Hvad er oversættelsen af " SPRÆNGER I LUFTEN " på engelsk?

• blow up
• blows up

Eksempler på brug af Sprænger i luften på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det sprænger i luften!
It's gonna blow up!

Kom væk, før stedet sprænger i luften.
Get out of here before this place blows!

Hvis vi sprænger i luften, så gør vi det.
If we blow up, we blow up..

Alex, koden før vi alle sprænger i luften.
Alex, the code before we all blow up.

Hvad mon de sprænger i luften. næste gang?
I wonder what they will blow up next?

Levegh's Mercedes kolliderer og sprænger i luften.
Levegh's Mercedes collides and blows up.

Hvis det sprænger i luften, så dør vi alle.
Ifthat thing blows, it will kill us all.

Det er ikke pixels, I sprænger i luften.
Ain't a bunch of pixels you're blowing up.

Hvis du sprænger i luften sammen med atombomben, så taber du.
You blow up with a nuclear bomb, you lose.

Bare jeg ikke sprænger i luften.
Don't let me blow up.

Hulen sprænger i luften, når de forlader den.
The whole place is set to blow up once they leave the cave.

Gud forbyde de sprænger i luften.
God forbid they blow up.

Hun når end ikke at fortælle, hvem I er, før hun sprænger i luften.
No sooner does she tell you who you are… then she blows up.

Løb, den sprænger i luften!
Run, it's gonna blow!

Den mindste gnist og hele molevitten sprænger i luften.
The slightest spark, the whole thing will blow.

Det er nu, vi sprænger i luften! I dækning!
This is the part where we blow up! Take cover!

Lad os komme ud, før det skidt sprænger i luften.
Let's get out of here before this thing blows.

Det er nu, vi sprænger i luften! I dækning!
Take cover! This is the part where we blow up!

Drøne rundt i den, indtil den sprænger i luften.
Keep that baby until the engine blows up.

Men når huset sprænger i luften, finder de spor, det gør de altid.
But when the house blows, they will find something-- some trace. They always do.

Den mindste gnist og hele molevitten sprænger i luften.
At the slightest spark the whole thing will blow up.

Hele planeten sprænger i luften.
This whole planet's gonna go up.

Det kalder bombeholdet det, når man sprænger i luften.
That's what the bomb squad calls you when you blow up.

Det er nu, vi sprænger i luften!
This is the part where we blow up!

Han byggede en chip til droner, der finder folk, de sprænger i luften.
He built the chip for drones that help them find the people they blow up.

Den slags, I sprænger i luften.
The kind of people you blow up.

En eller anden udløser den, og hele stedet sprænger i luften.
Somebody trips a wire, and the whole place blows up.

Victor, stop! Den sprænger i luften!
It's gonna blow. Victor, stop!

Vi må væk herfra, for jeg tror, det sprænger i luften.
We have to get away from here, because I think it's gonna explode.

Alex, koden før vi alle sprænger i luften. Ned med dem!
Down! Alex, the code, before we all blow up.

Sådan bruges "sprænger i luften" i en sætning

Også her gælder det om at undgå bomberne, men i denne version dør deltagerne dog ikke, hvis de ender ved en puck, der sprænger i luften.

Pistolmanden Arthur er drømmeren på dette level, og hans kick indtræffer, da elevatoren sprænger i luften, og der bliver simuleret et freefall.

Står de ved en puck, der sprænger i luften, får de et point.

Kender du til en god Facebook konkurrence, at oplevelsen sprænger i luften i en kaskade af ekstase og veltilfredshed.

Eller i værste fald hvis vores land bliver kortsluttet, fordi al elektronik ikke blot bliver kortsluttet men sprænger i luften?

Se – Akelajen gjorde at der blev stillet skarpt på løvefødderne og geranium – og sørme der er 4 i blomst i dag og hele beder sprænger i luften om lidt!

De faldende sten har en masse forskellige symboler, og vindende kombinationer sprænger i luften.

Det er historien om Marxisme, bankrøverier og en hest, der sprænger i luften.

Dette spil går ud på at undgå at være i nærheden af den puck, der sprænger i luften.

Frederik vi mangler altså en smiley hvor hovedet sprænger i luften , den kunne jeg virkelig godt bruge lige for tiden PS.