Hvad er oversættelsen af " TO BLOW UP " på dansk?

• at sprænge
• at eksplodere
• til at ødelægge
• at springe i luften
• at smadre
• til at blæse op
• puster sig op

Eksempler på brug af To blow up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm'bout to blow up.
Jeg er ved at eksplodere.

To blow up my papa and commit suicide also?
At sprænge min far i luften med dig selv?

She tried to blow up the world!
Hun ville sprænge verden!

The city was about to blow up.
Byen var ved at eksplodere.

They love to blow up shit. IRA.
IRA- de elsker at sprænge lort.

The van was rigged to blow up.
Bilen bliver sprængt i luften.

You tried to blow up my casino.
Du har forsøgt at sprænge min casino.

I mean… the city was about to blow up.
Byen var ved at eksplodere.

You're going to blow up the subway?
Vil du sprænge metroen?

This Renaldo, he's pushing to blow up.
Ham Renaldo han puster sig op for.

Enough to blow up a lot of people.
Nok til at sprænge mange i luften.

This is one hell of a place to blow up.
Et helvedes sted at springe i luften.

They love to blow up shit. IRA.
IRA… De elsker at sprænge ting i luften.

I got the goddamned Unabomber threatening to blow up LAX.
Una-bombemanden truer med at sprænge LAX i luften.

Could avoid to blow up any building.
Undgår at sprænge en bygning i luften.

He would been observing my work pretty carefully… when he wasn't trying to blow up the ship.
Når han ikke forsøgte at smadre skibet. Han har fulgt mit arbejde nøje.

IRA… they love to blow up shit.
IRA- de elsker at sprænge lort.

Trying to blow up the base before I can leave.
Du prøver at sprænge basen, før jeg kommer væk.

Cayden's threatening to blow up the city.
Fordi Cayden truer med at sprænge byen i luften.

Is about to blow up because of Cape Guy. Yeah, I mean, the world.
Verden er ved at eksplodere på grund af Cape Guy, Ja.

Now he's threatening to blow up the wedding.
Nu truer han med at sprænge brylluppet i luften.

Maybe a way to blow up the city.- Nothing great.
Måske en måde at sprænge byen i luften på. Intet.

We did not have enough explosives to blow up the bridge.
Vi havde ikke nok sprængstof til at ødelægge broen.

Who's ready to blow up a trillion dollar industry?
Hvem er klar til at ødelægge en milliardindustri?

They sacrificed all those men to blow up our bridge?
De ofrede alle de mænd på at sprænge vores bro i luften?

Now you're trying to blow up Ricky's day, settle old scores on TV.
Nu vil du ødelægge Rickys dag, og du slås i tv.

You tried to hide your technology from me, and now it's going to blow up in your face.
Du forsøgte at skjule din teknologi fra mig, og nu det kommer til at blæse op i dit ansigt.

It's going to blow up in his face.
Det kommer til at blæse op i hans ansigt.

With the king, the lords and the whole bloody government inside. He tried to blow up Parliament.
Han prøvede at springe Parlamentet i luften, med kongen, adelsmændene og hele den satans regering indeni.

I'm not here to blow up your world.
Jeg kommer ikke til at ødelægge din verden.