af adgangen til at genindføre specifik told ad valorem ved bl.a. at udstede de nævnte særlige import licenser.
Remove all quantitative restrictions on a fixed list of textile products attached to the memorandum, while India merely under takes not to introduce new En specifik told anses imidlertid for at være tilstrækkelig, da den er baseret på resultaterne af den fornyede undersøgelse, og foranstaltningens form, en specifik told, forhindrer prismanipulation og absorption af tolden. .
It is, however, considered that the specific duty is sufficient as it is based on the findings of the review investigation and that the form of the measure, i.e. a specific duty, discourages price manipulation and absorption of the Endvidere er det bestemt, at den indiske regering kan»indføre en alternativ specifik told på bestemte varer«, og at denne told angives»som en værdiprocent eller et beløb i INR pr. artikel/kvadratmeter/kg alt efter hvilket giver det højeste beløb« punkt 2.
It is also provided that the Indian Government may'introduce alternative specific duties for particular products' and that these Genindføre en alternativ specifik told og til at udstede eksportlicenser efter regler, der ikke er fastlagt i WTO-aftalerne; denne adgang strider både mod artikel II i GATT og mod bestemmelserne i aftalen om importlicensprocedurer der findes som bilag I A til WTO-overenskomsten.
Tive specific duties and to grant export licences under procedures not provided for in the WTO Agreements on the ground that these powers are contrary both to Article II of the GATT and the provisions of the Agreement on Import Licensing Procedures which appears in Annex 1A to the WTO Agreement.EUR eller derunder pr. individuelt beløb for den specifikke told.
EUR 1 or less per individual amount in the case of specific duties.På Associeringsudvalgets 101. møde den 25. oktober 1978 blev deto delegationer enige om, at den værditold, der er resultatet af Grækenlands omlægning af den specifikke told, skal nedsættes lineært med 50$ til fordel for Fællesskabet.
At the 101st Association Committee meeting, on 25 October 1978,the two delegations agreed that the ad valorem 
