Hvad er oversættelsen af " SPEKULERER STADIG " på engelsk?

• still wonder

Eksempler på brug af Spekulerer stadig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg spekulerer stadig.
I still wonder.

Jeg ville gerne, men jeg var nødt til at tage af sted og jeg spekulerer stadig på det.
I had all the intention… but had to leave without having the time… and I am still worried about it.

Jeg spekulerer stadig over, hvad.
I keep wondering… what.

Med Professor Watson vi nået til den periode, hvor mysteriet er fjernet selvom spekulerer stadig.
With Professor Watson we reached the period when the mystery is dispelled though the wonder remains.

Jeg spekulerer stadig på, om du kommer over det.
I always wonder if you will get past it.

Som jeg ville. eller kastrer dig selv, eller pluk dine øjne ud hvis vores Herre anmodede om det, hvis du ville ligge på en brændende bageplade, Jeg spekulerer stadig på.
If you would lie down on a burning griddle if our Lord requested it, as I would. I still wonder, or castrate yourself or pluck out your eyes.

Folk spekulerer stadig over, hvordan han egentlig døde.
People still wonder about the way he died.

Som jeg ville. eller kastrer dig selv, eller pluk dine øjne ud hvis vores Herre anmodede om det, hvis du ville ligge på en brændende bageplade, Jeg spekulerer stadig på.
If our Lord requested it, if you would lie down on a burning griddle, or castrate yourself, or pluck out your eyes as I would. I still wonder.

Vi spekulerer stadig på om de dybt nede foretrækker.
We still wonder whether they prefer, deep down.

Om dig… eller ingenting, Jeg spekulerer stadig på om jeg vil vide alting.
I'm still wondering if I want to know everything or nothing about you.

Jeg spekulerer stadig, om slettede videoer kan inddrives tilbage eller ej.
I still wonder whether deleted videos can be recovered back or not.

Som jeg ville. eller kastrer dig selv, eller pluk dine øjne ud hvis vores Herre anmodede om det, hvis du ville ligge på en brændende bageplade, Jeg spekulerer stadig på.
If our Lord requested it, if you would lie down on a burning griddle, as I would. I still wonder… or castrate yourself, or pluck out your eyes.

Men mødre og dads spekulerer stadig på, hvordan man rejser barnet.
However, moms and dads still wonder how to raise the child.

I år har jeg forsøgt at finde hændelsen i steder som blå bog og andre UFO websteder, men aldrig kunne finde en post i min betænkning. Jeg spekulerer stadig hvorfor.
For years, i tried to find the incident in places like the Blue Book, and other UFO sites, but could never find a record of my report. I still wonder why.

Jeg spekulerer stadig hvis navnet på dette tema ikke ville være en hyldest til frynser….
I wonder still if the name of this theme would not be a tribute to fringe….

Som jeg ville. eller kastrer dig selv, eller pluk dine øjne ud hvis vores Herre anmodede om det, hvis du ville ligge på en brændende bageplade, Jeg spekulerer stadig på.
Or castrate yourself, or pluck out your eyes if you would lie down on a burning griddle, if our Lord requested it, I still wonder… as I would.

Okay. Undskyld. Jeg spekulerer stadig på\nom jeg vil vide alting… eller ingenting, \nom dig.
OK, sorry. I'm still wondering if I want to know everything or nothing about you.

Spekulerer stadig på, Jeg ved, det var hendes valg, men Hunkymorkat hvad fanden der skete med hendes liv.
I know it was her choice, but Hunky Mama Cat… still wonders… what the hell happened to her life.

Selv dagligdags computerbrugere spekulerer stadig, hvis e-mails er, faktisk, store og små bogstaver.
Even everyday computer users still wonder if emails are, in fact, case sensitive.

Spekulerer stadig på, Jeg ved, det var hendes valg, men Hunkymorkat hvad fanden der skete med hendes liv.
I know it was her choice, but Hunky Mama Cat… what the hell happened to her life. still wonders.

Ikke desto mindre er mange brugere spekulerer stadig hvordan at gendannelse tabte partition ekstern harddisk?
Nevertheless, many users still wonder how to recover lost partition on external hard drive?

Aldrig lukkede spillet af… vi spekulerer stadig på om de dybt nede foretrækker,… slagsmål… og gårdsdagens dystre skænderier Selv om vi er enige med Mr. Briscou… om at vore elskværdige gæster.
Even though we agree with Mr. Break-Neck we still wonder whether they prefer, deep down, never closed the game out, the dervish-like scrums and bleak brawls of yesteryear. that our amiable guests.

Vi har haft en god debat, en god meningsudveksling, men jeg spekulerer stadig på, om det virkelig har været den strategiske debat, som vi alle her i Parlamentet og vores borgere udenfor burde være optaget af.
We have had a good debate, a good exchange, but I still am left wondering whether it has truly been the strategic debate that should have engaged all of this House and our citizens outside.

Så vi ved, at pyramiderne blev bygget i Egypten slaver, men forskerne stadig spekulerer på, hvordan dette kunne være muligt.
So we know that the pyramids were built in Egypt slaves, but scientists still wonder how this could be possible.

Hvis du stadig spekulerer på, hvorfor dette skete, er her årsagen- siden Word-filens format gentagne gange blev ændret, blev filen ødelagt.
If you still wonder why this happened, then here is the reason- since the Word file's format was repeatedly changed, the file got corrupted.

Jeg tror, mange af os stadig spekulerer på, hvad det egentlig var, vi troede, vi nogensinde kunne opnå ved at gå ind.
I think many of us are still wondering, really, what it was that we ever thought we would achieve by going in.

Imidlertid, sandheden er, at et stort antal nybegyndere stadig spekulerer på, hvordan det skal gøres.
However, the truth is that a large number of novice users still wonder how to do it.

Jeg blinker stadig og spekulerer på, hvordan dåren er det 2018 allerede?
I still blink and wonder how the heck is it 2018 already?

Hvad hvis du ikke er en fan af downloadede tredjepartsprogrammer og stadig spekulerer på, hvordan at hacke nogens Facebook-konto?
What if you are not a fan of downloaded third-party apps and still wonder how to hack someone's Facebook account?

Vi ser det hele på én gang i sin storhed, og stadig spekulerer I over, om"jeg er en gammel sjæl?
We see it all at once in its grandness, and still you wonder,"Am I an old soul?

Hvordan man bruger "spekulerer stadig" i en Dansk sætning

Andre spekulerer stadig på, om vi skulle have taget en anden vej i vores karriere.

Jeg spekulerer stadig meget over, hvordan nogen kan have et negativt syn på mig uden at kende mig.

En morgen kom flyttefolkene, tirsdag aften især nu hvor meget forsigtig når du spekulerer stadig regne domstolene at kun se billeder uden registrering.

Vi spekulerer stadig på, hvordan det mon udtales uden nogen vokaler overhovedet.

I lang tid har Toyota Rav4 og Nissan X-Trail kæmpet ret, men mange spekulerer stadig på at vælge de bedste af disse to biler.

Jeg spekulerer stadig over beslutninger, men i de allerfleste tilfælde får maven lov at bestemme og den har endnu ikke taget fejl.

Mange mennesker spekulerer stadig på, hvordan hun fik den fantastiske fyr som kæreste, men lad os sige, at nogle mennesker bare er heldige.

Vi spekulerer stadig på, hvilken type der hovedsageligt er modtagelig for en tæt virksomhed, vi bør investere i den.

Vi spekulerer stadig paa hvad der mon sker med krukken.

Hvordan man bruger "still wonder" i en Engelsk sætning

I still wonder about the uncertainty though.

Still wonder about the "guide," though.

You know, I still wonder about that!

I still wonder why Pope Benedict resigned.

Still wonder about Iov from Bible.

I still wonder about the point though.

Still wonder why the ball goes farther?

I still wonder what beautiful feels like.

Fourteen years later, I still wonder sometimes.

I still wonder about that child’s story.